Significado de "вистражданий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИСТРАЖДАНИЙ EN UCRANIANO

вистражданий  [vystrazhdanyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ВИСТРАЖДАНИЙ EN UCRANIANO

definición de вистражданий en el diccionario ucraniano

sufrido, a, e. Diyapr. pase min . H 2. a sufrir la Gran Revolución Socialista de Octubre trajo Ucrania desea, logrado a través de las personas que sufren preciados en sus sueños y pensamientos de libertad y marcó el comienzo de una nueva y gloriosa era en su historia (el Este SSR, II, 1957, 726.); Ella dijo que las palabras de largo y sufrió, y se tomó la decisión irrevocable cambio que no iba a (Sobko, NH Vida, 1957, 220.); // en el signo ohmio Quien sufrió mucho sufrimiento Él no tenía la intención de [Sayed] denigrar a alguien, atormentar el dolor de un anciano, mujer sufriente, madre! (Les, Mizhhirya, 1953, 81).

вистражданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́страждати 2. Перемога Великої Жовтневої соціалістичної революції принесла Україні бажану, вистраждану народом, виплекану в його мріях і думках свободу і поклала початок новій, славній епосі в його історії (Іст. УРСР, II, 1957, 726); Вона сказала слова, добре обмірковані і вистраждані, рішення прийняла безповоротно і змінювати його не збиралася (Собко, Звич. життя, 1957, 220); // у знач. прикм. Який зазнав багато страждань. Не мав наміру [Саїд] в чімсь перечити, терзати болями стару, вистраждану жінку, матір! (Ле, Міжгір’я, 1953, 81).

TRADUCCIÓN DE ВИСТРАЖДАНИЙ

Conoce la traducción de вистражданий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вистражданий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 遭遇
• Traductor ucraniano - español: sufrido
• Traductor ucraniano - inglés: suffered
• Traductor ucraniano - hindi: का सामना करना पड़ा
• Traductor ucraniano - árabe: عانى
• Traductor ucraniano - ruso: выстраданный
• Traductor ucraniano - portugués: sofreu
• Traductor ucraniano - bengalí: সহ্য
• Traductor ucraniano - francés: souffert
• Traductor ucraniano - malayo: mengalami
• Traductor ucraniano - alemán: erlitten
• Traductor ucraniano - japonés: 苦しみました
• Traductor ucraniano - coreano: 고통
• Traductor ucraniano - javanés: nandhang
• Traductor ucraniano - vietnamita: bị
• Traductor ucraniano - tamil: பாதிக்கப்பட்டார்
• Traductor ucraniano - maratí: दु: ख सहन
• Traductor ucraniano - turco: acı
• Traductor ucraniano - italiano: subito
• Traductor ucraniano - polaco: cierpiał
• ucraniano: вистражданий
• Traductor ucraniano - rumano: a suferit
• Traductor ucraniano - griego: υπέστη
• Traductor ucraniano - afrikáans: gely
• Traductor ucraniano - sueco: lidit
• Traductor ucraniano - noruego: led

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИСТРАЖДАНИЙ»

Descubre el uso de вистражданий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вистражданий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 216

4. витримати. ВИСТРАЖДАНИЙ (який зазнав багато страждань; здобутий важкою працею, великими зусиллями), ГОРЬОВАНИЙ, ГОРЬОВИЙ рідше. Не мав наміру [Саїд].. терзати болями стару, вистраждану жінку, матір! (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сатирикон XXI

... де сьогодні увечері накручені Маульвюрфом актори проговорюватимуть твій вар'ятський текст, твій геніальний текст, твій вистражданий, виболений, твій постмодерний, приховано стьобний, твій сякий-перетакий і ще якийсь.

Олександр Ірванець, 2011

На запах м’яса:

Планже був чіткий,вистражданий: ляпас йому! Чизбити автівкою так, щоби впав, невбився. Уперед, дівко! «Тойота»біля кав'ярні —Майка сідаєзакермо першою. Ну! Давай! Осьвін розчахнув дверцята, щоби вмоститися поряд.

Люко Дашвар, 2013

Снулль вампіра Реджінальда

Живі ви чи мертві - головне, чесний, заслужений, вистражданий сон. Інакше, мовляв, добродіі мерці, сорому не позбудетеся. І що найцікавіше, за компанію із проповідником ходить ловець снуллів. Гадки не маю, навіщо той упирям ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... features худе обличчя; — with hunger виснажений голодом; 6. змучений, вистражданий; згорьований; знівечений. pinching [' plntSN n 1. щипання; 2. стискання, здавлювання; 3. щемливий біль; 4. заощадження, урізування витрат; ...

