QUÉ SIGNIFICA УЛАСКАВЛЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «уласкавлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de уласкавлювати en el diccionario ucraniano
por favor, yuy, yuiesh, nedok., SHEAR (HURRY), Vlu, Vish; mn gatear muelle, cruz, cm. Deliciosamente, persuadiendo para disfrutar de algo, con algo, dobla a tu lado. Él le preguntó por la mañana, y suplicó, y exhaló, y todo tipo de lo anterior, la vieja negativa ya creía para siempre (Vovchok, Vybr., 1937, 162); De allí al rey y humildemente renunció a Juno, - ¡Eole! Las autoridades le han dado a tu maestro la gente y las olas inmortales, y ellas las ordenan y las elevan con los vientos (Zerov, Vybr., 1966, 223); Solo por adelantado pagó por el bautismo del bautismo, fue posible glorificarlo: hija no será Eufrates ni Kazdoiah, sino simplemente María (Donch., VI, 1957, 53); - Esta vaca con un bastardo ... Era inusual que se detuviera la leche. Ella no pudo ayudarla (Gord., Flowers, 1951, 40). уласкавлювати, юю, юєш, недок., УЛАСКА́ВИТИ (ВЛАСКА́ВИТИ), влю, виш; мн. уласка́влять; док., перех., розм. Ласкою, умовлянням спонукати згодитися на щось, із чимсь, схиляти на свій бік. Він утрете спитався її, і благав, і власкавлював, і всю образу попередню, відмови давні вважав уже за добре (Вовчок, Вибр., 1937, 162); От до того царя і вдалася покірно Юнона, — Еоле! Владі твоїй господар людей і безсмертних Хвилі віддав — і власкавлювать їх, і здіймати вітрами (Зеров, Вибр., 1966, 223); Тільки заздалегідь добре заплативши попові за хрестини, можна було його власкавити: дочка буде не Євпистимія чи Каздоя, а просто Марія (Донч., VI, 1957, 53); — Ця корова з норовом.. З незвички затримала молоко. Ніяк не могла її уласкавити (Горд., Цвіти.., 1951, 40).
Pulsa para
ver la definición original de «уласкавлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЛАСКАВЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
уласкавлювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
уласкавлювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УЛАСКАВЛЮВАТИ /ВЛАСКАВЛЮ ВАТИ/, задббрювати, УЛАГОДЖУВА- ТИ, обр. топйти сёрце. УЛЁСЛИВИЙ /ВЛЁСЛИВИЙ/, шдлёс- ливий, облёсливий, лестйвий; (голос) пщлазистий, магний; (- уста) п. ме- доточйвий, солбдкий.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 540
(перен.: улещивать) разг. улёщувати, -щую, -щуеш и улещати, улес- тйти (улещу, улёстиш), ш'длёщувати и ш'л- лещати, П1длестйти, уласкавлювати, -люю, -люеш, уласкавити, -влю, -виш; разг. умаслювати, -люю, -люеш, умаслити.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Celestial serpent: - Сторінка 168
Не забувае він уласкавлювати й місцевих девів, і месопотамських зі сходу. Всіх їх — тисяча! Гепата кепкувала з такої запопадливости, з намагання догодити всім девам. А Уріяс ще й чванився таким верхом державного розуму.
4
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 54
... в імперію, як Петро Перший, разом з бородами зрізав і стару назву „Московское государство" і встановив нову „Российская Империя", але і він мусів визнавати нас, мусів уласкавлювати Мазепу, мусів просити в нього козаків.
Li͡udmyla Kovalenko, 1968
5
Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 310
Отже коли людина, прийшовши раз до такого переконання, бажає не мати ніякої шкоди, коли вона хоче, щоб плоди її поля спокійно дозрівали, а дичина не виминала її спису, вона мусить дбати про цих духів і уласкавлювати їх ...
6
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
... надавши йому повну свободу дій" (М. Студецькш з Києва); "брутальне поводження українофобів потверджує істину, що вовки не були й не будуть вегетаріанцями, і тому уласкавлювати їх намарне" (Й. Маслюк, Черкаси); "ганьбою ...
7
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 451
I. 1ё1 и. $1 коко; коко ЬЛт задобрюватн кого; кого чим; ~, заспокоюва- ти кого чим; ~, уласкавлювати кого чим; ~ ко- иог. 2. коко з кут мирйтн, примиряти и<1о1а(, -1ат, -\л\\ йок. коко, со (рогаг) пере- могтй, подолати, здолати, поборбти, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989