QUÉ SIGNIFICA ЗАКОЦЮБНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «закоцюбнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de закоцюбнути en el diccionario ucraniano
cortar y CLIC, bhnu, bvesh; min h. zhczib, la, lo; muelle Lo mismo que tropezar. Las piernas de Leonid se atascaron en botas malas, como en un agujero (Gonchar, IV, 1960, 140); Dmitry acarició sus manos y pies, porque estaba fuertemente atado (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 237). закоцюбнути і ЗАКОЦЮ́БТИ, бну, бнеш; мин. ч. закоцю́б, ла, ло; док., розм. Те саме, що закля́кнути. Ноги Леонідові в поганих чоботях закоцюбли, як в ополонці (Гончар, IV, 1960, 140); У Дмитрія закоцюбли руки й ноги, бо він був міцно зв’язаний (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 237).
Pulsa para
ver la definición original de «закоцюбнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКОЦЮБНУТИ»
Descubre el uso de
закоцюбнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
закоцюбнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 257
закоцюбнути,. хоч. і. вкутала. 11 у всі одеж1. В грудні найкоротші дні. Якихось чотири-п'ять годин, і вже починає темніти. Несподівано натрапили на село. Над дорогою раптово виринула з завірюхи хата. Постукала мати у вікно, ...
2
Na zakhidnomu napri︠a︡mku: roman - Сторінка 149
Ото треба -було їм іти сюди з теплих країв, щоб закоцюбнути між Доном і Волгою. Дівчатам кажу: «Злазьте, Розімніться...» Підвела волів до' яруги, круто повернула передню вісь, і... гарба' перекинулася. А з неї... посипалися; ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
-Н1СТЮ закохати, -аю, -аеш закохатися, -аюся, -аешся закбхувати, -ую, -уеш закбхуватися, -уюся, -уешся закоцюблий закоцюбнути, -ну, -неш закоцюбти, -биу, -биеш закочений закочування, -я закочувати, -ую, -уеш закошланий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 181
Виходило щось середнє між ковзанами і лижами _ несло по ковзкому льоду із свистом, з деренчанням, наче нечиста сила в ноги вселилася. Босим ногам холодно не було, не встигали закоцюбнути, єдина турбота непокоїла, аби ...
5
Новели неволі - Сторінка 107
Човгаеться, щоб не закоцюбнути. Вщ вахти сполоханий гомш. Лунають команди, перетрушеш матюками. До оборони готуються чи що? Далеко-далеко вщлунюе стршянина. Зеювський фронт. Набли- жаеться чи в1ддаляеться?
Михайло Іванченко, Ярослав Радевич-Винницький, 2008
6
Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 8
Холодно було тієї зими в студентському гуртожитку, і, щоб не закоцюбнути до ранку, присували ліжка хлопці до знайденої на гуртожитківському горищі грубки-бур- жуйки. Впала жарина на Андріїв піджак. Мабуть би, всі захлинулися ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
О Дубом одубйтися — вмерти. ОДУБГГИ, 1ю, (еш, р1дко ОДУБНУТИ I ОДУБТИ, бну, бнеш; розм. 1. Дужс змерзнути; заклякнути, закоцюбнути. 2. Втратити чут- ливють, здатшеть рухатися; одерсв'яшти. А отець Микита / зоставсь; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[закочингти] «зацшешти», [закачашти] «задубнути вщ холоду», очевидно, шд впливом закоцюбнути, закоцюбти, [закоцябнути] «замерзнути, заклякнути». — Див. ще качан. закром — див. крома. закуздраний — див. кустра.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
9
Dovha hora: roman - Сторінка 138
Я їй перекажу... — Добре, тату,— сказала Катерина, але не йшла. У хату ввалився їздовий, який її привіз: шуцман. У гуні. Шинелі мало, щоб не закоцюбнути. Не встиг запитатися, чи йому ще довго чекати, Катерина його прогнала.
10
Komendantska hodyna: - Сторінка 56
Але як проповзти непоміченим по відкритій місцевості? Зміна караулу відбувалась через кожні дві години, проте ситуація не мінялась на краще. Повіяв холодний вітер, він змушував вартових більше рухатись, щоб не закоцюбнути.
