QUÉ SIGNIFICA ВІДРАЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відраювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відраювати en el diccionario ucraniano
aplastar, yoy, yoose. ned., retiro, ayu, aes, dock, perh. y poco sofisticado., p. Lo mismo que molestar. - No irías, Pavel, - el jefe enfermo del CheK lo ríe. Perdido (Chupa, Thunderstorm, 1961, 126); Odrayali, nos sentenció a no ir en parejas (Diccionario de Griegos). відраювати, юю, юєш. недок., ВІДРА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех., розм. Те саме, що відра́джувати. — Ти б не ходив, Павле, — відраює його хворий голова ЧК. Заблудишся (Цюпа, Грози.., 1961, 126); Одраяли, одсудили, щоб ми в парі не ходили (Сл. Гр.).
Pulsa para
ver la definición original de «відраювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДРАЮВАТИ»
Descubre el uso de
відраювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відраювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
... гарну і хвальну постанову малжонки і боячись покинути її по своїй смерті на ласку і жорстокість ворогів, сказав: «я радив тобі, Павліно, як тобі щасливіше дожити віку, але ти волієш зацний скін; я не стану тебе відраювати.
2
"Hra ne bez pravyl" i "pravyla hry": naukovi i ... - Сторінка 234
А край батьків - хоч провалися!" Я не маю наміру відраювати Миколу Данька від дальших пошуків у цій ділянці, але вони повинні би виводити його на якісно нові щаблі нашої сатири. Однак спроби "розсміятися на кутні" обумовлені ...
3
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 141
Гей, Зиновію, — почувши про намір мій їхати на сейм, став відраювати мене Станіслав. — Чи ж ти не відаєш, що на сеймах наших без золотої швайки нічого не зшиєш? А було б у тебе золото, то купив би собі хутір ще кращий за ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
4
Rozhin: roman - Сторінка 151
Коли Карналь висловив свою несміливу мрію спробувати колись узятися за часткове доведення теореми Ферма, продовжуючи справу свого Професора, Рем Іванович це висміяв студента, не став відраювати його, щоправда, й не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
1 — 3. відрахувати див. 1. відраховувати, 1. вираховувати, 3. звільняти. відраювати, відраяти див. відраджувати. відрегулювати див. 2. налагоджувати. відредагувати див. 1. виправляти. відрекомендовувати, відрекомендувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 116
Бачу, що ти вже надумався, — мовив Береговець. — І не буду тебе відраювати. Йди головою сільради. У тебе це вийде. — Не знаю... Я ще маю час на роздуми. Коли вони всілися в автомашину, Байрачний запропонував: — Ну а ...
7
Polissi︠a︡: roman - Сторінка 47
Найліпше виказати комусь свою байдужість — щезнути зовсім з-перед очей. І чим далі, то краще. Перу, здавалось Роюку, стоїть найдалі з усіх тих країв, куди кликали вербувальники. Може, він думав, що Петрана почне відраювати ...
Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka, 1980
8
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
І тоді Октавія зібралася в Єгипет. її відраювали Октавіан і Лівія, страхали небезпечною дорогою, але Октавія наполягла на своєму: хотіла врятувати Антонія. — Поїду! — сказала твердо.— А щодо небезпечної дороги, то... Брат у ...
9
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 147
Як батьки мене відраювали! Та хіба встоїш перед циганом, та ще й культурним, освіченим, винятковим! А Петрика батько рідний так не любив би. Він і зараз до Петра, здається, більш прихильний, ніж до своєї рідної Софійки. Я, ...
10
Patriarkh Ĭosyf Slipyĭ i︠a︡k vyznachnyĭ ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 41
Юра. Багато церковних владик відраювали нового Главу УГКЦ від задуму, вважали, що не треба" нести тіла з домовиною через місто, бо можуть його зневажити", писав Йосиф Сліпий, " але я не уступив і сказав, що тіло понесуть ...
