Significado de "вітрина" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІТРИНА EN UCRANIANO

вітрина  [vitryna]

QUÉ SIGNIFICA ВІТРИНА EN UCRANIANO

Escaparate

Вітрина

Showcase: uno de los principales medios de publicidad en el campo de las ventas. Dependiendo de la solución de diseño, las ventanas se dividen en una cara con una pared trasera sorda, que separa el espacio de la vitrina de la sala de operaciones, y la de dos lados, a través del cual hay una sala de negociación visible.

Вітри́на — один з основних засобів реклами на місцях продажів. Залежно від конструктивного рішення, вітрини поділяються на односторонні з глухою задньою стінкою, яка відокремлює простір вітрини від торгового залу, і двосторонні, через які є видимим торговий зал.

definición de вітрина en el diccionario ucraniano

escaparate, y, bueno. 1. Una ventana especialmente equipada en la tienda con muestras de productos exhibidas allí. A veces, una vitrina desagradablemente impresionante donde el nuevo terciopelo negro estaba cubierto de relojes, broches, tachuelas y anillos (Kotsyub., II, 1955, 404); Levantando la cabeza, vio una vitrina con platos (L. Ukr., III, 1952, 485); En los escaparates, Tanya consideraba a las muñecas grandes y celosas (Cop., Vyborg., 1953, 516); // Ventana en estudio, peluquería, etc. con muestras de productos, peinados, etc. expuestos 2. Una tabla especialmente equipada, cofre, soporte, etc. con exhibiciones, periódicos, publicidades, etc. Yendo a una vitrina de anuncios, comenzó a elegir a dónde ir en la noche (Sam, II, 1958, 222); Una vitrina con un periódico nuevo siempre atrae la atención de los lectores (Estados Unidos, 20.VIII, 1949, 3).

вітрина, и, ж. 1. Спеціально обладнане вікно в крамниці з виставленими в ньому зразками товарів. Часом неприємно вражала вітрина, де новий чорний оксамит покривали годинники, брошки, шпильки і персні (Коцюб., II, 1955, 404); Підвівши знічев’я голову, він побачив вітрину з посудом (Л. Укр., III, 1952, 485); У вітринах крамниць Таня заздрісна розглядала красивих, великих ляльок (Коп., Вибр., 1953, 516); // Вікно в ательє, перукарні тощо з виставленими зразками продукції, зачісок і т. ін.

TRADUCCIÓN DE ВІТРИНА

Conoce la traducción de вітрина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вітрина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 橱窗
• Traductor ucraniano - español: escaparate
• Traductor ucraniano - inglés: showcase
• Traductor ucraniano - hindi: शोकेस
• Traductor ucraniano - árabe: عرض
• Traductor ucraniano - ruso: витрина
• Traductor ucraniano - portugués: mostruário
• Traductor ucraniano - bengalí: গ্লাসকেস
• Traductor ucraniano - francés: vitrine
• Traductor ucraniano - malayo: pameran
• Traductor ucraniano - alemán: Schaukasten
• Traductor ucraniano - japonés: ショーケース
• Traductor ucraniano - coreano: 쇼케이스
• Traductor ucraniano - javanés: pertunjukan
• Traductor ucraniano - vietnamita: showcase
• Traductor ucraniano - tamil: காட்சி
• Traductor ucraniano - maratí: शोकेस
• Traductor ucraniano - turco: vitrin
• Traductor ucraniano - italiano: vetrina
• Traductor ucraniano - polaco: wizytówka
• ucraniano: вітрина
• Traductor ucraniano - rumano: vitrina
• Traductor ucraniano - griego: βιτρίνα
• Traductor ucraniano - afrikáans: vertoonvenster
• Traductor ucraniano - sueco: showcase
• Traductor ucraniano - noruego: utstillingsvindu

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІТРИНА»

Descubre el uso de вітрина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вітрина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г

