QUÉ SIGNIFICA УДЖИГНУТИ EN UCRANIANO
definición de уджигнути en el diccionario ucraniano
deign, bueno, no, doc., p.1. cruzando Lo mismo que picar. Gedzi ādžigūnu.2. cruzando y sin sofisticación. Golpear, cortar Odjigun con un látigo en la espalda (Ver Gr.). 3. no ha terminado Huye, escapa. Al salir de la casa (Gl. Gr.). 4. cruzando y sin sofisticación. Haga, por ejemplo, arregle algo inusual. Togdis se volvió hacia el ejército [Eneas], expulsado y una vez etiquetado [lleno], y lo que los indignó: "¡cosacos! Caballeros! Troyanos! ¡Valiente! nuestro, mira, toma (Kotl., I, 1952, 267); [Bondar:] Sí, y yo me encargaré de la boda, ¡para la gloria! (K.-Karyi, I, 1960, 158); // Baila con celo. [Stepanida:] Madre dijo que la boda fue rápida. Ya estaría bromeando y haciendo ruidos con herraduras (Star, Vyborg, 1959, 190).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УДЖИГНУТИ»
Descubre el uso de
уджигнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
уджигнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Skarboslov: - Сторінка 292
Удрать — дати (дмухнути) драла, дмухача (лепетухи, тягу) дати, дряпнути, накивати п'ятами, уджигнути, умкнути, шкрябнути, шморгнути, шупнути. Удрать без оглядки — заде- рихвоста дати. Удрученный — трудний. Удрученный ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... позиціях за умов наявності емфатичного забарвлення, як-от біл. джала, ураджай, укр. джерело, чи то разом із лексичними запозиченнями, як-от біл. джтнуць, укр. уджигнути <= пол. d2gпаé; укр. кинджал («= калм. al) тощо (див.
трохизанепокоїлася Аліса. НасправдіАлісу цікавило одне: чи не може та комаха часом її уджигнути, але то, певно, було б не надто чемне запитання. – Невже ти нездо... – почав голосочок, але тутйого заглушив пронизливий свист ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1064
1еп сипев тога, уджигнути (-ну, -нёш)0 Р от 1о рпск, виск, Ьне; No ь1пке а Ыо«г; 1о свел ре, зсатрег ой; (о в(пке ир (е.д., а 1ипв), 1о аил р1аушв (е.%., ап шз1гшпеп1). удивйтися (-ивлюся, -йвишея) Р от; удив- лятися (-яюся, -яешея) / и ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 78
Olʹha Borysivna Oliĭnyk. — Чи чорт видав, щоб ведмщь щебетав. — Хто ум1є брехати, той уміе 1 красти. — Поганий дзигар одно показуе, а друге б'е. — Брехач, як деркач: усе дерчить. — Брехливу собаку чути здалека. — Йому ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk,
1994
6
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 193
... приголосні перенесені, за аналогією, 1 на інші, напр.: до (И)арби — в'Ід (й}арби, на (в)оЬон' —з (в)оЧн'у, до (і)ушки — з (і)ушко]у та Ін. дкиду'н (уджигнути), $и%а, $и£ар'1, ^й^лик, дри^йти, реми£йти, рцдувйти, £речниї 1 13.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
7
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 22
... дзйга, дзйглик та ін., а також у похідних утвореннях: гвалтувати, гедзкатися, гратчастий, гулька, уджигнути й т. ін. та в дієсловах звуконаслідувального походження: еегати, гелготати, герготати, ремигати тощо (фоне- тично: аґрус, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 395
Шкодую, що Ганна Петрйша не приТде на перший спектакль, — а може, ще й сха- менеться? Я заморочився з своею новою творою 2, бо кортить уджигнути щось непевне — три акти вже скшчив, зостаеться останнш, четвертин, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1960
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. уджигнути див. 1. кусати, 1. по- бити, 2. ударити, устругнути. удивйтися, удивлятися див. вдивля- тися. 1, 2. удиратися див. 1. входити, 1. проникати. УДШШСТЬ (здатн1сть худоби давати певний удай), МОЛОЧШСТЬ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Увильнути. Те саме, що убиратися. Як ось Волсент гульк 1з до- лини 1 3 полком латинсько'1 дру- жини. I Б1да! як нашим увильнуть (Ен.). Уджигнути (веалля). Справити вес1лля. [Виборний:] Аби рушники були, а за прибори на весы- ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005