10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЯВКАТИ»
Descubre el uso de
явкати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
явкати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
М'яв, мияв — звуконаслідування кота; звідси "м'явкати" (1 "мнявкати", "нявкати"), а також "нявчати" і "м'явучати" (ці дві останні форми походять з польського "тіаисгес"). Слово "м'явкати" — загальнослов'янське. Порів. чеське "тпіои- ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Stez︠h︡kamy lykholitti︠a︡: roman-spohad - Сторінка 128
Серед Зозуль ніхто не кує по-пташиному, а в них і м'явкають, і кукарікають - комедіанти. їм би в цирку виступати, а вони до землі тягнуться. - Як це м'явкають? - По-котячому, як же ще можна м'явкати? Та ще й підпльовують.
Stepan Kyr'i︠a︡kh, I︠E︡vhen Shmorhun, 2007
3
О промысле - Сторінка 45
Въ настоящемъ случаѣ, это прозвище происходитъ прямо отъ сербскаго глагола явкати се, уменьшительное или болѣе опредѣлительное. сравнительно съ являти се, являться. Основываясь на собственшомъ показаніи автора, ...
5
Na krutiĭ dorozi - Сторінка 112
Ненавиджу її! . — Вчися говорити гарно. Кажи "пані Шимаєва". І чому ти маєш ненавидіти пані Шимаєву? □ — Я не знаю. Я ненавиджу. Вона так говорить, як кіт. — Але кіт не говорить. Кіт м'явкає. — То вона м'явкає. Вона стиснула ...
Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka, 1964
6
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 146
старший брат ліз із якимись непотрібними порадами й питаннями, пси гавкали, навіть кіт чомусь м'явкав! Словом зчинилася страшна су- матоха; кожен бігав і нічого не робив, а тимчасом коліно було ціле в крові і брат верещав з ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969
7
Леся Українка: - Сторінка 157
Так, одні автори виводять мавка від дієслова маати — «кивати головою, потакувати, підтакувати», інші — від мн'авкан'а, ма$кан'а (м'явкання котів — у зв'язку з подібністю відгомону, відгуку цього демона до м'явкання котів).
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
8
Бій за українську літературу - Сторінка 261
Раптом неголосне м'явкання кішки порушило гнобительний супокій. Я бачив, як вона, м'явкаючи, обережно підкрадалась до мене. Я ніколи не забуду, як вона йшла, потягуючись, а м'які лапи злегка постукували об підлогу пазурками, ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko, 2004
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 105
Тигрик скаче з тапчана, з витягнутим догори хвостом проводжає до сіней і, зупинившись на порозі, м'явкає. — М'явкаєш? — запитує в нього Михалко. — Страшно? А мені й крапелинки не страшно. І він, розмахуючи гладущиком, іде ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 496
І ото як легенько не шубовснемо те котеня в молоко, а котеня як не зам'явкає мов навіжене, як не вхопить мене пазурами, а я як не злякаюся й не стріпну рукою — і моє котеня потонуло в молоці, тільки Начко тримає хвостик.
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЯВКАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
явкати en el contexto de las siguientes noticias.
Київська кішка-рекордсмен важить майже 20 кілограм (ФОТО)
Будить мене о 7 годині — лапою двері відчиняє в спальню, входить і починає по поручнях дивана ходити і м'явкати - їсти просить», — розказує матір ... «forUm, Sep 07»
