Significado de "замовляння" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАМОВЛЯННЯ EN UCRANIANO

замовляння  [zamovlyannya]

QUÉ SIGNIFICA ЗАМОВЛЯННЯ EN UCRANIANO

Pedidos

Замовляння

que no había lyubishoyi o milla de los servidores de Dios nacidos, bautizado. A medida que claro, majestuoso, hermoso, y yo estaba tan clara, majestuoso, hermoso a todo el mundo cristiano por los siglos de edad, amén. Los ecos de las características lingüísticas y estilísticas rytmomelodyky conjuros, maldiciones y lamentos, en particular, claramente perceptible en etapas invectivas John Vyshensky en contra de la guerra de cereza novelas marca, obras Kotsyubynskoho Dovzhenko, escritos, oraciones Catherine Motrych. En la era de las parcelas Cristianismo tiene un estatuto especial - de "impuros", sus creadores y artistas perseguidos. Después de todo, las órdenes se originaron antes de esta religión y, como lo señaló O.

щоб не було ні любішої, ні милішої од раби Божої народженої, хрещеної. Як ти ясне, величне, прекрасне, щоб і я така була ясна, велична, прекрасна перед усім миром християнським на віки віков, амінь. Відгомін мовно-стильових особливостей, ритмомелодики замовлянь, зокрема прокльонів і голосінь, виразно відчутний у каскадах інвектив Івана Вишенського, в антивоєнних новелах Марка Черемшини, творах М. Коцюбинського, О. Довженка, творах-молитвах Катерини Мотрич. У добу християнства замовляння мали особливий статус — від «нечистого», їх творців і виконавців переслідували. Адже замовляння виникли раніше від цієї релігії і, як відзначив О.

definición de замовляння en el diccionario ucraniano

ordenar, I, pp., ethn1. Acción por el significado 2. Tenían [los eslavos] muchas onzas o magos que, según los eslavos, podían predecir el futuro, tratar enfermedades por orden, etc. (RSS de Ucrania oriental, I, 1953, 47). . Para representaciones supersticiosas, palabras mágicas, frases que tienen poder mágico y que están ordenadas (en 2 caracteres) alguien, algo. El científico ruso Petrov encontró en la Rus húngara una rica colección de oraciones apócrifas y órdenes hechas en el lenguaje popular y canceladas a principios del siglo XVIII, o en el círculo 1707 (Fri, XVI, 1955, 328); Hubo un [susurrador] de Lucius en el hombro con dedos huesudos, proclamando en voz alta las órdenes (Donch., III, 1956, 133); Los restos de la poesía mágica más antigua se almacenaron durante mucho tiempo en forma de órdenes (Lit. ucraniano oriental, I, 1954, 28).

замовляння, я, с., етн.

TRADUCCIÓN DE ЗАМОВЛЯННЯ

Conoce la traducción de замовляння a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de замовляння presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 咒语
• Traductor ucraniano - español: conjuro
• Traductor ucraniano - inglés: incantation
• Traductor ucraniano - hindi: जादू
• Traductor ucraniano - árabe: تعويذة
• Traductor ucraniano - ruso: заговоры
• Traductor ucraniano - portugués: encantamento
• Traductor ucraniano - bengalí: প্লট
• Traductor ucraniano - francés: incantation
• Traductor ucraniano - malayo: plot
• Traductor ucraniano - alemán: Beschwörung
• Traductor ucraniano - japonés: 呪文
• Traductor ucraniano - coreano: 주문
• Traductor ucraniano - javanés: ngrugekake
• Traductor ucraniano - vietnamita: bùa
• Traductor ucraniano - tamil: கதைக்
• Traductor ucraniano - maratí: क्रमवारी
• Traductor ucraniano - turco: araziler
• Traductor ucraniano - italiano: incantesimo
• Traductor ucraniano - polaco: zaklęcie
• ucraniano: замовляння
• Traductor ucraniano - rumano: incantație
• Traductor ucraniano - griego: ξόρκι
• Traductor ucraniano - afrikáans: inkantasie
• Traductor ucraniano - sueco: besvärjelse
• Traductor ucraniano - noruego: besvergelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМОВЛЯННЯ»

