Significado de "витріщати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИТРІЩАТИ EN UCRANIANO

витріщати  [vytrishchaty]

QUÉ SIGNIFICA ВИТРІЩАТИ EN UCRANIANO

definición de витріщати en el diccionario ucraniano

limpiando, ayu, aesh, nedok., A TRAVÉS, eh, sshish, doc., perh., rasm. 1. Revela ampliamente (ojos). Dora no se cansaba. Se rascó los ojos, asustado por la luz, y cayó de nuevo sobre la almohada (Kotsyub., II, 1955, 373); Kakura otteerilo sacudió sus ojos (Chab., Katyusha, 1960, 10). † [Solo] los ojos (baños) desaparecen, muy sorprendido, asombrado, con los ojos muy abiertos. - ¿Con quién te casas? - ¡Pero en Marina! Protsenko solo sacudió los ojos (Peace, III, 1954, 247); [Paul:] ¿Quieres que me detenga de una vez, en una palabra? Diré tal palabra que solo estás soplando los baños (Krop., II, 1958, 238) .2. para alguien más. Tropezar con alguien, de alguna manera, con los ojos muy abiertos (por sorpresa, enojo, horror, etc.). Iván movió sus ojos hacia Straw y rodó, sorprendido, con una campana de cañón (Kotsyub., I, 1955, 378); El anciano miró a Martynchuk con la mirada, como si quisiera ablandarlo (Willde, Sisters, 1958, 263); Sasha visiblemente sacudió sus ojos hacia Danila e hizo una mueca (Kop., Teniente, 1947, 165) .3. raramente Exponer, abrir (dientes, colmillos); escabullirse Vino [al niño] terrible locura de bigote, se inclinó ... y borró colmillos blancos (Katch., II, 1958, 11); * Figurativamente. Las laderas rocosas estaban desnudas, con grizzly rasguñando sus dientes amarillos (Chab., Standing nare .., 1959, 143).

витріщати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТРІЩИТИ, щу, щиш, док., перех., розм. 1. Широко розкривати (очі). Доря не хтів уставати. Витріщив очі, налякані світлом, і падав знов на подушку (Коцюб., II, 1955, 373); Какура отетеріло витріщив очі (Чаб., Катюша, 1960, 10).

TRADUCCIÓN DE ВИТРІЩАТИ

Conoce la traducción de витріщати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de витріщати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 护目镜
• Traductor ucraniano - español: gafas
• Traductor ucraniano - inglés: goggle
• Traductor ucraniano - hindi: आंख मारना
• Traductor ucraniano - árabe: حملق
• Traductor ucraniano - ruso: таращить
• Traductor ucraniano - portugués: óculos de proteção
• Traductor ucraniano - bengalí: অপলক
• Traductor ucraniano - francés: lunettes
• Traductor ucraniano - malayo: goggle
• Traductor ucraniano - alemán: Goggle
• Traductor ucraniano - japonés: ゴーグル
• Traductor ucraniano - coreano: 튀어 나온
• Traductor ucraniano - javanés: Goggle
• Traductor ucraniano - vietnamita: mắt tròn xoe
• Traductor ucraniano - tamil: விழிகளை உருட்டி பார்
• Traductor ucraniano - maratí: आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
• Traductor ucraniano - turco: patlak
• Traductor ucraniano - italiano: goggle
• Traductor ucraniano - polaco: wytrzeszczać oczy
• ucraniano: витріщати
• Traductor ucraniano - rumano: ochelari de cal
• Traductor ucraniano - griego: γουρλώνω
• Traductor ucraniano - afrikáans: uitpuilend
• Traductor ucraniano - sueco: glasögonen
• Traductor ucraniano - noruego: goggle

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИТРІЩАТИ»

Descubre el uso de витріщати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con витріщати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108

ВИТРІЩАТИ: витріщати очі див. витріщити. ВИТРІЩИТИ: витріщити (вивалити, вирячити, вилупити/ т. ін.) / витріщати (вивалювати, виря- чати, вилуплювати і т. ін.) очі (баньки, рідко бульки, білки) на кого і без додатка, зневажл.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 226

ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194

1) Вытаращивать, Кух. 16. вытаращить. Ходив Хома ходив, витріщав баньки, витріщав- ніяк не побачить шкати. Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла.

Borys Hrinchenko, 1907

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Коли нарешті всі прокинулись, Люсівчетверте переповіла свою історію. Запала тяжка тиша. — Не знаю, що й казати, — промовив Пітер, коли вже забракло сил витріщати очі у нічну пітьму. — Щонебудь бачиш, Сьюзан? — Нічого!

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 773

... 3. розм. витріщати очі. lampas [' lx mpds] п текст. лампасна тканина. lamp-back [' lx m(p)blx k] n 1. лампова кіптява (сажа); 2. чорна фарба з лампової сажі. lamp-burner [' lx m(p)"bEndl п ламповий пальник. lamp-chimney [' lx mp"tSmnl] ...

Гороть Є. І., 2006

Cholovichyĭ roman - Сторінка 194

... точно повторюючи її позу й вираз обличчя. Ігор невдоволено гмикнув і сів на підвіконня. Вдавати з себе героя-спос- терігача, витріщаючись у одну точку, він не збирався. «Теж мені - спостерігачі. Діяти треба, а не очі витріщати.

Irina Potanina, 2007

Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 53

Не дівчисько ж я, зрештою, щоб витріщати на мене очі? Та й він далеко не парубок. Ні. Тут щось не те... А от що? — ламав собі голову над розгадкою цієї вельми дошкульної, як для нього, таємниці. "Можливо, якийсь далекий родич ...

Іван Головченко, 2009

Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky

...Може таке статися, що чоловік витріщить очі (мабуть, так воно й буде). Але вам не слід звертати уваги на такі дрібниці. Треба рішуче розгортати наступ. Врешті- решт чоловік стомиться витріщати очі і візьметься за роботу.

Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИТРІЩАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término витріщати en el contexto de las siguientes noticias.

Моторола як Ерос ватного періоду російської культури, або Чому …

Невже все це ляже на гладке тім'я Прилепіна, невже йому одному за всіх витріщати очі? Невже тільки Лимонову залишається свята роль - вбивати і ... «Новий погляд, Sep 15»

Врятувати лейтенанта Савченко, або Руйнівник репутацій

... стільки ексклюзивної інформації та ще й у такому неймовірному темпі, що він міг хіба що роззявляти рот у німому подиві або ж витріщати очі. Ну, хто б ... «Telecriticism, Jul 14»