QUÉ SIGNIFICA ВИЗВОЛЯТИ EN UCRANIANO
definición de визволяти en el diccionario ucraniano
libre, yay, yayes, pequeños., QUITAR, lo, solo, doc., perh. 1. Liberar a alguien de su cautiverio, cautiverio, encarcelamiento, etc. Nuestro Ataman Gamaliya, Ataman Persistente, recogió a los muchachos y se fue ... Del cautiverio turco de los Hermanos a la libertad (Shevch., I, 1951, 203); [Panas:] Liberaremos a los cautivos o reclinaremos nuestras cabezas en la estepa (N.-Lev., II, 1956, 442); La revolución no permitió que Kotovsky pereciera y lo rescató de la prisión (Smolich, Svitanok .., 1953, 24) .2. Libera, da libertad a alguien, por alguna razón, privando a la opresión, la injusticia, la dominación de alguien. La Gran Revolución Socialista de Octubre liberó a la gente del camino de la explotación y la oscuridad (Kozl., Renaissance ..., 1950, 87) .3. Conquistar el territorio capturado por el enemigo. Danilo y su esposa corrieron a Galich para liberarlo de los barones húngaros (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 423); Es decir, Bogdan, el águila de las alas, va a Ucrania para rescatar a Stopton del país (Chern., Poetry, 1959, 277); Nuestros actores de lava liberarán la tierra soviética (Kryzh. Bajo las estrellas ..., 1950, 75) .4. Saque, saque algo agarrado, apretujado por alguien, algo. "Este usted, Semen Ivanovich", apenas pronunció la palabra [Galoshka] y comenzó a soltar en silencio su mano (Kv.-Osn., II, 1956, 332); Siente al anciano y ya casi la barba completa ha sido liberada del roble (Shiyan, Ivan - el hijo del esposo, 1959, 17) .5. Para ayudar a salir de una situación difícil. Permitirle a usted, mi arma, honrar la fecha, pude liberarme en la campaña (Us., Vib., 1948, 291); El Pastor habría desaparecido, pero el Komar se liberó (Gla., Vibr., 1957, 193); El niño sonrió alegremente cuando zelzhelchav campana y lo rescató de una posición difícil (Donch., IV, 1957, 184).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИЗВОЛЯТИ»
Descubre el uso de
визволяти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
визволяти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
ать захваченную непрнятелем территорию) зв1льняти, зв1льнйти, визволяти, визволити; 3. ист., полит. (избавлять от угнетення, бесправня или рабства) визволяти, визволити, зв1льня- ти, зв1 льнйти ; о. крестьян от ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï,
1994
2
Мова, людина, суспільство - Сторінка 207
Подібне виправлення у межах синонімічних слів рятувати — визволяти спостерігається й в іншому місці цього ж твору: Буду в битву йти я першим, Буду в битву йти я першим, буду рятувати бідних, буду визволяти бідних, буду нашу ...
Віталій Макарович Русанівський,
1977
3
Українська націологія: між світовими війнами : історичні ...
Oleh Ivanovych Hryniv,
2008
4
History of Hutsulshchyna - Сторінка 117
І що би то, мій синочку, та за тебе дати, Аби тебе із неволі можна визволяти? За мене би, мій дєдику, треба конче дати Штири коровочки з малими теляти. А коли ти, мій синочку, й а там погибати, Як я маю та за тебе коровочки ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k,
1995
5
Lysty na svitanku: epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] ...
І щось відгукнулось в тобі, сильне, як інстинкт всього, що є, світу, його внутрішній голос. "Не один! Не один! Не один!" — заспівало в тобі. Ніщо так не визволяє людину із самотності, з неволі, як сам вид зоряного неба! Та й весь світ, ...
6
Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡
у * порушує і викрадає племінницю Володимира. Добриня за дорученням $ Володимира знову б'ється зі змієм, вбиває його і визволяє полонянку. Поєдинок У Добрині зі Змієм складається з двох окремих частин.
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... Ой накажіте ви моєму брату прибути ко мні; Ой нехай же вінь вороніі коні изь двору збуває, Нехай мене, мене молодого, зь некруть визволяє. „Ой лучче жь, брате, повікь не видатись, Якь же жь мені вороні коні п3ь двору збувати".
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
8
Чого не гоïть огонь : роман: - Сторінка 131
питав і сам собі відповідав: — Визволяти! — протягав злорадо це велике слово, дивлячись на слухачів, яке це справило на них враження. Слухачі лише шкірили зуби. Терешко провадив далі: — Триста з гаком років визволяють.
9
Rusʹ-Ukraïna i Moskovshchyna-Rossii︠a︡: ... - Сторінка 48
А ще через 100 літ один професор з Могилянської Академії в Київі написав драму (себто лицедію для постановки у театрі), де представлено, як Хмельницький визволяє Україну-Русь, і ту драму ставили київські студенти.
10
Мир хатам, війна палацам
Всю нашу землю визволимо, будь спокійш/Ій! јв син, визволяти з нами будеш! А воювати ик, саме там, де всякої контри найбільше! Чи я кажу, люди? ъильно, Василю! Вірно, Василю Назаровичу! _ політики», і найперший з-поміж усіх ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИЗВОЛЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
визволяти en el contexto de las siguientes noticias.
Як пасажирам заблокованої маршрутки у Львові допомагали …
Бо хто ще донедавна міг уявити, щоби правоохоронці, засукавши форму, пішли убрід визволяти пасажирів заблокованої маршрутки. «Ситуація в ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Рівному нагородили бійців АТО
«Я знаю, що наші воїни йдуть захищати державу, визволяти окупований бойовиками і російськими військами Донбас, не за гроші і нагороди, а за ... «ОГО, Sep 15»
У Калуші жінка з маленькою донькою не могли вибратися з …
У суботу, 4 вересня, калуські рятувальники допомагали визволяти з домашнього полону жінку та її дворічну доньку, які не могли вибратися з ванної ... «Вікна online, Sep 15»
Біля райвідділу "визволяти" затриманих під Радою збирається …
20.20. Під райвідділком міліції, де утримують затриманих під ВР активістів виступає екс-командир 5 роти підрозділу міліції особливого призначення ... «ICTV, Ago 15»
Головна ВІЙНА Невільники Донбасу: через що проходять …
Після того, як кількість бранців перевалила за сотні, стали з'являтися численні волонтерські групи, які почали визволяти військових з полону терористів. «Інформатор, Ago 15»
Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 …
Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 місцевих приїхали його "визволяти". 25 серпня персоналом відділу прикордонної ... «Закарпаття online, Ago 15»
У Ржищеві зустріли визволеного з полону земляка. ФОТО
На деяких у вартових виникало питання, а чому це священики зібралися визволяти когось з полону… “Тоді я відповідав: а якби ти туди потрапив, ... «ВолиньPost, Ago 15»
Рятувальники звільнили єнота з несподіваної пастки
Порожнистий дверний поріжок з неіржавіючої сталі став пасткою для домашнього єнота на Київщині — тварину довелося визволяти рятувальникам ... «Hromadske Radio, Jul 15»
Понад 70 прикордонників повернулися до Черкас із зони АТО
На Донбасі за рік їхній підрозділ втратив 18 побратимів, десятки довелося визволяти з полону, нині троє досі вважаються зниклими без вісті. Поділитися ... «5 канал, May 15»
Випуск ТСН.Ніч за 20 квітня 2015 року
Сімдесятирічна Людмила Півень із села Мартинівка на Полтавщині не побоялася поїхати в зону АТО визволяти з полону сусідського хпопчину-айдарівця ... «Новини від ТСН, Abr 15»