Significado de "ущипнути" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УЩИПНУТИ EN UCRANIANO

ущипнути  [ushchypnuty]

QUÉ SIGNIFICA УЩИПНУТИ EN UCRANIANO

definición de ущипнути en el diccionario ucraniano

pellizco, bueno, no, doc., voladizo.1. Agarrar la piel del cuerpo (las puntas de los dedos, el pico, etc.), se aprieta con fuerza, duele. Levantyna comenzó el empuje del macho en el horno, y él [Kvasyuk] Mientras tanto uschypnuv su mano (Gy, II, 1963, 264.); Olenka intentó bromear, pero ... Galia pellizcó dolorosamente su rodilla debajo de la mesa, lo cual ella acordó de inmediato (Kucher, Goodbye .., 1957, 54); El anciano acarició al pájaro, y ella, esperando la comida, echó la cabeza hacia atrás y luego pellizcó al maestro por un dedo (Stelmakh, I, 1962, 426) .2. oso Sermón, provocando una sensación de pellizco (sobre frío, viento, escarcha, etc.); // sin Respiró a Pylypka con aire frío libre, se pellizcó la nariz (Peace, IV, 1955, 299) .3. transferido, tamaño Dile algo a alguien agudo y sensible; golpear una palabra, palabras. - ¿Dónde está la tuya, la princesa, la ropa cara y los diamantes? ... - Una vez más, tomó el Pamir del Rajikha (N.-Lev., IV, 1956, 30); Sergey entendió sus palabras como un pilar a un lado. Y se agitó en la hostilidad fangosa para pellizcar a Timka como el más doloroso (Tito, Vir, 1964, 341) .4. Apretar, arrancar, separar parte de algo. Aquí, pellizcando [una oveja] hierba, hay pellizcos, etc., y así sucesivamente (Fri, IV, 1950, 25); En dos días, por primera vez, Román había arrancado un pequeño trozo de pan y se había tragado debido a su fuerza (Punch, II, 1956, 406).

ущипнути, ну́, не́ш, док., перех.

TRADUCCIÓN DE УЩИПНУТИ

Conoce la traducción de ущипнути a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ущипнути presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 夹
• Traductor ucraniano - español: pellizco
• Traductor ucraniano - inglés: nip
• Traductor ucraniano - hindi: चुटकी
• Traductor ucraniano - árabe: ارتشف
• Traductor ucraniano - ruso: ущипнуть
• Traductor ucraniano - portugués: beliscão
• Traductor ucraniano - bengalí: বিনষ্ট করা
• Traductor ucraniano - francés: pincement
• Traductor ucraniano - malayo: gigit
• Traductor ucraniano - alemán: Kniff
• Traductor ucraniano - japonés: ニップ
• Traductor ucraniano - coreano: 집게발
• Traductor ucraniano - javanés: Nip
• Traductor ucraniano - vietnamita: làm cóng
• Traductor ucraniano - tamil: கிள்ளி எடு
• Traductor ucraniano - maratí: तोडणे
• Traductor ucraniano - turco: kesme
• Traductor ucraniano - italiano: pizzicare
• Traductor ucraniano - polaco: uszczypnięcie
• ucraniano: ущипнути
• Traductor ucraniano - rumano: mușcătură
• Traductor ucraniano - griego: τσίμπημα
• Traductor ucraniano - afrikáans: nip
• Traductor ucraniano - sueco: nyp
• Traductor ucraniano - noruego: nip

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЩИПНУТИ»

Descubre el uso de ущипнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ущипнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 543

УЩИПНУТИ (ВЩИПНУТИ). ну, нёш, док., перех. 1. Ухопивши за шюру Т1ла (кшчиками пальщв, дзьо- бом I т. ш.), стиснути сильно, боляче. Левантина почала совати рогачем у печх, а вЫ [Квасюк] тим часом ущипнув XX за руку (Гр., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 334

А от твоє тіло я б помацав з задоволенням, - хазяїн жартома хотів ущипнути дівчину, та вона виставила поперед себе руки. Він лиш махнув простягненою рукою й подався на галеру. Вранці ще Сонце не викотилося з-за обрію, грек ...

Віктор Стус, 2012

Диво: - Сторінка 465

Він нахилився, щоб ущипнути поближчу за щоку, але черниця повагом відтрутила його руку. — Монастир? — Ярослав роздивлявся навкруги. Городи, латочка озимини, якісь постаті в чорному вештаються коло хлівів і корівників, ...

Павло Загребельний, 2015

Повія:

Положившись спати, вона довгонеспала, ворочалася з бокуна бік; авголову,дивись, то те,то друге йприлізе, нишпорить коло серця, з якого бйого бокупристати,щоб ущипнути дужче, уколоти глибше!.. Г V ригорій Петрович Проценко ...

