QUÉ SIGNIFICA БОСЯЦЮГА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «босяцюга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de босяцюга en el diccionario ucraniano
descalzo, y, h., despreciado. Más grande al bosque Por un momento, [padre] sacó la cabeza de su hijo de su pecho ... con una palma áspera exprimió un flequillo negro de erizo. - Mi querido es querido! (Y. Bedzik, Shelves .., 1959, 326). босяцюга, и, ч., зневажл. Збільш. до бося́к. Відвів [батько] на мить від грудей синову голову.., шорсткою долонею придавив їжакуватий чорний чубчик. — Босяцюга мій дорогий! (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 326).
Pulsa para
ver la definición original de «босяцюга» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БОСЯЦЮГА»
Descubre el uso de
босяцюга en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
босяцюга y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 41
Андрон... босяцюга... у мене хліб відбирати... Бив її головою об долівку. Степанида кричала, кликала людей. Надавив Данило коліном на груди, потім хряснуло горло... Збіглися сусіди, та вже було пізно. У Данила було страшне ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
2
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 262
Комунія... Андрон... босяцюга... у мене... відбирати... Бив її головою об долівку. Степанида кричала, пручалась. Надавив Данило коліном на груди, і... хряснуло горло. Долівка заллята кров'ю, у хаті важкий дух крові й глиняного пилу.
Oleksandr Kopylenko, 1990
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
гути, жмикрути хутірські, гнойоїди, а він для них — бандит, злидарчук, голота з голот, босяцюга слобідський, найнена- висніший з усіх, хто є на землі. І ось видер тачанку чиюсь, реквізував назовсім чи покататись "позичив", віжки ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
4
Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 313
... так1 групи слів, як звиняйте (схоже на деформований русизм), злигатися, знюхатися, зачучвиритись, за- мандюритись, наклюватись, браток; лайлив1 слова 1 сполучення слів (фразеолопзми): босяцюга, кодло, к чор- товш матерг, ...
Petro Semenovych Dudyk, 2005
5
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 126
Вони для нього — то все кровопивці, кугути, жмикрути хутірські, гнойоїди, а він для них — бандит, злидарчук, голота з голот, босяцюга слобідський, найненависніший з усіх, хто є на землі. І ось видер тачанку чиюсь, реквізував ...
6
A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 131
Босяцюга! Десь вештався п'ять років, повернувся голий, як бубон, дітись нікуди, то на Настю зазіхає, у неї бо хата є. Еге ж, так ото Настя і кинеться в його обійми! Але нова думка викликала в Андрія голосний сміх. Як же він не міг ...
Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962
7
Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 152
Босяцюга. — А може, я босяк і є? — серйозно відповів Максим.— Може, я хуліган і бешкетник? — Іди до біса! ...Галицький базар розплескався в низовині, як осіння Ка.ЛК0Ж81. Яроша оглушив багатолюдний гамір. — Гаряча, гаряча ...
Semen z︠H︡urakhovych, 1987
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 46
-яче босякувати, -ую, -уеш босяцький босяцюга, -и, д.-м. -з\ босяцюра, -и босячка, -и. д.-м. -ш, р. мн. -чок босячня, -1, ор. -ею бот, -а, мн. -и, -1в ботан1зйрка, -и, д.-м. -ш, р. ли. -рок ботанЬувати, -ую, уеш боташк, -а ботан|ка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Popav pal'tsem u nebo - Сторінка 12
... Федоровичу, ви якому птахов1 фактурку шдмахнули? — Як якому? — Пригадуете, я вам у п'ятницю цидулку передавав: «Прийде до вас посланець від Шпака. Рябу кепку носить, штани в смужеч- ку. Знайте — це босяцюга, мотюга.
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 278
Начебто я не посланець вищих духовних сил, а якась патлата босяцюга. До благочестиво викладеного свою руку додаю: протоієрей Саватій Ко- солапов». Донос набрав сили — Якова Твердохліба із семінарії витурили. Художник ...
