QUÉ SIGNIFICA ЯНГОЛЯТОЧКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «янголяточко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de янголяточко en el diccionario ucraniano
angelatochko, a, con. Maja a angelo La señora está persuadiendo [viejo]: - No llores, no llores, mi ángel sí (Vovchok, I, 1955, 109). янголяточко, а, с. Пестл. до янголя́тко. Панночку вмовляє [стара]: — Не плач, не плач, янголяточко моє (Вовчок, І, 1955, 109).
Pulsa para
ver la definición original de «янголяточко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЯНГОЛЯТОЧКО»
Descubre el uso de
янголяточко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
янголяточко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
А панночку вмовляє: - Не плач, не плач, янголяточко моє: сліз твоїх вона не годна! Ще занедужаєш, боже борони, чого! Бач, рученьки холоднісінькі. Буде-бо вже, буде! Нащо сама берешся? Мені внось, що тобі не вгодно. - А тобі ...
А паъшочку вмовляє: _ Не плач, не плач, янголяточко моє: сліз твоїх вона годна! Ще занедужаєш, Боже борони чого! Бач, руньки холоднісінькі. Буде-бо вже, буде. Нащо сама бешся? Мені внось, що тобі не вгодно. А тобі, ледащи, _ ...
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 198
... така вже люта, — аж їй у рот1 чорно! — Що ти накоїла, ледащо! Як ти сміла панночку гшвити? Я тебе на Сибір зашлю! Я тебе з світа зжену! А панночку вмовляе: — Не плач, не плач, янголяточко мое: СЛ1з твоїх вона не годна!
4
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 254
Якор (ц. сл. якорь, котвица). На якор стали 368. Якось недавно довелось 396. 469. 472. 483. 546. 574. Янголятко 19. Спить, мов янголяточко в Раю 546. Літ. Ангол, Анголятко. Див. Ангел. Яничари — турецьке військо, як жандарми.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
5
Драматичні твори: - Сторінка 396
Мое янголяточко, мое немовля- точко! О, коли б змогло промовити, ти б найкраще 1 найщир- ше порадило твою маму! (Туле дитину до серця.) Ох, як же хороше мет з тобою мш единчику!.. Яким чаршним теплом зогр1ваеш ти мене ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хаос АНГЕЛ, ангел-хранитель, анголя, анголятко, архангел (головний), благовісник, вісник, глашатай, небожитель, оповісник, покликач, провісник, провіститель (церк.), херувим, херувимчик, Я1 ігол, янголя, янголятко, янголяточко, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Tvory - Том 7 - Сторінка 619
Он тота чужа, — не вгамовувалась захмеліла цілком баба, — і мале ще, а диви, немов паняночка, мов янголяточко... Ба, що й казати, що й міркувати: кров не та! Антін аж заскреготів зубами і ледве-ледве утримавсь кинути бабі при ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Marii͡a: khronika odnoho z͡hytti͡a - Сторінка 74
Ну, сцо з, янголяточко? Сцо хоцес ска^ зати? Ну, скази! Ну, скази: ма-ма, — Агі, агі! Ма . . . — Ну, ну! Сце, сце. Ну. Ма-ма. Але скільки не вмовляє Марія, Романьо далі не подужає такої мудрості. Зате він уже сидить, спритно і завзято ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 463
Мокрина. Женю, Женюшечко? (Припада до неХ): Моя донечко, красавице! Моя янголяточко, що це з тобою? Женя (шдвела голову). Нещасна я, пропащий Min молодий bík!.. ¡Погубили, погубили ви мене!.. Мокрина. Хто, я погубила?
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Янгол — часта на Наддншрянщиш форма з давнього ангелъ. Зм. форма янголяточко. Я'п. форма ангел. I. Опенко пропонуе ангол, див. ангол. Яничари — назва давньо1 турецькоУ шхоти, засновано'1 турецьким султаном Муратом ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЯНГОЛЯТОЧКО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
янголяточко en el contexto de las siguientes noticias.
Як «Сім'я і дім» у ролі Миколая побувала
В іншій групі погляд чіпляється за біляве янголяточко, яке інтенсивно копирсається у величезній коробці, по тому, вибравши собі купу лялькових сукенок, ... «Сім'я і дім, Dic 14»
