Significado de "єрусалим" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЄРУСАЛИМ EN UCRANIANO

єрусалим  [yerusalym]

QUÉ SIGNIFICA ЄРУСАЛИМ EN UCRANIANO

Jerusalem

Єрусалим

Jerusalén - ciudad antiguo Oriente Medio situado en la divisoria de aguas entre el Mediterráneo y el Mar Muerto, a una altitud de 650 a 840 m, una de las ciudades más antiguas del mundo, el centro de las tres religiones - Judaísmo, el Cristianismo y el Islam, la capital del antiguo reino de Judá. Históricamente, en la tribu de Judá. La ciudad fue fundada hace más de 3.700 años y ahora su arquitectura es una mezcla de monumentos de la historia de diversas culturas y pueblos. Jerusalén es la capital oficial del Estado de Israel, con todas las instituciones gubernamentales en ella, aunque la soberanía israelí sobre la parte oriental de la ciudad no se reconoce como una parte significativa de la comunidad internacional.

Єрусали́м  — стародавнє близькосхідне місто, розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650–840 м, одне з найдавніших міст світу, центр трьох релігій — юдаїзму, християнства й ісламу, столиця древнього Юдейського царства. Історично є в коліні Юди. Місто було засноване понад 3700 років тому і зараз його архітектура є сумішшю пам'яток історії різних культур і народів. Єрусалим — офіційна столиця держави Ізраїль, у ньому перебувають всі урядові заклади, хоча ізраїльський суверенітет над східною частиною міста не визнаний значною частиною міжнародного співтовариства.

definición de єрусалим en el diccionario ucraniano

Jerusalén y Muhammad, m. Jerusalén. Cómo ir, dice Jerusalén, entonces habrá un gran mar para ti. O. 1862. V. 78.

єрусалим и му, м. Іерусалимъ. Як іти, каже, у Ерусалим, то буде тобі море велике. О. 1862. V. 78.

TRADUCCIÓN DE ЄРУСАЛИМ

Conoce la traducción de єрусалим a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de єрусалим presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 耶路撒冷
• Traductor ucraniano - español: Jerusalén
• Traductor ucraniano - inglés: Jerusalem
• Traductor ucraniano - hindi: यरूशलेम
• Traductor ucraniano - árabe: القدس
• Traductor ucraniano - ruso: иерусалим
• Traductor ucraniano - portugués: Jerusalém
• Traductor ucraniano - bengalí: জেরুসালেম
• Traductor ucraniano - francés: Jérusalem
• Traductor ucraniano - malayo: Jerusalem
• Traductor ucraniano - alemán: Jerusalem
• Traductor ucraniano - japonés: エルサレム
• Traductor ucraniano - coreano: 예루살렘
• Traductor ucraniano - javanés: Yerusalem
• Traductor ucraniano - vietnamita: Jerusalem
• Traductor ucraniano - tamil: ஜெருசலேம்
• Traductor ucraniano - maratí: यरुशलेम
• Traductor ucraniano - turco: Kudüs
• Traductor ucraniano - italiano: Gerusalemme
• Traductor ucraniano - polaco: Jerozolima
• ucraniano: єрусалим
• Traductor ucraniano - rumano: Ierusalim
• Traductor ucraniano - griego: Ιερουσαλήμ
• Traductor ucraniano - afrikáans: Jerusalem
• Traductor ucraniano - sueco: Jerusalem
• Traductor ucraniano - noruego: Jerusalem

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЄРУСАЛИМ»

Descubre el uso de єрусалим en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con єрусалим y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 283

Даниїл з Кир'якополіса, голова опікунської ради патріаршої школи шляхетних дівчат в Єрусалимі. Запрошення на урочистості з нагоди випуску. 6 липня 1891 р. 1 од., 2 арк. No 6388. 15. Діккенс Джон, консул Великобританії. 19/31 ...

I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002

Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 38

До старозаповітних тенденцій згаданого вище типу приєднувалися певні християнські традиції, зорієнтовані на Єрусалим. Херсонес (Корсунь), що в часах князя Володимира відіграв чималу роль у християнізації Русі, виводив ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001

Istori̇i͡a reli̇hi̇ĭ v Ukraïni̇: tezy povidomlenʹ VII ... - Сторінка 65

В трансформованому вигляді всі згадані категорії уявлень (крім першого — інтерпретація Єрусалиму як центру світу) відбилися в ідеології Русі-України, перетворившись у фундамент апофеозування її столиці — Києва. 2.

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1997

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:12 І відповів Ангол Господній та й сказав: Господи Саваоте, аж доки Ти не змилосердишся над Єрусалимом та над Юдиними містами, на які Ти гніваєшся оце сімдесят літ? 1:13 І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, ...

