Significado de "вернісаж" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВЕРНІСАЖ EN UCRANIANO

вернісаж  [vernisazh]

QUÉ SIGNIFICA ВЕРНІСАЖ EN UCRANIANO

Vernissage

Вернісаж

Vernissage: la gran apertura de una exposición de arte para invitados, así como para expertos y críticos; a menudo combinado con una conferencia de prensa. En el pasado, el día de la inauguración era el día antes de la inauguración de la exhibición de arte, cuando se cocinaba por última vez y se pintaba la pintura.

Верніса́ж — урочисте відкриття художньої виставки для запрошених гостей, також для фахівців і критиків; часто поєднаний з прес-конференцією. У минулому вернісаж був день напередодні відкриття художньої виставки, коли робилися останні приготування й проводилося лакування картин.

definición de вернісаж en el diccionario ucraniano

Hora de apertura, at, h. Revisión cerrada de la exposición de arte, así como el primer día de su apertura. No nos perdimos un solo vernissage contigo (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 160).

вернісаж, у, ч. Закритий перегляд художньої виставки, а також перший день відкриття її. Ми з вами не пропускали жодного вернісажу (Кулик, Записки консула, 1958, 160).

TRADUCCIÓN DE ВЕРНІСАЖ

Conoce la traducción de вернісаж a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вернісаж presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 开放日
• Traductor ucraniano - español: Día Inaugural
• Traductor ucraniano - inglés: Opening Day
• Traductor ucraniano - hindi: उद्घाटन के दिन
• Traductor ucraniano - árabe: اليوم الافتتاحي
• Traductor ucraniano - ruso: вернисаж
• Traductor ucraniano - portugués: Dia abertura
• Traductor ucraniano - bengalí: উদ্বোধনী দিনে
• Traductor ucraniano - francés: jour d´ouverture
• Traductor ucraniano - malayo: Hari pembukaan
• Traductor ucraniano - alemán: Opening Day
• Traductor ucraniano - japonés: オープニングの日
• Traductor ucraniano - coreano: 개막전
• Traductor ucraniano - javanés: Day opening
• Traductor ucraniano - vietnamita: ngày khai mạc
• Traductor ucraniano - tamil: திறப்பு நாள்
• Traductor ucraniano - maratí: पहिल्या दिवशी
• Traductor ucraniano - turco: Açılış Günü
• Traductor ucraniano - italiano: Giorno di apertura
• Traductor ucraniano - polaco: Dzień otwarcia
• ucraniano: вернісаж
• Traductor ucraniano - rumano: Ziua de deschidere
• Traductor ucraniano - griego: Εγκαίνια Ημέρα
• Traductor ucraniano - afrikáans: opening Dag
• Traductor ucraniano - sueco: Öppningsdagen
• Traductor ucraniano - noruego: åpning Day

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВЕРНІСАЖ»

Descubre el uso de вернісаж en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вернісаж y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

На вернисаже: - Сторінка 13

У папы вернисаж. Я хочу купить ему подарок. Пальто. МАША. Какое пальто? У тебя уже есть пальто. НАТАША. Не мне — папе. Ему не в чем пойти на вернисаж. МАША. В хамсин — в пальто! НЮША. Папа любит пальто. МАНIА.

Аник Тугарев, 2001

Визитки: мастер-класс и сценарии к конкурсам, праздникам, ...

Итак, «Осенний вернисаж»! Какой типаж! Какой пассаж! Звучит мелодия куплета. Учащиеся (поют). На вернисаже в первый раз Мы с вами встретились сейчас, Гимназию мы представляем. (Подбрасывают вверх охапку осенних ...

Энсани Р. Ш., 2014

Ključi : ein Russischlehrwerk für Erwachsene. 1 : ...

Die beiden Themen in Text В (вернисаж und ресторан) finden Ihre KT sicher schnell. Anhand der Fragen im Teil b) werden dann einige Details hinzugefügt, mit deren Hilfe der rote Faden des Textes gefunden sein dürfte und die weitere ...

Ljudmila Sokolova, ‎Heiner Zeller, 2001

Классические и нетрадиционные выпускные вечера и последние ...

Музыкальное поздравление на мелодии песен «Когда уйдём со школьного двора» и «Вернисаж».) Пройди по тихим школьным этажам, И что же ты увидишь в коридорах? Что не этаж, то просто вернисаж Учеников семейства ...

