Significado de "закляклий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАКЛЯКЛИЙ EN UCRANIANO

закляклий  [zaklyaklyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАКЛЯКЛИЙ EN UCRANIANO

definición de закляклий en el diccionario ucraniano

zaklyaklya, y, e. Diyapr. un acto min h. para influir, zaklyat. El viento que sopla fuego, y rasgó trapos protege del cuerpo frío rígido (tronco, Lyudolovy, y 1957, 187); Gutman vyluplyuye ojos ebrios de asombro entumecido y oficial de disgusto (Col., Delante .., 1959, 139); // en el signo ohmio En la plataforma de fuego nave estalló, los marineros encienden para calentar las manos congeladas (L. Eng, I, 1951, 310.); (.. Rígidas y así sucesivamente Al) Makitra .. bandera de la rigidez cadáver no sólo la capa sino también kamizelku (. Punch, Gomon Ucrania, 1954, 441) .Nemov (.. Y así sucesivamente como Al) Stiff - inmóvil. Todos se quedaron como ahogados (Kotsyub., II, 1955, 391).

закляклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до закля́кнути, закля́кти. Вітер задував вогонь, а подерте лахміття не захищає закляклого від холоду тіла (Тулуб, Людолови, І, 1957, 187); Гутман вилуплює п’яні очі на закляклого від здивування й огиди офіцера (Кол., На фронті.., 1959, 139); // у знач. прикм. На помості корабельнім розгорілося багаття, то матроси розпалили, щоб закляклі руки гріти (Л. Укр., І, 1951, 310); Макітра.. стяг із закляклого трупа не тільки каптан, а ще й камізельку (Панч, Гомон. Україна, 1954, 441).

TRADUCCIÓN DE ЗАКЛЯКЛИЙ

Conoce la traducción de закляклий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de закляклий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 僵硬
• Traductor ucraniano - español: rígido
• Traductor ucraniano - inglés: stiff
• Traductor ucraniano - hindi: कड़ा
• Traductor ucraniano - árabe: صلب
• Traductor ucraniano - ruso: выпрямившись
• Traductor ucraniano - portugués: rígido
• Traductor ucraniano - bengalí: শক্ত
• Traductor ucraniano - francés: raide
• Traductor ucraniano - malayo: sengit
• Traductor ucraniano - alemán: steif
• Traductor ucraniano - japonés: 堅いです
• Traductor ucraniano - coreano: 딱딱한
• Traductor ucraniano - javanés: kuli
• Traductor ucraniano - vietnamita: cứng
• Traductor ucraniano - tamil: கடினமான
• Traductor ucraniano - maratí: ताठ
• Traductor ucraniano - turco: sert
• Traductor ucraniano - italiano: rigido
• Traductor ucraniano - polaco: sztywny
• ucraniano: закляклий
• Traductor ucraniano - rumano: rigid
• Traductor ucraniano - griego: δύσκαμπτος
• Traductor ucraniano - afrikáans: styf
• Traductor ucraniano - sueco: stel
• Traductor ucraniano - noruego: stiv

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКЛЯКЛИЙ»

Descubre el uso de закляклий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con закляклий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151

на соломку I закляк — що буде, те й буде (Тют., Вир, 1964, 399). ЗАКЛЯКЛИЙ, а, е. Д1епр. акт. мин. ч. до закляк- нути, заклякти. ВХтер задував вогонь, а подерте лах- мШтя не похищав закляклого вгд холоду т1ла (Тулуб, Людолови, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 155

... робити нечутливим; 2. притупляти (почуття, волю); паралізувати; 3. затерпнути. benumbed [bl nAmd] а 1. закляклий, задубілий, затерплий; — with cold закляклий від холоду; 2. притуплений. ben venuto ["benvl nu:tdV італ. ласкаво ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50

Зiмою якось запiзнився, закляк сердега в хуртовинi. Мог. 111. Продержало з тиждень морозом,—земля заклякла як кістка. Мир. Пов. П. 111. Закляклий, а, е. Окоченѣлый, окостенѣлый. Навіщо те тепло, оте ясне сонечко, коли воно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Яса. Том 1

Або сам, зморений i закляклий, упаде на дорогу. Вони почувають: вгн — Гхня здобич i вже не втече. Холоди! мурахи побггли Лавргнов! по спин!, вище, вище, по шиГ, вже во- рушилися на головИ, й чуб спинався корчами. Але це були ...

Мушкетик Ю., 2013

Джен Ейр

Я люблю такий день, люблю оце свинцево-сіре небо, понурий і закляклий від морозу світ. Я люблю Торнфілд, його старовину, його відлюдний затишок, старі дерева з гайворонням, кущі глоду, сірий фасад будинку та обриси ...

Шарлотта Бронте, 2004

Джейн Ейр

Мені подобаєтьсясьогоднішній день–ялюблю, колинебо ось такого сталевого кольору, я люблю, колисвіт понурий і закляклий від морозу.Я люблю Тернфілд, його старовину, його самотність, старі дерева з гайворонням, кущі глоду, ...

Шарлотта Бронте, 2015

Спокута сатани:

Закляклий труптепер насправді жахав мене: я не смів його торкнутись,я заледве мігна нього дивитися... Мені здавалось, начеясам відчуваю «багрянікрила» навколо нього, начецікрила б'ють імене,і мене теж штовхають уперед!

Марія Кореллі, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Або сам, змореъп/Ій і закляклий, упаде на дорогу. Вош/І почувають: він _ їхня здОбич і вже не втеЧе. Холодні мурахи побігли Лаврінові пО спині, вище, вище, по шиї, вже ворушилися на голові, й чуб спинався корЧами. Але Це були ...

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 263

... -аеш) I vi; закляк|нути, r-ТИ (-ну, -неш) Pvi to grow stiff (benumbed) with cold, become rigid; to die from cold. закляклий (-ла, -ле)* stiffened, grown rigid, benumbed with cold. заклястй (-дяну, -неш, or -лену, -неш)Р vt: (заклинати ) ; -ся Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ключі від ліфта:

Усі булиживі, алекомусь допомогли підвестися таобтрушували, лунали обурені вигуки, а утрьох метрахвід людської метушні стояв, мов закляклий, професорфілолог і дивився на те, що відбувалося. —Щовона вамсказала? — спитав ...

Міла Іванцова, 2014