Significado de "утеча" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УТЕЧА EN UCRANIANO

утеча  [utecha]

QUÉ SIGNIFICA УТЕЧА EN UCRANIANO

definición de утеча en el diccionario ucraniano

escape, y, w1. Retiro rápido, ejecución, salidas, etc. para evitar el peligro, la desventaja, etc. En las cañas zalopotily [aves] alas popleskalas agua para huir Lisok .. pollos (tohis, Seleccionar, 1959, 411..); Dos veces a la banda pista tropezó destacamento del Ejército Rojo, pero evitó la batalla de pandillas, huyendo (Tsiupa Tres sicómoro, 1958, 17); Debo decir que Bob Bagírov nunca recurrió a la Guardia vergonzosa escapar y luchó contra al menos diez (Potter, III, 1959, 187); Se observó un instante huir animales spolohanyh (Kucher, FL y envuelto, 1949, 87..); * Figurativamente. Hubo poetas en el poema que comenzaron a penetrar las tendencias idylichnosti, apolityzmu, escapan a la poesía pura, especialmente perjudicial en momentos en que el país se está acercando cada vez más guerra en la sombra hotovanoyi imperialismo mundial (Riqueza-ri l, 1959, 134) 0.2. Salida secretamente espontánea, partida. Aunque Marusiak podría dudar de que el mensaje sobre su escape lo superara a él, ¡pero quién lo conoce! (Khotka, II, 1966, 105); Escape de campesinos feudales eran la forma más común de la lucha de clases en la estructura feudal de la edad (Sketches Medio SSR, 1957, 461..); El amor a la libertad ... Pushkin vio una clara manifestación del Amor: escapar de la prisión Ekaterinovslav dos prisioneros encadenados el uno al otro ... Este episodio fue, como es sabido, la base del poema "Hermanos-razboynyky" (Rila, X, 1962, 35); vuelo Yarynchyna .. estudiantes excitados discutidas en gran detalle lo hacen en los países Yarynka extraño donde fuimos (Donch., IV, 1957, 235).

утеча, і, ж.

TRADUCCIÓN DE УТЕЧА

Conoce la traducción de утеча a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de утеча presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 私奔
• Traductor ucraniano - español: fuga
• Traductor ucraniano - inglés: elopement
• Traductor ucraniano - hindi: पलायन
• Traductor ucraniano - árabe: فرار
• Traductor ucraniano - ruso: побег
• Traductor ucraniano - portugués: elopement
• Traductor ucraniano - bengalí: গোপনে পলায়ন
• Traductor ucraniano - francés: fugue
• Traductor ucraniano - malayo: Pelarian untuk kawin
• Traductor ucraniano - alemán: Entführung
• Traductor ucraniano - japonés: 駆け落ち
• Traductor ucraniano - coreano: 애인과 함께 달아 나기
• Traductor ucraniano - javanés: elopement
• Traductor ucraniano - vietnamita: sự trốn đi
• Traductor ucraniano - tamil: இரகசிய ஓட்டம் பெறு
• Traductor ucraniano - maratí: पलायन
• Traductor ucraniano - turco: kaçma
• Traductor ucraniano - italiano: fuga con un amante
• Traductor ucraniano - polaco: ucieczka
• ucraniano: утеча
• Traductor ucraniano - rumano: fugă secretă
• Traductor ucraniano - griego: δραπέτευση
• Traductor ucraniano - afrikáans: ontvoering
• Traductor ucraniano - sueco: rymning
• Traductor ucraniano - noruego: bryllupsdag

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТЕЧА»

Descubre el uso de утеча en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con утеча y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Полное собрание русских летописей - Сторінка 153

И приѣхаша. къ Полошому", къ святѣй Богородицѣ граду къ Десятиньному, и къ Семычно, и взяша села безъ утеча“ съ людми, съ мужи и съ женами, конѣ и скоты и овцѣ, погнаша въ Половцѣ. А Глѣбови князю воротившюся отъ ...

А.Ф. Бычков, 2013

Нариси до історії української етнопсихології - Сторінка 49

Дійсність, що побуджує до утечі, є рівночасно в агресивніших натур підставою критики (і можна б додати: критиканства). І справді, у критиці виявився талант усіх 4 названих репрезентативних творців, при чому у Гоголя критика ...

Володимир Янів, ‎Volodymyr I︠A︡niv, 1993

Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ...

Дівчина виступаєсамостійно без ніякої помочи і робить усе з любови до вязня. Про матір, пенрисутність батька і увільненє з неволі богато скорше перед утечею нема тут найменьшої згадки. Утеча наступає безпосередно по умові і ...

