10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВКРАЯТИ»
Descubre el uso de
вкраяти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вкраяти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zvidkili͡a͡ pokhodytʹ Rusʹ: teorii͡a͡ kelʹtsʹkoho ... - Сторінка 117
Ця граз „ргез" є або неуцтиом, або ,-ж бажанням обдурити того, хто довіриться і повірить. Досить взяти на увагу, що „украяти, вкраяти" означає цілком інше, як „окраяти", і стане ясним, що й україна, вкраїна цілком не те, що окраїна.
2
Твори у п'яти томах: Orda u khrami - Сторінка 131
Але в ті часи широко вживалось слово, яке живе й досі, — це дієслово «украяти» («вкраяти»). Слово означало «виділити», «відірвати», «відокремити». І досі в українській мові існує вираз «вкраяти хліба» (тобто виділити, ...
Віктор Романюк, М.П Парцей, 2007
3
Нація золотих комірців. Психоінформаційна концепція України:
М. П.). Воно введено до української мови у ХХ столітті для її зближення з російською. Але в ті часи широко вживалося слово, яке живе й досі - це дієслово "украяти" ("вкраяти"). Слово означало "виділити", "відірвати", "відокремити".
4
Nat︠s︡ii︠a︡ zolotykh komirt︠s︡iv: psykhoinformat︠s︡iĭna ...
Лле в т1 часн широко вживалось слово, яке живе и ]]^ досі - це діеслово "украяти" ("вкраяти"). Слово означало "ви/н'лити", "В1д1рвати", "В1докремити". . 1 доа в украшськш мові 1снуе вираз "вкраяти хл1ба" (тобто ви/п'лити, ...
5
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 66
Воно уведено до української мови у XX столітті для її зближення з російською. Але в ті часи широко вживалось слово, яке живе й досі, це дієслово "украяти" ("вкраяти"). Слово означало "виділити", "відірвати", "відокремити". I досі в ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
6
Ne vmerla i ne vmre!: statti, ret︠s︡enziï, rozvidky, ... - Сторінка 64
Цього слова, та ще й з таким значенням, тоді не існувало. Воно введено до української мови у XX столітті для її зближення з російською. Але в ті часи широко вживалось слово, яке живе й досі, — це дієслово «украяти» («вкраяти»).
7
Prezydent: roman-ese - Сторінка 60
А утворилось це ім'я від дієслова «украяти» («вкраяти»). Воно означало «виділити», відрізати», «відокремити». Згадаймо для прикладу вислів «вкраяти хліба», себто виділити, відокремити частину його. Як вкраяний хліб вже ...
8
Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 110
... акції: рити (землю) — свинориїна, мити — водомиїна, промити — промоїна (на леду), руйнувати (з латин, гио) — руїна, бити, збити — збоїна (при молотьбі хліба), вибити — вибоїна (на дорозі), краяти — країна, вкраяти — вкраїна ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 119
вкраяти (/< -аю, -аеш) □ а/р/ (ет 81йск) аЪзсЪпеМеп вкрнвальник (-а) т БасМескег вкривати (-аю, -аеш) □ о Ъе-, 211- йескеп, ит-, уег-Ьй11еп, Ьек1е1с1еп (тпо е-г Беске, тИ 8<;гоЪ), Ье- 1е§еп (тИ/ Терр1сЬеп); /гд. хех- Ьег§еп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). хоч треба було багато знати.- Але поволі. Не все зразу (М. Коцюбинський).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВКРАЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вкраяти en el contexto de las siguientes noticias.
За довідку "109" вінничанам доведеться заплатити
... таким нововведенням. Вкраяти навіть невеликі гроші на довідку багато з них не може, а користуватись довідкою в інтернеті – немає можливості. «Інформаційна Вінниччина, Ago 15»
Карпатська місія Вінценза
Газда попросив у жандарма ножика – вкраяти бурєшінника, поснідати. А замість снідання розпоров собі живіт, і кишки вивалилися. Жандарм утік зі ... «Галицький кореспонтент, Dic 13»