слоняли сияющие витрины гастрономов (С. Довлатов). Во всех этих витринах, днем набитых какой-то ерундой, по вечерам сидят голые девушки и принимают соблазнительные позы («Звезда», 2003). АНА: прилавок; выставка ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Бизнес-журнал, 2008/23-24: Астраханская область

Правила оформления витрин ДИЗАЙН ВИТРИНЫ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЕЙШИМ СРЕДСТВОМ РЫНОЧНОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ БРЭНДА И ФОРМИРОВАНИЯ УПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ АССОРТИМЕНТЕ И ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Визуальный мерчандайзинг на раз-два-три-четыре-пять

ОФОРМЛЕНИЕ ВИТРИН Если сравнивать магазин с телом человека, то витрина — это лицо. Если проводить параллель с общением между людьми, витрину можно сравнить с первым взглядом в глаза собеседнику. Во многом от ...

Галун Дмитрий Анатольевич, 2013

Секреты игровой приставки Xbox 360 - Сторінка 151

И помните, что любая закачка или покупка файла всегда «привязывается» к текущему Gamertag. 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина Вкладка Магазин ...

Станислав Горнаков, 2014

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

Отсюда ВИТРИНА– вид (видно) + торю, то есть «доставляю вид»→ (лат.) EVIDENS = видимый, заметный, явный, EVIDENTIA = ясная видимость, EVIDENTER = очевидно. А также R IDOs=вид, внешность; (лат.)VIDEO, VIDI, VISUM ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Эксперт Северо-Запад 01-2011 - Сторінка 40

Именно это сделала петербургская компания «Бюро Витринио», став, по сути, первой в городе фирмой, которая оказывает услуги по оформлению витрин. Кроме того, силами ее сотрудников запущен информационный портал, ...

Редакция журнала Эксперт Северо-Запад, 2015

7 ключей к успеху розничного магазина. Секреты роста продаж

Может, на витрине вывеску поменяем? — А какая унассейчас? — «Закрыто» . Анекдот Витрина — лицо вашего магазина, его визитная карточка . Это действительно важный центр внимания вашего покупателя . В больших ...

Пикалов Михаил Георгиевич, 2013

Креативная мастерская: 80 творческих задач дизайнера : ...

витрина. —. как. картина. 30 минут Когда выдумаете о суперсовременных магазинах розничной торговли, то что вам приходит на ум? Возможно, нью-йоркский Barneys, где выставлены модные новинки и вручную сшитые ...

Дэвид Шервин, 2013

Не доверяйте кошкам!

Дверь бронированная. Этот зал – настоящий сейф. Витрины в нем расположены продуманно. На каждой стоит временная карточка с цифрой. В витрине номер один выставлено несколько экспонатов из потрепанной сафьяновой ...

Жиль Легардинье, 2015

Секреты игровых приставок Nintendo DS и Wii - Сторінка 137

Витрина WiiShop Channel Стартовая страница магазина Wii Shop Channel, изображенная на рис. 7.6, будет всегда появляться самой первой при каждом входе в магазин. Естественно, само содержимое страницы интерактивно и ...

Станислав Горнаков, 2014

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІТРИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вітрина en el contexto de las siguientes noticias.

Прес-конференція: "Проект «Вітрина»: кому із західних країн …

15 травня о 12.00 прес-конференція політичного оглядача Олега Пономаря на тему "Проект «Вітрина»: кому із західних країн вигідно надавати ... «Укрінформ, May 15»

Початок запуску трансатлантичного проекту «Вітрина» і …

Відставки Арсенія Яценюка з посади прем'єр-міністра не буде, але відразу після отримання траншу від МВФ буде переформатування уряду і старт ... «UkrMedia, Mar 15»

Секрети успіху: правильно оформлена вітрина магазину …

Дизайнер Ірина Міллер підправляє останні штрихи осінньої вітрини модного магазину. Її ідея – динаміка мегаполісу. Місто, як акваріум, риби-люди, ... «ICTV, Sep 13»