definición de тирлич en el diccionario ucraniano
Tyrillus, y, h. (Gentiana L.). Una hierba perenne o planta semi dulce con flores azules o amarillas brillantes, que crece predominantemente en prados de alta montaña. La rica suerte, - Merry will, Tramped one stitch, The second Tearlich spread, Where did it go (Gla., Vybr., 1957, 162); Mi abuela salió debido a los senos de las hierbas: ganado, madre de armas, mora, flor de helecho, terylchuk (Kv.-Osn., II, 1956, 198); Ella lo presentó a los árboles, con arbustos, como con sus hermanos menores. - Bautizo de Tyrlych. El arnés de la cresta, ¿hermoso? (Mushk., Day .., 1967, 24); Cuando ya era cuestión de hierbas medicinales, era necesario mencionar las tortillas (Wille, Roses ..., 1961, 266). тирлич, у́, ч. (Gentiana L.). Одно— й багаторічна трав’яниста чи напівкущова рослина з яскраво-синіми або жовтими квітками, яка росте переважно на високогірних луках. Багатая доля, — Веселая воля, Одна стежечку топтала, Друга тирлич розсипала, Куди вона йшла (Гл., Вибр., 1957, 162); Бабуся достала з-за пазухи зілля: любистку, материнки, чорнобривцю, цвіту папороті, терличу (Кв.-Осн., II, 1956, 198); Вона знайомила його з деревами, з кущами, як зі своїми меншими братами. — Тирлич хрещатий. Заяча крівця, — красиво? (Мушк., День.., 1967, 24); Коли була вже мова про лікувальне зілля, то треба було і терлич згадати (Вільде, Троянди.., 1961, 266).
Pulsa para
ver la definición original de «тирлич» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТИРЛИЧ»
Descubre el uso de
тирлич en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тирлич y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 431
Заслуговує на увагу позитивний досвід ботанічних садів по введенню тирличу в культуру. Заготівля і зберігання. Для виготовлення ліків використовують коріння тирличу (Касііх Сепііа- пае), яке заготовляють рано навесні або ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
(Алла Коваль. У неділю вранці зілля копала... ж-л "Неопалима купина", No2, 1993) ТИРЛИЧ Тирлич-трава, терлич-трава, горечавка - багаторічна рослина з яскраво-синіми або жовтими квітками; існує більше десяти її різновидів (як ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Українська міфологія - Сторінка 444
Терлич-трава (тирлич-трава), як 1 мак-видюк, вщганяе В1д об1Йстя нечисту силу. Цю рослину шбито створив сам Бог, 1 тому ГУ бояться чорти. Росте лльки в Киев1 перед Купалом на Лис1й гор1; у цю Н1ч туди зл1таються вс1 ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
4
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 140
Агротехніка тирлича жовтого (за Г. Н. Катуковим, А. І. Закордонним та ін., 1946). Тирлич жовтий — вологолюбна рослина, не виносить високої температури. Росте і розвивається повільно. В Культурі цвіте на шостому році життя (Г.
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
В науков1й медициш вживаеться тирлич жовтий G. lutea L. Коршня i корневища вщош год назвою Radix et Rhizoma Gentianae. Це з1лля мало колись ще один вжиток: д1вки-чар1внищ причарову- вали ним co6i жених1в. Готуючи ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
6
Ecological and Social-Economic aspects of Ethnic-Cultural ...
Тирлич. Рід тирличів носить назву Сепііапа на честь іллірійця Ґентія, який в ІІ-му столітті до н.е. вперше застосував тирлич жовтий, як лікувальний засіб проти чуми. На території України зростає всього кілька видів тирличів, і то ...
7
Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...
Тирлич жовтий. Вологолюбна рослина, росте і розвивається повільно. У культурі цвіте на шостому році життя, у природних умовах - на першому - другому. Вага 1000 насіння - 0,9 г. З 1 га природних заростів можна зібрати 10-15 кг ...
Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004
ТИРЛИЧ о відворотного зілля здавна відносили й тирлич. Засушені й посвячені в церкві його пучечки клали поруч з немовлятами — «тоді ніщо не зурочить дитину». Дівчата ж спеціально готували відвар із тирличу, яким омивали ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
9
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 143
Упоравшись нашвидкуруч, двоє метких ментів викотилися з «Ниви», куди перед тим затягли «бойця» Машу. Старшино- сержант Муджахед схвильовано забігав, шукаючи по машинах мило. А старшино-сержант Тирлич, застібаючи ...
Олександр Денисенко, 2008
10
Pysʹmo zemli: poeziï - Сторінка 30
У тирлича весияного — бельканто: розцв1в — немов звучить, немов сшва. Мов промовля на мов1 есперанто пелюстка кожна в тирлича жива. Ген об1звався тирлич язичковнй. I тирлич-лихоманник об1звавсь. На цш барвистш 1 ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТИРЛИЧ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тирлич en el contexto de las siguientes noticias.
Про віддалений куточок українських Карпат, який з часів …
... середній, білотка альпійська (едельвейс), дзвоники карпатські, тирлич жовтий та ін. рідкісні види, багато з яких занесені до Червоної книги України. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Ивана Купала: день, когда травы набирают силу
Особо почиталась трава тирлич. Отвар из неё делали обязательно в новом горшке, который покупали не торгуясь. Умывались этим отваром, чтобы ... «Настоящий Дозор, Jul 15»
Івана Купала, день, коли трави набирають силу
Особливо шанувалася траву тирлич. Відвар з неї робили обов'язково в новому горщику, який купували не торгуючись. Вмивалися цим відваром, щоб ... «UkrMedia, Jul 15»
Аграрії Прикарпаття взяли участь у Міжнародній виставці у Києві …
... "Добробут Прикарпаття" та "Тирлич", ДП "М'ясопереробний комплекс "Росана" ТОВ "Росан-Агро", Богородчанська дільниця тепличного господарства, ... «Стик, Jun 15»
У Калуші відбулися турніри пам'яті тренера Івана Рудавського і …
Головний приз турніру здобули гравці коломийського клубу «Тирлич». «Срібло» завоювали калуські баскетболісти, а третім призером стала команда ... «Вікна online, May 15»
На Закарпатті на території нацпарку "Синевир" активно квітнуть …
Зараз на науково-дослідній ділянці добре прижилися та цвітуть тирлич весняний, тирлич крапчастий, тирлич жовтий, сон-трава, первоцвіт малий, ... «Закарпаття online, May 15»
Вальпургиева ночь: как справляют шабаш в Европе и в Киеве
Растет здесь и тирлич-трава, которую ведьмы применяют для сокрытия своей истинной личины. В начале прошлого века на горе была установлена ... «Свободная пресса, Abr 15»
БК «Калуш-ПНУ» впевнено переміг коломийський «Тирлич»
У ДЮСШ «Сокіл» у Калуші зустрілися БК «Калуш-ПНУ» і коломийський БК «Тирлич», який два роки тому був срібним призером чемпіонату І ліги ... «Вікна online, Feb 15»
Що насправді курили козаки?
Дослідник вважає, що козаки могли додавати такі трави, як материнку, м'яту, тирлич, терен, тирса, полин, падуб, чаклун, полин та інші. Вказані трави ... «Вікна online, Dic 14»
Туристів запрошує один з наймальовничіших туристичних …
Лісова дорога піднімається в урочище Козміївка, проходить через лісові пасовища, де літом цвітуть дзвоники карпатські, волошки, тирлич, зозулинець, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jul 14»
