10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДБАТОЖИТИ»
Descubre el uso de
відбатожити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відбатожити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Треба буде тебе відбатожити: ти, виходить, такий же шахрай,якідурень. – Зроби милість, дядечку, – сказавблазень, – цьогоразу дозволь моїм дурощам заступитися замою плутанину. Ялише тим і провинився,що переплутав, ...
2
Маленький Мук (збірник)
... вільно розмовляти німецькою, щоб згодом зважитись і ввести його в грюнвізельське товариство; тим часом мову цю він опановує на превелику силу, тож частенько не залишається нічого іншого крім як добряче його відбатожити.
Як я, каже, ще хоч разпро оте обмовлюся, він звелитьмене відбатожити.А лаявся як!Ой,як лаявся! Цей нігер ще зроду не бачив мас' Колхауна такого лютого, ніколи в житті! – Адежцевін тепер? Чогось я ніде його сьогодніне бачу.
4
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 55
Я знаю, що мене варто за такі думки відбатожити, але не можу перебороти спокуси. Скочивши на долівку, взяв із мисника гранчасту склянку і, холонучи, почав на печі наміряти насіння — дві склянки в одну кишеню, дві — в другу.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1966
5
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 249
... ударних об'єктах думати про святе та Боже! Отак себе шпиняючи і шпетячи, немов шукаючи з-під дохлого коня підкову, я розпікав сам себе, свої марення хльоскав батогами слів, бо мав же хтось відбатожити, від- батькувати!
6
Mandri do riznykh dalekykh kraïn svitu Lemi︠u︡eli︠a︡ ...
... на себе гнів його величності. Я на власні вуха чув, як він звелів відбатожити пажа, що знехтував своїм обов'язком і не доглянув за миттям підлоги, внаслідок чого під час аудієнції отруївся один молодий вельможа, який подавав ...
7
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 38
Я знаю, що мене варто за такі думки відбатожити, але не можу перебороти спокуси. Скочивши на долівку, взяв із мисника гранчасту склянку і, холонучи, почав на печі наміряти насіння - дві склянки в одну кишеню, дві - в другу.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh,
2003
8
Vybrani tvory - Сторінка 137
Я знаю, що мене варто за такі думки відбатожити, але не можу перебороти спокуси. Скочивши на долівку, взяв із мисника гранчасту склянку і, холонучи, почав на печі наміряти насіння — дві склянки в одну кишеню, — дві — в другу.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1969
9
Krynyt︠s︡i︠a︡ v Shyshakakh - Сторінка 90
гаркнув Окунь. — Трохиме, Влодзю! От звелю відбатожити — будете тоді спати. Купець вже зібрався гупати у ворота, як вони привідкрились і вигулькнула бородата голова. — Трохиме! — з докором кинувся до нього Окунь, ...
Mykhaĭlo Bazar, Oleh Bazar,
1994
10
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
... шпетячи, немов шукаючи з-під дохлого коня підкову, я розпікав сам себе, свої марення хльоскав батогами слів, бо мав же хтось відбатожити, від- батькувати! А кому ліпше це вдалося б, ніж мені, самодіяльному батькувальнику ...