Панас Мирний, 2014

Смерть Атея

А вже позагравати з жінкою ною, обняти її, ущипнути _ так і тягне чоловіків. вони Мають од того чиМале задоволення, бо очі їхні тать, самі вони збуджуються, а на губах блукають якісь , наче хМільні посмішки. А зберуться докупи, то ...

Валентин Чемерис, 2014

Криївка

верещить вона, коли хтось із Зозулиних хлопців пробує її ущипнути. У неї в руках звичайний кухонний ножик із тупим кінцем, і у нас такий є, але Ганютка каже, що її тато ножа так наточив, що ним можна дерево різати, не те що ...

Олександр Вільчинський, 2011

Hrymuchi ozera: roman - Сторінка 119

Любов і голод правлять світом, — пожартував він, сподіваючись, що Кельнер таки не промине нагоди ущипнути його. — Тобто ви вважаєте, що соціальне йде від біологічного? — засумнівався педантичний Кельнер на втіху Мареку.

Marharyta I︠U︡riïvna Malynovsʹka, 1977

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 294

... де м1ж Андрущенком та Кабашним, роз1Мл1вши, сидша Настя; Тимоха, давши шд столом волю свош ручищам, сн'яну не попав ущипнути Настю, та замість не1 ущипнув за кол1но д1да. — Насте, — обурився дщ, — чи не собаки ...

Олесь Гончар, 1978

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari

Прикре непорозуміння скоїлося на тому кінці стола, де між Андрущенком та Кабашним, розімлівши, сиділа Настя; Тимоха, давши під столом волю своїм ручищам, сп'яну не попав ущипнути Настю, та замість неї ущипнув за коліно ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 1092

... tart, poignant, sarcastic, mordacions; r-ÍCIb (-BOC- TH)t / poignancy, sarcasm, mordacity, sharpness. ущипнути (-ну, -неш)/3 vt to pinch (off), nip (off) ; to taunt, satirize. ущиьненнй (-на, -не) thickened, made solid. ущ!льнйти (-ню, -ниш) Pvt; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УЩИПНУТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ущипнути en el contexto de las siguientes noticias.

Newsweek:Україна – це випробувальний полігон для Путіна

... буде важко запровадити будь-які енергетичні санкції щодо Москви, все ж таки Вашингтон повинен знайти способи, щоб ущипнути сектор ще важче. «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Чорна справа російського вугілля

«Бачите, не так багато тем, по яких мене можна ущипнути. Чи я якимось чином підтримую підприємства Григоришина? Система його підтримує, бо він, ... «Україна молода, Ago 15»

Демчишин відхрестився від підтримки Григоришина

"Бачите, не так багато тем, по яких мене можна ущипнути. Чи я якимось чином підтримую підприємства Григоришина? Система його підтримує, бо він, ... «Економічна правда, Ago 15»

Арнольд Шварцнеґґер знову Термінатор

Отоді нарешті можеш ущипнути себе. Для мене таким моментом стала перша ніч на знімальному майданчику з Арнольдом, коли він з'явився перед ... «euronews, Jun 15»

Демони війни

... вишукувати «потенційних зрадників» і уразити в правах «пасивних обивателів», хочеться ущипнути себе, щоб швидше припинити цей химерний сон. «ZAXID.net, May 15»

Школа ненависті

Не менше, ніж євреїв пересічний росіянин ненавидить американців. Тут ненависть дещо інша. Американців поруч нема. Їх ні помацати, ні ущипнути. «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 15»

Портофіно у кіно і наяву. Частина 2

Додана яскравість, збільшена контрастність, прибрані люди, вставлені чайки. Хочеться ущипнути себе, щоб повірити, що це не сон. Але не варто: ... «Новини від ТСН, Jun 14»

Земельна чехарда у Снопківському парку

Це на руку грошовитим бізнесменам, які можуть собі ущипнути шмат “зелених легень”, побудувати там котеджі. У Львові є 29 парків. Лише дев'ять з них ... «Високий Замок, Dic 12»

Алла КРУТА: «На перші побачення Ігор брав з собою мене…»

До речі, я досі часто гублюся перед незнайомими співрозмовниками, завмираю, і мені хочеться себе ущипнути, бо не віриться, що то я, ота дівчинка, яка ... «Сім'я і дім, Mar 12»

"Наречена так злякалася, що їй швидку хотіли викликати. А …

Можуть шльопнути по сідницях, ущипнути, ніколи не пригощають і не дають чайових. 4.Один раз з друзями до нас в клуб прийшов мій хлопець Вадік. «Gazeta.ua, Oct 11»