Significado de "висповідати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИСПОВІДАТИ EN UCRANIANO

висповідати  [vyspovidaty]

QUÉ SIGNIFICA ВИСПОВІДАТИ EN UCRANIANO

definición de висповідати en el diccionario ucraniano

confesar, ayu, aes, doc., perh. 1ra iglesia Escuche la confesión de arrepentirse de alguien en pecados y dejarlo ir o imponer epítetos. Mi padre vino y confesó a Peter (N.-Lev., II, 1956, 188); La administración de la prisión él [el sacerdote] zaprychastyty vyspovidaty había invitado previamente y condenado a muerte, pero se negaron a hablar con un cura (gl., Cárpatos, II, 1954, 263) 0.2. oso Señalar con claridad los defectos en el comportamiento, las acciones; gemido Supongo que el teniente llegó con la intención de que nos vyspovidaty que no vmishuyemos en su caso (zban, Mor gaviota, 1959, 209..); Cuando Anna Scherby corrió hacia él hoy y levantó al culpable ... la condenó bien (Rud., Last sabre, 1959, 403); [Vasilina:] Llama a una reunión de la granja colectiva, te condenamos para que puedan resistir (Korne, II, 1955, 194).

висповідати, аю, аєш, док., перех. 1. церк. Вислухати на сповіді покаяння кого-небудь в гріхах і відпустити їх або накласти епітимію. Батюшка прийшов, висповідав Петра (Н.-Лев., II, 1956, 188); Тюремна адміністрація ще раніше запросила його [священика] висповідати й запричастити засуджених до розстрілу, але вони відмовились розмовляти з священиком (Скл., Карпати, II, 1954, 263).

TRADUCCIÓN DE ВИСПОВІДАТИ

Conoce la traducción de висповідати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de висповідати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - español: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - inglés: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - hindi: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - árabe: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - ruso: исповедать
• Traductor ucraniano - portugués: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - bengalí: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - francés: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - malayo: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - alemán: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - japonés: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - coreano: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - javanés: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - tamil: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - maratí: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - turco: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - italiano: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - polaco: vyspovidaty
• ucraniano: висповідати
• Traductor ucraniano - rumano: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - griego: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - sueco: vyspovidaty
• Traductor ucraniano - noruego: vyspovidaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИСПОВІДАТИ»

Descubre el uso de висповідати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con висповідати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Генерал УПА Олекса Гасин "Лицар" - Сторінка 478

Прийшов Олекса та й каже: «Слухай, піди до священика — я хочу сє вісповідати, бо я маю десь їхати». Ну, та й я пішов і кажу священикови: «Ходіт до мене». Він так став та й каже: «А чого?» А я кажу: — Там будете видіти чого.

Hryhoriĭ Dem'i͡an, 2003

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 376

рів, що вмирає і хоче висповідатися. Скажіть попові, щоб мене прийшов висповідати. Зібралася баба і пішла. Прийшла, але там тільки пані, і вона питає: — А де пан? — Пан хворий. — А що йому є? — Хворий. А що би ви, ...

I. V. Khlanta, 1989

T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка 173

Йосифа його висповідати, бо, як казав отець, не сповідався з три роки . Це дуже зворушило серце о. Йосифа. Він висповідав о. Олександра та й собі попросив висповідати його. З часом, маючи дозвіл, о. Олександр приймає о.

Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999

Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...

До того ще була відомість, що він не висповідався перед смертю. Знаємо, що приходив до Франка добре знайомий о. Тит Галущинський, який хотів його висповідати, але Франко тоді ще не був готовий до сповіди. Але коли о.

Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001

Homin voli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ

Або ще один випадок, як над вуйком Іваном пожартували товариші. Перед важкими святами в таборі каторжани — християни, завжди хочуть висповідатися і шукають засуджених на каторгу священикiв. Особливо ті, котрі прибули в ...

Mykhaĭlo Borys, 2006

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 674

Юрія Марчука, з проханням висповідати й запричастити ранених із села під час боїв. Священик з дяком Миколою Лисюком негайно поїхав до села і заспокоїв релігійні потреби селян: висповідав й запричастив ранених та всіх, хто ...

Osyp Zinkevych, 1985

Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely

Священик вийняв з портфеля свічку, запалив її, поставив у склянку і тихо сказав: - Я прийшов вас висповідати. Чи бажаєте сповідатись? На мить Андрій задумався: "Невже мені гаплик?" - і запитав: -А що, так велів лікар, щоб мене ...

Pavlo Fedi︠u︡k, 1997

Останній гетьман. Погоня

... висповідати мене, але я відмовився, зізнатися в злобі, яку ношу в серці, і в тому, що инив, а нащо те знати навіть ігуменові, а ще тоді зізнатися, що хитаюся на двох кладках, одна ледруга за Дніпровими порогами. Він би умовляв ...

Юрій Мушкетик, 2011

Орлі,син Орлика

... підлоги, здійняв усміхнене обличчя на старенького священика, який сидів перед ним на грубо збитому стільчику, й мовив: — Насмілююся, бо якщо отець Гаврило — це ви, то саме вам хочу нині висповідати усі свої гріхи! — а чому ...

Тимур Литовченко, 2010

Spomyny pro "svitle" mynule - Сторінка 5

Висповідатись із гідністю Промину ле століття, XX -е, для українців було століттям випробувань. Випробувань на здатність організуватись до самостійного державного життя і випробувань вистояти, зберегтись під жорстокими ...

Oleksii Volovych, 2003

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИСПОВІДАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término висповідати en el contexto de las siguientes noticias.

Митрополит Володимир (Стернюк): Я вірю, о мій Боже, в Твою …

Між тими обов'язками повсякчас відгукувався на прохання людей: висповідати, охрестити немовля, дати шлюб молодятам. Не випадало вдень ... «Вголос, Jul 15»

Про Топ-100 кращих тернополян

Святий отець - чиновник, це такий самий цирк, як голова ЖЕКу, який може вас висповідати і причастити не виходячи з кабінету! Геній сучасності, пан Іван ... «20 хвилин, May 15»

Напередодні Великодня священики Львівщини відвідали бійців у …

... аби допомогти нашим військовослужбовцям підготуватися до Великодня: надати духовний супровід, висповідати, відслужити Літургію та причастити ... «espreso.tv, Abr 15»

"Вибіг на вулицю і кричав, що убив відьмака з відьмою"

Правда, останнім часом був якийсь дивний. До мене бігав, напередодні вбивства просив його висповідати. — Гриша був нормальний парєнь, — говорить ... «Gazeta.ua, Dic 14»

Звернення Петра Писарчука до координаторів львівського …

А, може, не політикам, а нашим священикам вартувало б піти в ці казарми, щоб похрестити нехрещених, висповідати грішних? Ні, ми як язичники хочемо ... «Щоденний Львів, Dic 13»

Як отець Андронік розбійників навертав…

Отець Андронік жив у давні часи, коли ще не було машин і автобусів. Якось йому потрібно було потрапити в одне село, щоб висповідати вмираючу ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oct 12»

«Найважче — любити людину»

І коли мене часом запитують, чому я не вживаю спиртного, відповідаю: «Уявіть, я зараз випив, а ввечері приходять до мене і просять висповідати людину, ... «Україна молода, Feb 12»

Вуличні бої

Якби отці зібралися докупи, то могли б добре висповідати своїх основних конкурентів, а саме діючого депутата Тараса Ситника („Реформи і порядок”), ... «Щоденний Львів, Oct 10»