Zenon Kuzeli͡a, 1906

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Уст. Да, . гр. 139? 4. 5твчА–изъятіе, исключеніе: безъ 8течА—цѣликомъ, . сполна: — Взяша (Половцы) села безъ утеча с людми, с мужи и сженами, конѣ и скоты и овцѣ погнаша . в Половцѣ. Лавр. л. 6677 г. Все огнь взя безъ утеча, ...

Измаил Срезневский, 2013

Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 382

Не диво, що в передових рядах сучасної поезії стоять Еліот, Тичина, Пастернак. Утеча від дійсности, навіть утеча у найприманливіший і найкращий світ — світ Біблії, це все ж утеча, хоч і вимагає вона надлюдської волі, а — може ...

Ostap Tarnavsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Один. епізод. з. боїв. IV. куріня. 24. австро-угорського. полку. піхоти. Утеча. у. с. с. з. глибини. Росії. Віети. втральних краях рівночасно 5-мінутову перерву в усякій працї. О. По довшім відпочинку одержав IV курінь приказ до походу на ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Одіссея капітана Блада

Утеча! О господи! –вінстав задихатися, обхопив голову руками йрозплакався, якмаледитя. – Тихіше,– зашепотів Блад. Йогорука ледьстисла Піттове плече. – Тримай себев руках, ато насзасічуть до смерті, якщо підслухають нашу ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

HÍXTO нще (а не скр!зь) не гомошв, Шевч. Поховали без жадних (а не — без усяких) перешкод. Утеча, втеча, част!ше — втшання. Улкати, утшаю, з давшх »т-Ъкати, »т^каю, утектй, утечу, утечеш, утш, утекла, утекли ; рщше : утшти, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Denʹ pimsty - Сторінка 47

ва Підносяться зовсім ясно до духової утечі і терпінь в теперішнім часі жнива і слідуючого по нім горя. О- . ним словом, сей розказ утечі і опис її переходів може бути тільки властиво зрозумілим в злуці з розказом в От- криттю св.

Charles Taze Russell, 1897

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 236

Автор свідомо посвятив зовнішню послідовність подій в користь ідеального звязку, згідно з яким він виробив плян свого Слова. В третій частині він говорить про утечу Iгоря і плач Ярославнк стоїть у такім відношенні до повороту її ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1920

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТЕЧА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término утеча en el contexto de las siguientes noticias.

"На 200 чоловік мали 50 автоматів. Якщо бійця підстрелять …

Фільм ”Утеча із Шоушенка” дивився вісім разів. Остання прочитана книжка – ”Я был на этой войне” В'ячеслава Миронова. Мріє завести собаку породи ... «Gazeta.ua, Sep 15»

24-річний львівський таксист збив на смерть людину і втік із …

Більшості зловмисників утеча не допомогла уникнути покарання. У 129 випадках особи правопорушників встановлено, їх притягнуть до кримінальної ... «Львівська Газета, Sep 15»

Шапакіну й Корнійцю дадуть утекти

Правоохоронні органи тісно пов'язані з політикою. Для влади вигідно, щоб хабарники зникли. Найдієвіший і перевірений спосіб — утеча: тоді й вівці цілі, ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Інвестори потребують правдивих повідомлень про Китай

Зі сторони важко зрозуміти, як може бути, щоб утеча начальника поліції справила такий великий вплив на компартію і привела до арешту Чжоу Юнкана. «Велика Епоха, Dic 14»

Продовження "Шерлока" та "Вулиці різника" анонсували у …

У ролик потрапили кадри з нового «Шерлока», а також серіалів «Мушкетери», «Велике пограбування поїзда», «Квірк», «Утеча артиста», «Вулиця ... «Укрінформ, Sep 13»

"Спочатку ворожки казали, що доня жива, її закрили. Тепер — що …

Утеча теж — через відсутність причин. Відпрацьовуємо вбивство. Автор: Юлія ЛІПІЧ. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть ... «Gazeta.ua, Ago 13»

Одним из активных компонентов художественно-образной …

... отмечала: "...и та загореся сверху, что бяша в ней узорчий... и порт золотом шитых и жемчюгом... им же нестъ числа; все огонь взя без утеча". «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, Ago 13»

Горянська ротонда є однією з найтаємничіших святинь Срібної …

На стінах храму зображено сцени з Нового Заповіту. Головні сюжети: "Благовіщення", "Утеча в Єгипет", "Страсті", "Дари волхвів", "Різдво Христове", ... «Закарпаття online, Jun 11»