Гороть Є. І., 2006

Zakon piramidy - Сторінка 36

Бракуе отіеї духовної непохитност1, що тримаеться на щн- ностях абсолютних. Людина не може обстоювати якусь думку просто як думку. Вона може обстоювати лише вистраждану думку, запов1тну щею, за яку варто оф1рувати ...

Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, 2001

Перебудова Вавилонської вежi (Чорнобильська притча): - Сторінка 5

Йому бракує моральної і духовної сили, щоб стоїчно пройти над прірвами, Світові потрібна нова вистраждана правда замість старих стереотипівобманів і самообманів. Світові нині треба пізнати себе і тверезо оцінити своє ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1990

Гонихмарник:

Щоб перерваласянарешті низка нещасть, що переслідують уже кілька поколінь їїродину, потрібнажертва! Невже героїня покладе на вівтар вистраждане кохання до дивного юнака у чорному, що зветься Кажан? Цей роман для тих, ...

Дара Корній, 2014

Грішниця:

Щось було в цьому знайоме, колись пережите, вистраждане, можливо, тому їй здалось, щовона знає цю жінку. Незнайомка кілька хвилин пильно дивиласьнаЛарису, потім підійшла і взяла за руку. — Я вам дещо Коли отямилась, ...

Олена Печорна, 2013

Антологія краю: Долина, Болехів, околиці - Сторінка 53

ВИСТРАЖДАНА. СУТЬ. МОЛИТВА Народе М1Й, прийми мен плачП О, дав би Бог: довершений сльозою Пугар тершнь розлився би рпшю I ти, народе, взявся б за мечП Народе мш, прийми мої плачИ Народе мш, прийми мо5 плачь.

Олесь Дяк, ‎Василь Олійник, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИСТРАЖДАНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вистражданий en el contexto de las siguientes noticias.

ВО «Батьківщина» оприлюднила підсумкові списки на виборах в …

«Це список боротьби думок, це список дискусій, це список, який вистражданий нами, який об'єднує всіх нас. Ми вміємо шукати компроміс», ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Закохані в Президента

... як відомо, вельми непростим для Леоніда Кучми. Його вистражданий референдум було, вважаймо, провалено, а тут ще вибухнув «касетний скандал». «Україна молода, Ago 15»

За мову без мантр і кулаків

Але незрозуміло, як можна побудувати щось без фундаменту, який уже закладений і навіть, даруйте за високе слово, вистражданий. Чию культуру і ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Дванадцять ковельських героїв АТО отримали посвідчення. ФОТО

Дванадцять молодих людей з різних куточків Ковельщини приїхали до Ковеля, щоб отримати цей вистражданий документ, який відтепер надає їм право ... «ВолиньPost, Jun 15»

140 центр отримав перший бойовий прапор в історії незалежної …

140 окремий центр спеціального призначення урочисто отримав свій бойовий прапор (стяг). Вистражданий і заслужений потом і, на жаль, кров"ю. «Преса України, Dic 14»

Лілія Гриневич: «Прийняття законопроекту „Про вищу освіту …

Цей закон упродовж тривалого часу був вистражданий освітянами та студентською спільнотою. Саме цей законопроект парламент прийняв за основу 8 ... «Високий Замок, Jul 14»

У Луцьку відзначали День Конституції

«Конституція – це документ, вистражданий та написаний кров'ю. Його потрібно дотримуватись і тоді в державі все буде гаразд», - додав Луцький ... «Волинські Новини, Jun 14»

Як продати сценарій у країні, не заточеній на комерційне кіно

... якого зі сльозами на очах вимагається прочитати вистражданий текст. І перш ніж перегорнути сторінку, треба визнати: хоч кіно народилося у Франції, ... «Telecriticism, Jun 14»

Революція без гідності?

Можливо, всі огріхи цього спецпроекту простяться за вистражданий монолог Ніни Матвієнко: «Я вірю - зійде це все славою». І її ж піснею. В цілому ж ... «Telecriticism, Mar 14»

Майдан співає гімн

Пафос українського гімну теж справжній, вистражданий: «Ще не вмерла України і слава, і воля...!». Це пафос опору, це голос одного з найсильніших ... «Радіо Свобода, Dic 13»