ЦЯЦЯ - Definición y sinónimos de цяця en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЦЯЦЯ EN UCRANIANO

definición de цяця en el diccionario ucraniano

petición, y, w1. Juguete (en conversación con niños y en el idioma de niños). Mirando el charco, la niña Marina erosionó el sol. Quería tomarlo todo. Lo tomé - ¡es un error! ... ¿Y a quién se convertiría la marina en espuma? Marina - The Child (Bor., T., 1957, 200); Incluso las lágrimas con los dientes caen; es [el niño] su basura, y el segundo cuchillo pequeño ostenta una margarita (Kv.-Osn., II, 1956, 360); [Bebé (a Eleazar, estirar las manijas hacia el arpa):] ¡Dátelo, tío! (L. Ukr., II, 1951, 135); * En comparación Ella apareció en la cortina aquí, y ella, como si fuera, fue traída en sus botas, con los chales de su hija en la espalda (Gonchar II, 1959, 214). transferido, tamaño Razón, hombre inteligente. - Ve cómo Marinka está jugando bien. ¡Esa es una dama enorme! (Mirny, III, 1954, 156); - Ven aquí, dotsu ... Salta, dotsu, salta ... No escuches al padre, escucha a mi madre ... Mama dasya (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 51) .3. transferido, tamaño Mujer maravillosa, hermosa - Sabía que Onisii Stepanovna todavía era feroz. Eso fue un golpe! Bueno, ese baile, ¡como un frijol! como un pysanka! como el oro! - comenzó a alabar a Bonkovsky (N.-Lev., III, 1956, 99); // hierro Hombre extremadamente feo y descarado. Eneas, como una envidia del todo, no sabía dónde estaba del susto (Kotl., I, 1952, 116); ¡Así que esa es la diosa! De alguna manera contigo. Pero yo, un tonto, no te vi, lo hice, y una vez, creí que eras terco con los fieles (Shevch., I, 1963, 244) .4 fuente, tamaño, hierro. Una persona respetable y significativa. "Serán tales zyatok, tales, darán, orarán, y no pondrán al anterior", dijeron (Katch., II, 1958, 9); - ¿Qué estás pidiendo? ¿Para que no toque a Hnat? Y, entonces, ¿para él es imposible tocarlo? (Tut., Vir, 1964, 77). \u0026 Amp; 9671; Gran mota de ver цяця, і, ж.

1. Іграшка (перев. в розмові з дітьми й у мові дітей). В калюжу дивлячись, малесенька Марина Уздріла сонечко,— хотіла цяцю взять. Взяла — багно!.. І хто б Марину став пенять? Марина — Дитина (Бор., Тв., 1957, 200); Ще сльози з оченят краплють; воно [дитя] їх втира, а другою ручечкою хвалиться тобі цяцею (Кв.-Осн., II, 1956, 360); [Дитина (до Елеазара, простягаючи ручки до арфи):] Дай цяцю, дядю! (Л. Укр., II, 1951, 135); *У порівн. Сам у дранті сюди явивсь, а її, мов цяцю, привіз у чобітках, у доччиній на всю спину шалі (Гончар, II, 1959, 214).

2. перен., розм. Розумник, розумниця. — Он бачте, як Маринка гарно грається. От цяця баришня! (Мирний, III, 1954, 156); — Іди сюди, доцю… Стрибки, доцю, стрибки… Не слухай тата, маму слухай… Мама цяця (Ковінька, Кутя.., 1960, 51).

3. перен., розм. Вродлива жінка, красуня. — Я знав Онисію Степанівну ще панною. Ото була цяця! Ну, та й цяця,— як крашанка! як писанка! як золото! — почав вихваляти Бонковський (Н.-Лев., III, 1956, 99); // ірон. Надзвичайно некрасива, бридка людина. Еней, таку уздрівши цяцю, Не знав із ляку де стояв (Котл., І, 1952, 116); Так оце то та богиня! Лишенько з тобою. А я, дурний, не бачивши Тебе, цяце, й разу, Та й повірив тупорилим Твоїм віршомазам (Шевч., І, 1963, 244).

4. перен., розм., ірон. Поважна, значна особа.— Це буде такий зятьок, така, даруйте, цяця, що й старого не клади,— казали (Кач., II, 1958, 9); — Що ти просиш? Щоб я Гната не чіпав? А що ж він за цяця, що його чіпати не можна? (Тют., Вир, 1964, 77).

&́9671; Вели́ка ця́ця див.

Pulsa para ver la definición original de «цяця» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЦЯЦЯ

півмісяця

pivmisyatsya

щомісяця

array(shchomisyatsya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЦЯЦЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЦЯЦЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЦЯЦЯ»

TRADUCCIÓN DE ЦЯЦЯ

Conoce la traducción de цяця a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de цяця presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

谁

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

alguien

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

somebody

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

कोई व्यक्ति

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

شخص ما

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

пай

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

alguém

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

কারো

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

quelqu´un

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

seseorang

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

jemand

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

誰か

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

어떤 사람

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

piyantun

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

có ai

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

யாரோ

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

कुणीतरी

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

birisi

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

qualcuno

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

ktoś

50 millones de hablantes

ucraniano

цяця

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

cineva

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

κάποιος

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

iemand

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

någon

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

noen

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЦЯЦЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «цяця» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦЯЦЯ»

Descubre el uso de цяця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con цяця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 658

Цяця сиділа в гуртку дітей в їхньому підвалі, відновлювала знайомство з Волею і винюхувала дівчинку Талю, яка щасливо сміялася й казала: «Лоскоче!» Одного разу, це було перед визволенням Києва од німців, Фелікс і Воля ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 225

Натомість він лизав хлопцеві ноги й тоненько скавучав знайомим голосом. «Цяця, — сказав зраділий Фе- лікс,— Цяцюнечка моя рідна!» І собака ще дужче заскавучав, бо це була справді Цяця, яка впізнала свого першого хазяїна.

