10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКЛЯСТИ»
Descubre el uso de
заклясти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заклясти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Див. ще ЗАКЛЯСТИ. ЗАКЛИНАТИСА Ыесл. недок. Клястися, присягати: рекла стаА бца жидове заклинали- сА, коли преставлюсА, имають изжечи тъло мое ( 1489 Чет. 259 зв.); Былъ тбтъ звычаи оу жи- довъ йжь чинАчи примйрье ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Таким чином, „ЙОРДАН" відправлявся уночі, бо лихі сили панують переважно ніччю й їх треба заворожити, заклясти, відвернути від води, від весни. Пригадаймо побажання з коляд: „Хай буде вам Бог у дорозі, при кожному перевозі" ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 146
Таким чином, „ЙОРДАН" відправлявся уночі, бо лихі сили панують переважно ніччю й їх треба заворожити, заклясти, відвернути від води, від весни. Пригадаймо побажання з коляд: „Хай буде вам Бог у дорозі, при кожному перевозі" ...
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Таким чином, „йОРДАН" відправлявся уночі, бо лихі сили панують переважно ніччю й їх треба заворожити, заклясти, відвернути від води, від весни. Пригадаймо побажання з коляд: „Хай буде вам Бог у дорозі, при кожному перевозі".
6
Istorii͡a ukran̈skoï literatury: Dli͡a starshykh dli͡as ... - Сторінка 25
... вільною вірою в Бега 1 його силу, в можливість еднання його, старого чоловіка, з Всевишнім віяло весь час від ціеї молитви. Віруючи в її чудодійну силу, старець звернувся просто до Плачу, щоби його конче прогнати і заклясти.
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1923
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
Довідкове видання Гороть Є. І. заклинати, заклясти 1. (чаклувати, займатися магією, викликати духів) to conjure, to exorcise, to invoke; (заклинати, замовляти, зачарувати) to charm; 2. тж недок. (благати) to adjure, to conjure, to entreat; ...
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
... примлів Йосафат в очіні чогось більшого, ніж вдячність; колись, однієїї миті, до нього увіч наблизилась найсокровеьшіша і обіцяьп<а, та він не встиг заклясти, й вона розтала, гкоринка льоду в пальцях, залишивши йому відчуття Іі ...
... розмовляв зі шмагами навіч. Намагався навчити їх найпростіших заклять і впливів, творив дива педагогіки. Зламані з радістю вчилися в мага вищої кваліфікації. Радість була єдиним підсумком таких занять. Решта - нісенітниця.
10
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 316
Поглянь, — і обозний, здивовано глипнувши на свої долоні, простяг їх Козакові. Та Мамай тимчасом говорив: — Запорозькі химородники, закопавши, з розказу покійного гетьмана, в Долині свої скарби, вони їх також... закляли!
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКЛЯСТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
заклясти en el contexto de las siguientes noticias.
Незвичайний делікатес Мирослав Ягода
І завданням художника стало заклясти її, створити свій ритуальний акт, "виграти смерть". Бо вона ж "чудова, як жінка, схожа на Ейфелеву вежу зі снігу і ... «Вголос, Oct 09»
