QUÉ SIGNIFICA ЗВІДУСІЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «звідусіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de звідусіль en el diccionario ucraniano
de todas partes, apr. Por todos lados, desde diferentes lugares. - Deja que el doctor diga la verdad. ¡Deja que sea verdad! - se perdió de todas partes (Vovchok, I, 1955, 176); El búnker estaba lleno de habitantes: niños, mujeres, ancianos. Miraban desde todas partes: del kuchugur shmatyatsya, de las chaquetas de plumón, se aferraban a las camas (Gonchar, III, 1959, 243). звідусіль, присл. З усіх боків, з різних місць. — Нехай пан лікар по правді говорить. Нехай правда буде! — загуло звідусіль (Вовчок, І, 1955, 176); В бункері було повно мешканців — дітей, жінок, старих. Вони виглядали звідусіль: з кучугур шмаття, з пуховиків, тиснулися по нарах (Гончар, III, 1959, 243).
Pulsa para
ver la definición original de «звідусіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВІДУСІЛЬ»
Descubre el uso de
звідусіль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
звідусіль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
1578-1634) Тренос Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраний, ой, леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносними ладунками обтяженій! Руки в оковах, ярмо на шиї ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
2
Istorychna batʹkivshchyna--diaspora: i͡evropeĭsʹkyĭ dosvid ...
СІЛА) виділено на підтримку діїїль- ності румун1в за кордоном та їхніх організацій (фінансування координує Державний секретаріат румунів звідусіль) за такими напрямами: • видання і розповсюдження публікацій румун1в звідусіль ...
Andriĭ Popok, Stanislav I͡Ukhymovych Lazebnyk, 2003
3
Ukraïnsʹka diaspora: sot︠s︡iolohichni ta istorychni studiï
Головним координатором державної політики у сфері підтримки румунської діаспори визначено Міністерство громадської інформації, у складі якого утворено департамент румунів звідусіль. Департамент складається з трьох ...
Vladimir Borisovich Evtukh, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr suchasnoho suspilʹstvoznavstva, 2003
4
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 251
Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносимими ладунками обтяженій! Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
5
U hlybynakh mudrosti - Сторінка 144
Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ланцюг на стегнах, меч над головою двосічний, вода під ногами глибока, огонь з боків невгасимий, звідусіль волання, звідусіль страх, звідусіль переслідування. Біда в містах і в селах, біда в ...
6
Громадські організації етнічних меншин України: природа, ...
Справами румунів за кордоном опікується Міністерство інформації, у складі якого працює Департамент румунів звідусіль. У 2002 році 7,7 млрд лей спрямовано на підтримку діяльності румунів за кордоном та їхніх організацій [354, ...
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
РОЗДІЛ І, в якому міститься план, або нарікання церкви святої Східної на злочинних синів Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій!
8
Україна духовна: постаті, події, явища - Сторінка 170
Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ланцюг на стегнах, меч над головою двосічний, вода під ногами глибока, вогонь по боках невгасимий, звідусіль крики, звідусіль зойкіт, звідусіль страх, звідусіль переслідування. Біда в містах ...
Віталій Володимирович Шевченко, 2008
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 709
Устами автора Східна Церква проголошує: "Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в доб- рах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносними ладунками обтяженій!
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
10
Arkhivy Ukrainy - Випуски 4 – 6 - Сторінка 82
З цього боку, де Дністер є глибоким та бистрим, зробили ополонки І скрізь, де треба, розумно та добре звідусіль укріпили. Щоб напасти на жовніра чи чатовника, а тих, хто йде, лякати, Послали своїх, щоб якомога сильніше своїм ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2005
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗВІДУСІЛЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
звідусіль en el contexto de las siguientes noticias.
Луцький школяр організував збір кришечок у Туреччині
«Кришки звідусіль. Левову частину нам переди з Ковеля. Також збирали у школах, люди приносили у пункти прийому, багато хто просто телефонував та ... «Волинські Новини, Sep 15»
Екс-перша ракетка України перемогла рак і повернулася на корт
Три роки я вивалилася звідусіль. Цілий рік я не хотіла лікуватися традиційним шляхом, все-таки я годувала доньку. А потім стало зовсім важко, потрібно ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Вигнання Шлосберга: як у Росії мстять за правду про війну в Україні
І звідусіль, де це можливо, їх виганяють. Навіть коли люди голосують за чесних людей, а не за негідників, що підтримують Путіна. Варто нагадати, що ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Сьогодні українські мусульмани відзначають Курбан-байрам
Від восьмої ранку звідусіль сходилися мусульмани до мечеті. Їх було так багато і в середині мечеті, і надворі, що поспіхом підносили килимки для ... «5 канал, Sep 15»
Депардьє із Франції пішов, із Росії пішов. Каже, скоро ще звідкись …
Я біжу звідусіль, і це так чудово. Я не збираюся зупинятися», - сказав 66-річний актор. Депардьє не збирається повертатися до Франції. «Мені, чесно ... «Укрінформ, Sep 15»
Хмельницькі волонтери відремонтували чотири БТР для …
Кошти збирали звідусіль. Приходили перекази не лише з Україні, а й Фінляндії, Болгарії і навіть Росії. Кожному БТР хмельницькі умільці дали ім'я. Так на ... «5 канал, Sep 15»
Мистецтво на будь-який смак... І запах... І дотик
Тому наш звукорежисер Нік Раян створив цю божевільну квадрофонічну систему, звук оточує вас звідусіль. Ви чуєте, як входить людина, як вмикається ... «euronews, Ago 15»
Українці у День Незалежності провели у Берліні читацький …
«Дехто із перехожих опинився у нашому флешмобі випадково, вони раптом чули звідусіль голоси тих, хто читав українських авторів і зупинялись», ... «Укрінформ, Ago 15»
У Краматорську відкриють «Вільну хату» для малечі
Будівельні матеріали для ремонту збирали звідусіль: хто фарби надав, хто інші речі. Втім головне, що волонтери зібралися тут. І попри літній ... «Hromadske Radio, Ago 15»
Дональд Трамп натякнув телеведучій, що в неї критичні дні
Пізніше Трамп пояснив, що коли казав про "кров звідусіль" мав на увазі ніс Келлі, а зовсім не те, що в неї критичні дні. "Я не маю нічого проти Келлі. Але ... «espreso.tv, Ago 15»
