QUÉ SIGNIFICA УТІШНО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «утішно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de утішно en el diccionario ucraniano
cómodamente Pral. reconfortante No tendría nada que hacer aquí, por lo que es reconfortante ver cuando un adulto, un ciudadano, como un conejo, se convierte en una perra (Kotsyub., I, 1955, 165); Cómo podría ser, qué tan cómodamente todos estaban dando un paseo en la boda (L. Ukr., I, 1951, 373); Pylypko agarró el cuello de su madre con sus manos, cayó sobre su cabeza y así consoló a toda la cabaña. - Al no tener a nadie con quien jugar, ahora estaba vacío, incluso con su madre (Mirny, IV, 1955, 290); // en el signo adivinado a quien. Sobre la sensación de calma, placer, alegría que alguien cubre. Me alegré de escuchar una buena palabra (Slov. Gri.); En su corazón, está orgulloso de su madre, se siente reconfortado al saber que sus trabajadores son honrados (Gonchar, Tronka, 1963, 101). утішно. Присл. до уті́шний. Мені б нічого й стояти тут, так утішно дивитись, коли доросла людина, громадянин, мов заєць той, полохається абичого (Коцюб., І, 1955, 165); Як же бучно, як же втішно Всім гулялось на весіллі (Л. Укр., І, 1951, 373); Пилипко вчепився за материну шию руками, припав до неї головою і так утішно на всю хату залився! — Не маючи з ким погратися, він пустував тепер хоч із матір’ю (Мирний, IV, 1955, 290); // у знач. присудк. сл., кому. Про почуття заспокоєння, задоволення, радості, яке когось охоплює. Втішно було мені добре слово почути (Сл. Гр.); В душі він пишається своєю матір’ю, йому втішно знати, що її шанують робітники (Гончар, Тронка, 1963, 101).
Pulsa para
ver la definición original de «утішно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТІШНО»
Descubre el uso de
утішно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
утішно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Приказки: вчотирох частях - Сторінка 108
... Да праці: Розвівъ собі садок'ь, городъ, И мавъ на цілий годъ, Собі доволі істи; _ Бакъ жизнь така бедвісти, На одині, в'глуші, Не всімъ щось по души: и \ _ Утішно розділить, Утішно пожалітись другу; А тутъ нема кому загомоніть.
Павло Білецький-Носенко, 1871
2
Rozsypani perly: (pisnï taĭ virshi) - Сторінка 13
Ти сьміялась приманчиво, Ти сьміяла ся, Приманила хлопців живо, Щебетала щось утішно. Так утішно, так розкішно Забавляла ся! Я витав ся з твоїм братом І витаючись, Щось балакав з твоїм татом,_ А зглндав ся затЁобою, Як ти ...
3
Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 157
ЯК УТІШНО ОООООООООО» КЕДЬ БІЛІ БОКИ Священик (до дітей): - Діточки, яка птиця при потопові світу першою вилетіла з Ноєвого ковчегу? Іванко: - Кедь мала білі боки, а чорні крила - тоді була сорока! *** КОЛИ СТРАТИВ РАЙ ...
4
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 106
... Щоб злазив з воза і йшов додоМу, та фірМан заволав утішно, й сотенноМу Підскочили від здивування брови: «Друже Крук, таж уПізнайте Мене, я куЩовий з Боднарівки на Псевдо Довбня!» ЗасМіявся сотенъшй і розвів руками: ...
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
викидати крізь віконце; протяг, на щастя, витягував пасмуги диму крізь розтрощений дах у небо, й Вагилевич з кустошем могли якийсь час вишпурювати книги; пан Казимир запищав утішно: «Флавій!», схопив важкий пергаментний ...
... полковник Ѕка, побачивши на порозі своєї світлиці змарнілого від ї дороги Павла Любимського. _ А ми вже й не гадали... но, а подай-но нам щось до столу, _ сказав служниці. ридивлявся до Павла, похитував утішно головою.
Мені б нічого й стояти тут, так утішно дивитись, коли доросла людина, громадянин, мов заєць той, полохається абичого. Почекаю ще часинку, забавлюся, бо нічого нема втішнішого, як такий страхополох _ «філ». О, знов дзвінок!
Михайло Коцюбинський, 2008
ія тоді кепкувала, а самій радісно й утішно було, що еї маленький Ясон ладен битися з усіма потворами го було незабутнє дитинство! туючись у кибитці, Ольвія, забувши про сльози, що течуть по щоках, все згадує і згадує, бо тільки ...
9
Бо війна — війною...Через перевал
Москаль. Кому ще сюди йти? _ озвався і Едвард, червонопикий віД сирої бичачої крові, у парному Цеху замість води і тоМу схожий був на так принаймні, за його зовнішнім виглядом, виѕ/Іихайло. _ вигукнув утішно старий. _ Ти, Едзю ...
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... відлетів за мури міста, віддалився й розсипався, безладно й утішно, по полях та левадах, зажуркотів джерелами чистої води, проростав бриндушами й рястом, розпукався бростю у винниківських лісах. До Мацькової пивниці ...
