QUÉ SIGNIFICA ДЗЬОБНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дзьобнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дзьобнути en el diccionario ucraniano
pico, pico y rara vez MUÑECA, jubileo, muelle. Odnokr a pico y jabat. El primo de Basil liberó sus tetas, pero se las arregló para mordisquear su dedo (Cop., How They .., 1961, 116); Impresionante polla como vivo, ¡simplemente no jubiloso! (Vovchok, VI, 1956, 293); * Figurativamente. Cuando Vasilko y Grits corrieron a las ciudades, dos bolas se vertieron en el suelo a la vez (Punch, Goody Boys, 1959, 80). дзьобнути, дзьо́бне́ і рідко ДЗЮ́БНУ́ТИ, дзю́бне́, док. Однокр. до дзьо́ба́ти і дзю́ба́ти. Звільнив обережно Василь синицю, Та вона встигла його дзьобнути за палець (Коп., Як вони.., 1961, 116); Вражий півень, як живий — тільки не дзюбне! (Вовчок, VI, 1956, 293); * Образно. Коли Василько з Грицем добігли до городів, біля них у землю дзьобнуло зразу дві кулі (Панч, Гарні хлопці, 1959, 80).
Pulsa para
ver la definición original de «дзьобнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЗЬОБНУТИ»
Descubre el uso de
дзьобнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дзьобнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 21
А зозуляста, вічно голодна й злодійкувата, підкралася до Юстини. Вона підкрадалася тишком, не сокотіла. Собака пильнував і не допильнував її, кіт муркотів і не добачив. Зозуляста зайшла збоку. Витягнула шию, хотіла дзьобнути ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163
... виг. дзшь-дзшь, виг. дзот, -у дзусь, виг. дзуськи. виг. дзьоб, -а дзьобати, -ае I дзьобати, -ае дзьобатий дзьобнути, -не 1 дзьобнути, -не дзюбак, -а дзюбати, -аю, -аеш I дзюбати, -аю, -аеш дзюбатий дзюбнути, -ну, -неш / дзюбнути, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 254
... розправився з добавкою за кілька секунд — ото справжній чоловік, подумала Фрося, бо справжній та ще й молодий повинен добре їсти, то вона може дзьобнути тут, дзьобнути там — яблучко, склянку чаю, ложку каші чи вареника, ...
4
Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...
Коли я хоттв упшмати яку-небудь пташину, вона починала нахабно кружляти навколо мене, намагаючись дзьобнути MOI пальц1, ян я боявся розтулити, а нотам споктйно летша теть: шукати чершв чи слимаюв. Тшьки одного разу ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 180
Ьито'гит (Ьогш§) рег- гоп; Ьс|Це(1 Ьее{. дзьоб (-ба) //> Ьеак Ы11; г-"ак (-ка) т От. вдооНреске, дзьобати (-аю, -аеш) / VI: дзьобнути (-ну, -неш) Р п (о реек- дзьобёнка (-ки) / а НиНиПап Ьаг (сагг1е<1 асго55 Ле бЬои1с!егз). дйба аЛч.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... а дорослі птахи просто не звертали на мене уваги. Ніколи не забуду, якодин нахабний дрізд вирвав у мене з рук шмат пирога. Коли я намагався спіймати якусь пташину, вона оберталася, прагнула дзьобнути мене в голову, а потім,
Він дивиться на життя, як півень на тік: можна дзьобнути зернинку на дурничку — добре. Не можна — треба йти в інше місце. Натурально...» Думки в Оксена обірвалися: в кабінет зайшов завгосп артілі Григір Тетеря. — Підводи ...
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 149
Коли я хотів упіймати яку-небудь пташину, вона зухвало поверталася до мене, намагаючись дзьобнути мене в пальці, хоч я їх і ховав, а потім спокійнісінько стрибала собі далі шукати поживи. Та якось мені пощастило звалити на ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
9
Жесть (sho(r)t stories):
Тому його пташиний мозок не вигадав нічого кращого, як дзьобнути... Дзьобнутизусієїсили. Коля заскавчавіз непритаманноюдля нього швидкістюклацнув зубами. Полетіло пір'я.На кількасекунд запала тиша. Посеред вітальністояв ...
10
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 111
Ворон справді дзьобнув його і вхопив прохолодного весняного вітру. А сонце попливло далі, ніби дражнилося. Ворон відпустив гілку дуба, змахнув крильми і кинувся навздогін. Він піднявся високо в небо, але сонце висіло так само ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
