QUÉ SIGNIFICA УГРИЗАТИ EN UCRANIANO
definición de угризати en el diccionario ucraniano
gorgoteo, ayu, aesh, nedok., DESCARGAR (JUNTOS), ZOU, ZESH, DOC., PERH.1. Friega, muerde, come; ser capaz de sobornar cualquier cosa. Tomó el Tyurin [salchicha], olfateó: "Ah-ah ... ¡belleza! ¡Incluso con el ajo! ... Intenté tragar desde uno, el otro extremo. - ¡Diva, qué helado! ¡Ahora lo freímos! (E. Kravch., Flowers .., 1959, 34); - Fue un gran día. Desde los ataúdes de los huracanes comenzaron a transportarse los papas de paskos y petunias. Los encerraron en la cerradura de la despensa y nos ahogaron con libros de Navidad. Sembraron, como el hierro, de la floración, no vgryzesh (Stelmakh, II, 1962, 326) .2. p. con objeción., transferencia, p. No manejar una superficie sólida con las herramientas adecuadas. - La tierra es cerosa, las lluvias son húmedas, y no te atrapa la cabina (Gord., II, 1959, 335); [Gonjak:] [cortando un puente con una torre] ¡Puente maldito! ¿Lo eclipsa con un tooprice? (Mokr., Paysi, 1959, 86); // No se puede resolver una tarea demasiado compleja, etc. - El problema con la geometría te ayudará a resolverlo. Es tan difícil, no te jodas solo (Mushk., Black Bread, 1960, 72); // solo alguien. Dale problemas a alguien. - Y Basil no ... ¡no tengas hambre! Vasily una vez se volvió a todo el condado! (Mirny, I, 1949, 249).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УГРИЗАТИ»
Descubre el uso de
угризати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
угризати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 380
УГРИЗАТИ (ВГРИЗАТИ), аю, аеш, недок., УГРЙЗ- ТИ (ВГРЙЗТИ), зу, зёга, док., перех. 1. Гризучи, В1д- кушувати, 1'сти; бути спроможним гризти що-небудь взагали Узяв ТюрЫ [ковбасу], понюхав: — А-а-а... Красота! Ще й з часничком ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... мнозіи начаша усѣчати его или угризати орудіями желѣзними отай, исцѣленія ради;, того ради оградиша его кратою густою, яко токмо коснутися перстами мощно, якоже и доселѣ творятъ, осязающе его и цѣлбу пріемлюще.
В. Григорович-Барский,
2013
як ти приповзаєш до неї, благаючи пробачення, вона має можливість угризати тебе твоїм батьком. Їй це вигідно, Венді, бо таким чином вона може продовжувати прикидатися, ніби у всьому винна ти. Але тобіцененакористь».
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
... Р). угребтй (-бу, -бёш) Рк: (упмбати /) ю оЧр т. Ьигу : [о Ьн1е ш готе Ату §гапи1а(ео! зиЬя!апсе (зисЬ ая яапо!) : -СЯ Р VI (о соп- сеа! ппс«еН Ьу Ьигутр опезеН т (Ье ^гоипс] (яап<1. Ьау. е(с.К угризати (-аю, -аеш) /от,- угрйзти (-зу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 626
(разгрызать) разг. угризати, угрйзти, -зу, -зсш и однокр. угризнути; 2. (несов.: мучить) уст. грйзти, мучити. угрызаться разг. 1. (мучиться) угризатися, мучитися; 2. страд, (несов.) угризатися; ср. угрызать 1. угрызение 1. (действие) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 736
-рIб, -ребла I вгребтй угри, -1в угризати, -аю, -аеш / вгрнзати угризнути, -ну. -неш, -немо, -нетё 1 вгриз- нути угрйзти, -зу, -зёш, -зе- мо, -зетё / вгрйзти угрIбати, -аю, -аеш 1 вгр1бати угрIвати. -аю, -аеш / вгр1вати угр1ватися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Sentandrejski zbornik - Том 3 - Сторінка 147
Сугра^ани - таначници су успели да их смире, а жена je обеЬала да мужа неЬе више „речима против- ними угризати." Било je то у jулу; веЬ у децембру Невена je завет прекршила, и „речима своим мужа угризала", говореЬи му ...
Dimitrije Bogdanović, Dejan Medaković, Srpska akademija nauka i umetnosti. Sentandrejski odbor,
1997
8
Странствования по святым местам Востока - Том 1 - Сторінка 127
Отвьствова, яко столпъ онйй цьлби многи творитъ, найпаче же оть бользни главной, и егда прежде не огражденъ стояше, мнозйи начаша усьчати его или угризати орудйями жельзними отай, исцьленйя ради; того ради оградиша ...
Василій Григорович-Барскій, Союз писателей России,
2004
9
Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči - Сторінка 18
37 Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. 38 Ако ]е мука трпл>ети, нще памтити. Кад се прщети осветом. 39 Ако ')е мучно дати, нще искати. 40 Ако ]е нетко луд, не буди му друг. 41 Ако је пас питу изио, тепсща је остала.
Vuk Stefanović Karadžić, Slobodan Đorđević, Mihajlo Šćepanović,
1996
10
Dela - Том 7 - Сторінка 45
Што се даиас 35 свршити ле може, свршиЬе се други пут. Ако је мало млщека, а оно је близу рщека. Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. Ако ]е мука трпл>ети, вице памтити. Кад се прщети осветом. Ако ]е мучно дати, ...
Vuk Stefanović Karadžić,
1969