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

Navchalʹni perekazy z ukraïnsʹkoï movy v IV-VIII klasakh - Сторінка 87

У пасажі Цяця тихо загарчала, попереджаючи про небезпеку. Фелікс з букетом, Воля з татковим ціпком (він завжди ходив з ним, бо це була єдина пам'ять про тата), за ними Цяця заскочили до крамнички, знаючи, що з неї є ще один ...

Olʹga Mykhaĭlivna Mashtabeĭ, 1974

Очерк исторіи Японіи - Сторінка 213

Въ 1489 г. умерли удалившіеся отъ дѣлъ Сё-гуны Есимаса и Еси-ми, а номинальный правитель сѣв. части Японіи, Маса-томо, былъ убитъ своимъ сыномъ ") Цяця. Другой сынъ Маса-томо обратился за помощью къ дому Има-гава.

Василий Костылев (Яовлевич), 1888

Divchynka u vinku - Сторінка 49

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1969

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 130

У вірші Самійленка Дума-цяця — «чорнолиця», «патрана голубка» ще й «смирна, як ягничка». Вдало дібрані епітет, метафора та порівняння всебічно характеризують ІІІ Державну думу. Саме така Дума й потрібна була царському ...

N. Ĭ Z︠H︡uk, ‎V. M. Lesyn, ‎Leonid Dmitrievich Ivanov, 1978

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 368

Цяця так само повзла, як і вони, зовсім забула гавкати й чула німця за квартал, що дуже допомагало хлопцям. Наші партизани-чапаєвці ходили в далеку експедицію: вони в одному дворі знайшли грядку самосійних квітів і несли ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958

Твори: Оповідання - Сторінка 368

Цяця так само повзла, як і вони, зовсім забула гавкати й чула німця за квартал, що дуже допомагало хлопцям. Наші партизани-чапаєв-ці ходили в далеку експедицію: вони в одному дворі знайшли грядку самосійних квітів і несли ...

Юрій Яновський, 1958

Turnir korolivsʹkykh blazniv - Сторінка 57

Та донька Микулихи була така бундючна і зарозуміла, що вважала себе богинею. Як ішла землею, то ніби не торкалася її, а пливла, мов якась мара. Вої називали її між собою цяцею. Казали: "Диви, Ходькова цяця вийшла на прохід" ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, ‎Bohdan Melʹnychuk, 1997

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 441

Цяця, ці, ж. 1) Дітск. Цаца, все хорошее; игрушка. О. 1861. VIII. 8. Цяця, цяця! та й в кешеню. Ном. No 1106. Еней, таку уздрівши цяцю, не знав із ляку, де стояв. Котл. Ен. Ш. 11.2) Важная особа. Ото яка цяця. Ном. No 5543. Чи ба, яка ...

Борис Хринченко, 1997

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЦЯЦЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término цяця en el contexto de las siguientes noticias.

«Айдар» відбив у бойовиків трофейний броньовик (ФОТО)

«У Аскольда з хлопцями нова цяця. Отже, за вчора - в плюсі трофейна БМП з БК і на ходу, в мінусі - декілька прольотів огорожі вже на базі і ... «Преса України, Jun 15»

На выставке «Цяця в кожні руки» собрали часть средств …

На минувших выходных в Кривом Роге состоялась благотворительная выставка-продажа хэндмейд-изделий "Цяця в кожні руки" участники и посетители ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, Dic 14»

Зрада: залишайте подробиці при собі

Позустрічалися ми зовсім недовго, і раптом моя цяця зникає з горизонту. Я навіть не особливо перейнялася цим фактом, аж поки він не з'явився, ... «Новини від ТСН, May 14»

В Кривом Роге пройдет традиционная выставка изделий ручной …

1-2 марта в ТРК «Солнечная галерея» на 2-м этаже пройдет традиционная всеукраинская выставка изделий ручной работы «Цяця». Это уникальное ... «Первый Криворожский, Feb 14»

Кернес вихваляється велосипедом за 100 тисяч гривень (фото)

Виявилося, що нова "цяця" мера не така вже й дешева. Такий велосипед виробляється у Швейцарії і важить трохи більше 6,5 кілограмів. Згідно з даними ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

Бондаренко считает, что Тимошенко работает по принципу …

Вона – цяця, вони – кака!" Что ж, будем работать самостоятельно. Не впервые", - отметила политик. "Таких ультиматумов, как запретить регионалам ... «ЛІГА.net, Abr 11»

ШАРИЙ. Возмездия не будет?!

Это называется «цяця, цяця, и – в карман». Сделав мину кирпичом, Ющенко бочком покидает власть, надеясь преспокойно проскочить мимо здания ... «From-ua.com, Ene 10»

Політична реклама: вона не завжди працює

Очевидно, штаб БЮТ нарешті усвідомив: сьогодні переконати аудиторію без певних вподобань, що Юля цяця, а інші каки – практично нереально. «Українська правда, Sep 09»

В Харькове появились билборды с надписью Вони - кака, вона …

В Харькове появились еще более вызывающие билборды: Вони - кака, вона - цяця. В БЮТ говорят, что подобную провокацию мог сотворить каждый из ... «Корреспондент.net, Sep 09»

Significado de "цяця" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЦЯЦЯ EN UCRANIANO