деякі автори, 2015

De znaĭty pravdu? - Сторінка 93

Не минуло кількадесять лїт, а з гарного Єрусалима, збудівель, якими одушевляли ся апостоли, не остало каміня на каміни. В 70-тім році по Христі, римский вожд Тит, збурив Єрусалим. Та мало того. В яких 65 лїт пізнійше, другий ...

Teodoziĭ Lez︠h︡ohubs'kyĭ, 1916

Prorot͡stvo chetvertoho zvira: Danyïl - Сторінка 46

Danyïl Viktor Savchenko. яке тривало три роки; загинуло 500000 євреїв, багатьох продали в рабство. 135-го цар Адріан перетворює Єрусалим у язичницьке місто і називає його "Аелія Капітоліна". Римляни панують у Святій землі до ...

Viktor Savchenko, 2002

Сповіді - Сторінка 102

Нехай я зосереджуся в найпотаємнішому закутку моєї душі і заспіваю Тобі пісню любові2; нехай я дам волю несказанним голосінням у своїй земній прощі і, сповнений спогадами про Єрусалим, _ Єрусалим _ мою вітчизну, ...

Августин, 2014

Iconology and iconography - Сторінка 38

Бажанням Господа було, щоб проповідь благої вістки, Євангелії, розпочати з Єрусалима. Будучи втіленням любові, Христос не мав і тіні образи чи ненависті до міста, яке так тяжко образило Його і віддало на тілесну мученицьку ...

Д. В. Степовик, 2003

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 156

А вавилонський володар Навуходоносор Другий знову обіклав, як і десять років тому, Єрусалим, столицю Іудеї. Айгюптос (так греки називали Єгипет - авт.) ладен виступити на її захист. Лідія, звісно, підтримає Айгюптос. Мідія ж на ...

Віктор Стус, 2012

Вогнепальні й ножові:

Й. Розділ. другий. Апостоли. Єрусалим. она Якір, вічний студент Харківського технологічного, розстріляний пізніше за звинуваченнямвтерористичній діяльності, прийняв революцію йставнабікнароду після того, як мав одкровення: ...

Сергій Жадан, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЄРУСАЛИМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término єрусалим en el contexto de las siguientes noticias.

Мій путівник. Єрусалим

Єрусалим святе місце для трьох релігій - юдаїзму, християнства та ісламу. Воно розташоване на висоті майже 900 метрів над рівнем моря. Через це тут ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Харків і Єрусалим може об'єднати спорт

Крім того, мер Єрусалиму Нір Баркат так само, як і Харківський міський голова Геннадій Кернес, - активний прихильник марафону та здорового способу ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Sep 15»

Єрусалим: за кілька годин до початку єврейського Нового року на …

На території мечеті Аль-Акса в Єрусалимі у неділю, 13 вересня, за кілька годин до початку єврейського Нового року, виникли сутички. Поліцейські кажуть ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Ізраїль під шаром пилу та піску: Єрусалим накрила пилова буря …

Сьогодні на території Ізраїлю встановилася надзвичайно спекотна погода з підвищеною вологістю повітря на середземноморському узбережжі. «ICTV, Sep 15»

Під час заворушень у Єрусалимі в мечеть Аль-Акса прорвалася …

Ізраїльські правоохоронці просунулися на кілька метрів всередину мечеті під час сутичок у Східному Єрусалимі. Кілька порушників правопорядку ... «Deutsche Welle, Jul 15»

У Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі зійшов Благодатний …

У Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь. З кувуклії його виніс патріарх єрусалимський Феофіл III. Він передав полум'я сотням ... «euronews, Abr 15»

Тисячі вірян чекають у Єрусалимі сходження Благодатного вогню …

Тисячі вірян чекають у Єрусалимі сходження Благодатного вогню, який ... з року в рік відбувається в Єрусалимі. За давнім переданням, щорічне таємниче ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 15»

Благодатний Вогонь прибув до України

Делегацію до Єрусалиму очолював Митрополит Бориспільський і Броварський Антоній. Він роздав Вогонь священнослужителям., які мають розвести ... «Новини від ТСН, Abr 15»

Ізраїльські поліцейські розповіли, як перетворили Старий …

Великдень і багатотисячні натовпи людей різних національностей у багатоконфесійному Єрусалимі не є надскладною задачею для ізраїльської поліції. «Новини від ТСН, Abr 15»

Святійший Патріарх Філарет відслужить Літургії з нагоди свята …

Неділя Входу Господнього в Єрусалим - одне з дванадцяти великих свят Православної Церкви, це неділя, яка передує Страсному тижню та Великодню. «Гал-Info, Abr 15»