QUÉ SIGNIFICA ВІДВОЛОДАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відволодати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відволодати en el diccionario ucraniano
llevar, ayu, aesh, doc., perech., zast. Llevar a la conciencia Corrieron hacia ella [Alicates], sonrojados con agua, de alguna manera se lo llevaron (Kv.-Osn., II, 1956, 354); // Curar el golpe duro con cuidado. - Bien, mis palomas, ¡líbranos de la desgracia! Disfrute de mi único hijo (Barv., Opp., 1902, 536); "¡Llévala al hospital!" - Dijo el mayor. - Deje que sus monjas tomen posesión de ellos (L. Ukr., I, 1951, 115). відволодати, аю, аєш, док., перех., заст. Привести до свідомості. Кинулись до неї [Галочки], бризнули водою, сяк-так відволодали її (Кв.-Осн., II, 1956, 354); // Вилікувати важкохворого старанним доглядом. — Прісько, моя голубко, визволяй нас із біди! Одволодай мою дитину єдину (Барв., Опов.., 1902, 536); — Несіть її в шпиталь! — Сказав старший. — Нехай її черниці Там одволодають (Л. Укр., І, 1951, 115).
Pulsa para
ver la definición original de «відволодати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДВОЛОДАТИ»
Descubre el uso de
відволодати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відволодати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Доглядач атрію зник за запоною, але відволодати грека, мабуть, було нелегко, бо Вініцій чекав іще тривалий час і починав уже дратуватися, коли врешті раби привели Хілона і відразу ж за знаком господаря вийшли. Хілон був ...
2
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
На силу, та на превелику силу його відволодали. Вже й водою обливали і трусили... аж ось зирнув, повів кругом очима, та й сказав тихесенько: »Марусю !... де моя Маруся?...« — І вже, сину, Маруся нї твоя нї наша, божа ! став йому ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
3
Григорій Квітка-Основьіаненко: життя і творчість - Сторінка 141
Чимало жінок перевірили — «котру втопили, а котру відволодали», — поки таки виявили відьму — Явдоху Зу- биху, яка не тонула (тут у твір вплітаеться фантастика) . Нав'язали на Зубиху каміння пудів з двадцять, а вона не 141.
Olekseĭ Ivanovych Honchar, 1969
4
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 610
Кишечник мій зовсім був відмовився працювати. Було велике обезводнення організму. Я вмирав... Ледве відволодали. Що кажеш? Скучив за Пручаями? За Пслом? Можемо з'їздити. На цю суботу, Марія все поривається в Трубайці.
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
5
Z͡hyvym ne baĭduz͡he: roman - Сторінка 267
Він не дуже лі©- бив лікарів і ще менше їм вірив. Може, це було якось пов'язано з хворобою його дружини. Але для мене їхнє слово — закон, бо це ж вони відволодали мене й поста* .вили на ноги. Дорогою ще раз уявив, як усе було.
6
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 93
... церковним сукном, хоч і убрана, і заквітчана, та не до вінця з ним, а у яму від нього іти! Як се побачив, закричав жалібно, застогнав, поблід як смерть та тут же і впав, мов неживий... Насилу та на превелику силу його відволодали.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
7
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 84
Насилу та на превелику силу його відволодали. Вже й водою обливали і трусили... аж ось зирнув, повів кругом очима, та й сказав тихесенько: «Марусю!.. де моя Маруся?» — Гвже, сину, Маруся ні твоя, ні наша, божа! — став йому ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
8
Bo ty na zemli li͡udyna: narysy - Сторінка 109
... військових навчань, коли розгулялася жахлива віхола, мало не закоцюб, задрімавши на морозі після виснажливого багатокілометрового лижного маршу. Ледве відволодали його потім товариші. Опинявся за крок до смерті й тоді, ...
9
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 164
Кинулись до неї, бризнули водою, сяк-так відволодали її. Не здужала вже сама ійти до дому, Микола з боярином через силу довели її. Яке-ж і гуляньня на такім весїльлї? Чи ¬ д почастували, чи попотчували чим родичів, то так усі і ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
10
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 261
А громада, бачачи, що вона не вирина, загомоніла: «Ні, вона не була відьма, не була!» І Пріську Чирячку, і Химку Рябокобилиху, і Пазьку Псючиху топили, і котру втопили, а котру відволодали, що народ аж об поли руками б'є та ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