Татьяна Марковна Кумицкая, ‎Светлана Ивановна Лобачева, ‎Виктория Александровна Яровенко, 2008

Бизнес-журнал, 2012/12: Калужская область - Сторінка xxx

Уже полюбившийся калужанам журнал «Дом в деталях» о мебели, интерьере и обустройстве дома показал «Интерьерный вернисаж». В пресс-центре Агентства «Комсомольская правда — Калуга» собрались известные люди ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Kljutschi, Arbeitsbuch - Том 2 - Сторінка 179

... интересному вернисажу / интересный вернисаж / с интересным вернисажем / об интересном вернисаже b) 1. популярная выставка и интересный вернисаж 2. о популярной выставке и интересном вернисаже 3. на популярной ...

Heiner Zeller, 2001

Ностальгия:

Вернисаж. Сюда попал я в этот день случайно. На этой выставке изысков авангарда Среди гравюр смотрела ты спокойно. Не смог пройти мимо твоего взгляда. В простое платье ты одета, и русая коса На грудь твою спускалась ...

Владимир Мухин, 2015

Планирование воспитательной работы с детьми 2-7 лет в ...

Еженедельно по вторникам организуется «Летний вернисаж» – совместная продуктивная деятельность детей и взрослых по теме недели. «Летний вернисаж» представлен в виде минивыставок в групповых комнатах, на игровых ...

Бобровская Н. В., 2014

Антиквар - Сторінка 388

ГАава 7 АХ, ВЕРНИСАЖ, АХ, ВЕРНИСАЖ... делав энергичный протестующий жест, Смолин решительно сказал: — И не уговаривай, я за рулем... Газировочку, пожалуй, выпью... — Стареешь? — усмехнулся Равиль. — А то ты ...

Бушков Александр Александрович, 2010

Те же и Скунс

Ах, вернисаж... «И ведь правда занят выше головы, ни на что и ни на кого времени нет, но если очень надо — всегда находится...» — философски размышлял Сергей Петрович, собираясь на свидание с Дашей. Поразительное ...

Семенова М., 2013

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЕРНІСАЖ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вернісаж en el contexto de las siguientes noticias.

На Пейзажці влаштують вернісаж-ярмарок творів мистецтва

На Пейзажці влаштують вернісаж-ярмарок творів мистецтва ... до 31 грудня у вихідні та святкові дні працюватиме вернісаж-ярмарок творів мистецтва. «Українська правда - Київ, Jun 15»

У Ковелі - вернісаж «З весною у серці»

Під час урочистої церемонії відкриття вернісажу художників привітав заступник міського голови Ігор Прокопів. Він подякував митцям за чудову експозицію ... «ВолиньPost, Mar 15»

Модне шоу і колядки від оперної студії: чернівецький «Вернісаж …

Проект презентують творче об'єднання "Театр моди", яке діє при "Вернісаж", та Чернівецький коледж дизайну та економіки. Інші наші проекти - це ... «Молодий Буковинець, Ene 15»

У Радивилові етнографічний вернісаж зібрав унікальний …

Нещодавно на Рівненщині, у м. Радивилові (що на Західній Україні) етнографічний вернісаж «Волинський народний одяг» зібрав не просто народний ... «ОГО, Sep 14»

На Прикарпатті 7 вересня стартують “Свято хліба” та …

Паралельно з цим святом буде проходити також традиційна виставка-ярмарок «Прикарпатський вернісаж». На ній очікують більше 200 учасників, ... «Вікна online, Sep 14»

«Вернісаж» - неестетичний, але Львів без нього не сприймається …

Ринок «Вернісаж» потребує облагородження, однак історично він прижився на своєму місці і Львів без нього не сприймається, вважає голова Галицької ... «ZAXID.net, Jul 13»

У Луцьку ‒ вернісаж витинанок. ФОТО

Відкрилася експозиція першого травня у "Центрі туристичної інформації та послуг", що на вулиці сенаторки Левчанівської, 2, - повідомили у СГО ... «ВолиньPost, May 13»

Скандальний «Вернісаж»

Те, що «Вернісаж» планують переносити, стало відомо завдяки депутатам Львівської міської ради. Саме вони оприлюднили інформацію, що чиновники ... «Львівська Газета, Ene 13»