QUÉ SIGNIFICA УТІШНИК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «утішник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de утішник en el diccionario ucraniano
consolador, y, h. Que (aquellos) quién (qué) es reconfortante, se calma. En una capucha negra, con un sombrero embriagador, un niño resplandece. Con su padre, fue al sendero cubierto de escarcha. En el surco tapizado, acarició los kibits. La nieve, la nieve y el hielo son hielo, pero los pinos negros y la tristeza de la lengua, pero los gritos punzantes no han terminado, sino el consolador del sueño que ató al niño ... Y luego, la impasibilidad ... (Rilsky, III, 1961, 39). утішник, а, ч. Той (те), хто (що) утішає, заспокоює. В чорнім кожушку, В ухатій шапці хлопчик гостроокий Із батьком рушив у морозну путь, В оббитій повстю тулячись кибитці. Сніги, сніги, та вітер крижаний, Та чорні сосни, та печаль німотна, Та полозків рипіння ненастанне, Та сон-утішник, що маля кріпив… А далі — бездоріжжя.. (Рильський, III, 1961, 39).
Pulsa para
ver la definición original de «утішник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТІШНИК»
Descubre el uso de
утішник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
утішник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... five — зручно зустрітися о п”ятій. comforter [' kAmfatal n 1. утішник, розрадник; 2. вовняний (шерстяний) шарф, кашне; 3. соска, постушка; 4. (the С.) святий дух. comfortless [' kAmfatlls] а 1. незатишний; а — room незатишна кімната; ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 825
... consolations розради 21792 consolatory втішний 21793 console консоль 21794 consoled втішений 21795 consoler утішник 21796 consolers консольщіков 21797 consoles консолі 21798 consolidate консолідувати 21799 consolidated ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... console oneself (with), to be comforted/ consoled, to take comfort, to solace oneself, to cheer up. утішливий,утішний див. втішливий, втішний. утішник, утішниця comforter, consoler. уткнути 1. див. втикати; 2. to bury, to hide; ~ ніс у книгу ...
4
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 87
Петрові подумалося: хтозн'а, може, й справді 'страшиться Молодичка. Потрібно їй охоронця, утішника. Та причому тут він? — Заміж треба виходити, — зірвалося йому з язика, оскільки інших слів розради не знайшов. — Заміж не ...
5
Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...
... болгарському краю. І вони вдаються до Утішника, що його перший дар то мови й допомога в слові, і випрохують у нього благодать, щоб винайти письмена, відповідні до болгарської мови 162 Джерела болгарського походження.
Petr Alekseevich Lavrov, 1928
6
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Місяць навідувався до осель розумним порадником, утішником у горі, помічником у тяжкій скруті... Первісно не обожнювалося, а просто олюднювалося все, що вражало людину, від чого вона була залежною. Людина і природа ...
7
Symfoniieta na temy Viktora Shulakova - Сторінка 61
Між іншим, епізод у Віктора Шулакова виріс із першоджерела: у М. В. Гоголя про "хвостик" каже безіменний персонаж, якого письменник назвав "утішником": "Люди, знающие науку, говорят, что у ведьмьі єсть маленький хвостик"8.
8
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 190
... мають проти сонця, Подорожнім подають ознаку, Що в хатах тих ані мужа-друга, Ані брата, ні поради-батька, Ні синка-утішника немає, Що побила сила зловорожа Всіх у тих родинах чоловіків, Чесний рід до кореня зрубала.
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
Ukrain̈a v dzerkali tysi︠a︡cholitʹ: rozvidky iz syvodavnyny
... утішником у горі, помічником у тяжкій скруті... Первісно не обожнювалося, а просто олюднювалося все, що вражало людину, від чого вона була залежною. Людина і природа, земля і всесвіт... Осмислення сукупності зв'язків між ...
10
Platon i platonizm v rosiĭsʹkiĭ relihiĭniĭ filosofiï ... - Сторінка 92
Говорячи про "Стовп і утвердження істини", Г. Флоровський відзначав, що П. Флоренський "дивним чином якось оминає Втілення, і від Троїчних розділів відразу переходить до вчення про Духа Утішника. У книзі Флоренського просто ...
Anatoliĭ Heorhiĭovych Tykholaz, 2002
