QUÉ SIGNIFICA ВІТРЮГА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «вітрюга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de вітрюга en el diccionario ucraniano
turbina de viento, y más. al viento Bueno, el invierno es un huracán y una turbina eólica. Sin pasaje ni pase (Perv., I, 1958, 169); - Maldición y las brujas aquí solo viven ... Turbina eólica que ... (Gonchar, II, 1959, 431). вітрюга, и́, ч. Збільш. до ві́тер. Ну й зима — хуртеча та вітрюга. Ні проїхати, ані пройти (Перв., І, 1958, 169); — Чортам та відьмам тут тільки жити… Вітрюга який… (Гончар, II, 1959, 431).
Pulsa para
ver la definición original de «вітрюга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІТРЮГА»
Descubre el uso de
вітрюга en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вітрюга y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Вітрюга який... і — Ох, вітрюга!... і ' А сотнику Дерзкому, що їде, напнувши на себе волохату кавказьку бурку, і час від часу вдивляється в темряву, цей край постає в іншому образі — у сонці сліпучім, у весняному цвітінні, у сміливім та ...
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
... мабуть, за північ, вітер розгулявся, гуркотів шматом зірваної бляхи десь на соборних верхах. Через якийсь час бригадир теж забрався в кузов, опинився під халабудою брезенту. — Дозволь до тебе в курінь... Чуєш, який вітрюга.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
3
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 267
А тут не пилюкою, хмарами снігу крутить, вітрюга шарпає, січе, очі від гострого снігу сльозяться, — напівосліплий ідеш. Дослухаєшся, чи не озветься де півень на хуторах, чи не загавкають собаки, бо ж там мають десь бути людські ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
4
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 399
Ох, вітрюга!.. А сотнику Дерзкому, що їде, напнувши на себе волохату кавказьку бурку, і час від часу вдивляється в тем- 1 У вересні, коли врангелівцями були зайняті Олександрівськ, Синельниково та Гуляйполе, махновці, що ...
5
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 89
По верхівках дерев з розбійницьким свистом промчав рвучкий вітрюга — перший провісник громовиці. І за хвилину по листі вже залопотіли дощові краплини. Веснянка зіщулився — одна крапля попала йому за комір. Але хто ж буде ...
Чарівнице чортова, Єлено, З вулиці Полтавсько! біда! Тільки в серці й досі ще задуха, Хоч давно перекипіла кров — Стала в горлі, як гірка макуха, Перша неприкаяна любов. 5. ЛЮБКА Ну й зима — хуртеча та вітрюга, Ш.
Леонид Соломоновыч Первомайськый, 1978
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
А судно тим часом рухається й рухається, далеко видно його вогні серед темряви океанських вод. Надвечір на верхній палубі, як тільки вийдеш, тебе обвіє вільний вітер просторів. Він, цей вітрюга, тут ніколи не стихає, лише змінює ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Щоденники: (1984-1995) - Сторінка 172
...Ніч, вітрюга, а вони ще десь тільки напівдорозі. Вдома сам, борюся з хворобами. 14.12.[19]87 Відзначаємо 90-річчя Андрія Головка. Пригадалось: коли я вчився в Хорішках (5-6 класи), там ще було повно переказів про Головка ...
Olesʹ Honchar, V. D. Honchar, 2004
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 36
Чуєш, який вітрюга... Не замерзати ж мені там... І заспокоїв, присунувшись: — Не бійся, не чіпатиму. І хоч мала б одразу відігнати його, але чомусь не відігнала. І навіть коли почула слова ласки, то теж не обірвала, хотілося їх ...
10
Zemli︠a︡ - Сторінка 60
Хлиснути води може йому... (Вийшов). Устя. Рідний мій!.. (До Брата) Ви... Що робити? «(Брат показує на відблиск пожежі в вікнах. Устя підійшла до нікна). Увесь хутір в огні. Двох стогів дістало, горять ... Вітрюга рушається... (Іде до ...
