QUÉ SIGNIFICA ЗАХАЛЯВНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «захалявний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de захалявний en el diccionario ucraniano
zahalyavny, y, e. Lo que ahorra el regalo de promoción. Él anotó [T. Shevchenko] sus obras en pequeños folletos, escondiéndolos para una bota libre (de ahora en adelante el nombre del botín ") (Este ucraniano Lit. I, 1954, 247); Todavía no hervía el Kulesh, y mientras esperaban a que hierva, todos bebían en serio con cucharas gruesas de otro Kazanka (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 65). захалявний, а, е. Який зберігається за халявою. Нишком записував він [Т. Шевченко] свої твори в малесенькі книжечки, ховаючи їх за халяву чобота (звідси й назва захалявні») (Іст. укр. літ.. І, 1954, 247); Ще не кипів куліш і, дожидаючи, поки він звариться, всі поважно сьорбали захалявними ложками з іншого казанка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65).
Pulsa para
ver la definición original de «захалявний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАХАЛЯВНИЙ»
Descubre el uso de
захалявний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
захалявний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kobzar - Том 3 - Сторінка 519
"Але. на думку П. Зайпева, Шевченко якось їх перевіз із собою на заслання " й там переписав їх до "Захалявної кпижечки". в яку поет вписував усі свої твори, написані вже на засланні (в Орській фортеці, в Кос-Аралі і в Оренбурзі).
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
2
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 8
I ось чому: в автограф1 захалявного зошита тут замість слів стоять два рядки крапок. Отже, Шевченко в умовах заслання, тобто постійної загрози обшуку, вважав небезпечним, щоб ці слова прочитало начальство. Нагадаймо, що в ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... “Сучасність” щодо перекладів М. Лукаша з Ф. Гарсіа Лорки. (Виступ Віри Вовк у Товаристві культурних зв'язків з українцями за кордоном (Київ) 7 серпня 1969 року // Український вісник: Захалявний журнал з України. Вип. I–II.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
яким відкривається перша «захалявна книжечка» поета. На засланні поет-революціонер відточує свою полум'яну поезію. «Думами», «славою злою» називає поет свою творчість у поезії «И. 14.» («О думи мої! О слава злая!
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk, 1980
5
Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 216
Одних режим примушує запродатись і позбутись усіх високих прикмет поетичної лицарськости, як це в нашому часі сталося з обдарованим поетом Павлом Тичиною; інші вдаються до випробуваної впродовж сторіч захалявної ...
Ostap Tarnavsʹkyĭ, V. O. Shevchuk, Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999
6
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 287
Так з'явились чотири «захалявних» книжечки мініатюрного формату, кожна з яких охоплює творчість одного року: 1847, 1848, 1849 і 1850. У першу книжечку поет після трьох нових творів переписав цикл «В казематі» й три твори, ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura pershoĭ ... - Сторінка 495
Його життевий досв1д у пей час збагачуеться 1 читанням літератури (Пушкш, Лермонтов, Гоголь), 1 спостереженнями за життям пригноблених росшським царизмом народ1в. Перша Шевченкова «захалявна» книжечка (1847) від- ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. O.M. Horʹkoho. Kafedra ukraƯinsʹkoĭ literatury, 1964
8
Ukrainische Literatur der Gegenwart - Сторінка 247
саме на його особі зосереджувала надію тих, що мріяли про захалявну творчість. А якщо ні — чи це означає, що українська людина так згноблена десятиліттями терору, що неспроможна буде відродитися навіть після того, ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1964
9
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 495
Перша Шевченкова «захалявна» книжечка (1847) відкривається віршем «Д уми м о ї, думи м о ї», в якому поет, звертаючись до дум, запрошує їх Із-за Дніпра широкого У степ погуляти З киргизами убогими. Спогади про рідний край ...
10
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 8
І ось чому: в автографі захалявного зошита тут замість слів стоять два рядки крапок. Отже, Шевченко в умовах заслання, тобто постійної загрози обшуку, вважав небезпечним, щоб ці слова прочитало начальство. Нагадаймо, що в ...
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАХАЛЯВНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
захалявний en el contexto de las siguientes noticias.
«У тюрмі мене рятували вірші…»
Через постійні обшуки, «шмони», як їх називали засуджені, вірші доводилось ховати. Основою збірки «У тенетах двох «закриток» і є цей «захалявний» ... «Високий Замок, Jun 15»