Descubre el uso de замовляння en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con замовляння y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 91

Багато таких ритуалів описано у збірнику Я. Новицького «Магічнии фольклор. Замовляння.». Наичастіше замовляння використовували проти хвороб людеи і тварин (безсоння, зубного болю, лихоманки, пропасниці, більма, укусу ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 62

Пщсумовуючи можемо сказати, що замовляння займають важливе мюце у народнм медицин1 жителів Полюся. Зробивши спробу систематизувати замовляння вщповщно до їхнього призначення 1 сюжетного складу та дослщивши ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Однією з найвагоміших праць, присвячених поліським замовлянням, є "Полесские заговорьї", які вийшли друком у 2003 р. У книзі наведено 1100 замовлянь, що були зібрані в 1970-1 990-х рр. етнолінгвістичними експедиціями під ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 85

В окрему групу можна виділити замовляння проти переляку та дитячого плачу: Гора з горою, камінь з травою, риба з водою! Як камінь закаменів, так щоб крикливці заніміли! Значну групу становлять замовляння, пов'язані з певними ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 254

Це значить, що словесний текст твориться в замовляннях не за «індивідуально-поетичною фантазіею« виконавця, не за його естетичною, словесно-твор- чою ініціятивою, але згідно з практичною метою акту замовляння в щільйій ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

В окрему групу можна виділити замовляння проти переляку та дитячого плачу: Гора з горою, камінь з травою, риба з водою! Як камінь закаменів, так щоб крикливці заніміли! Значну групу становлять замовляння, пов'язані з певними ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ЗАМОВЛЯННЯ Замовляння ("заговори"), заклинання - одне з найцікавіших явищ духовної культури слов'янського народу, що зберегло перлини давніх вірувань, світогляду наших предків. Якби зібрати разом усе багатство ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Народна творчість та етнографія - Випуск 1

10. Таємна сила слова (Заговори, замовляння, заклинання) / Упор., вст. ст. Г. Б. Бондаренко. - К., 1992. - С. 19. 11. Основні характеристики потойбічного світу (крім тиші) на матеріалі українських замовлянь: 1) Пустота: "де люди не ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

В той же час місяцю належала надзвичайно важлива роль у народній медицині. Серед астральних символів у замовляннях він згадується значно частіше, ніж зорі, сонце, метеорити. Так, усі три замовляння, записані в Уманському ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Ukraïnsʹka prymovka: struktura, pobutovanni︠a︡, funkt︠s︡iï

Виконавці замовлянь, як правило, вже не мають особистого зацікавлення у вирішенні певної справи. У будь-якому разі вони перебувають поза ситуацією. Розглянемо, з одного боку, характер побутування замовлянь та примовок у ...

Oksana Labashchuk, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМОВЛЯННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término замовляння en el contexto de las siguientes noticias.

Література у роки війни

Але писати намагаюся переважно вірші-замовляння, вірші-перетворення. — А чи є в тебе сьогодні такі художні передчуття щодо подальшого розвитку ... «День, Sep 15»

Дара Корній: Вітчизняне фентезі видавці не дуже шанують

Саме тому українські народні казки, притчі, легенди, перекази, народні звичаї, ритуали, замовляння, заклинання, пісні, ігри становлять великий інтерес ... «Україна молода, Sep 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

Користувалися українці і замовляннями. Саме їм приписувалася чудодійна сила впливу на навколишній світ. Найдовше в народному побуті збереглися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

Прийти на місце, увіткнути ніж і прочитати молитву (замовляння). 3. Витягти ніж і взяти разом з прутиком в праву руку, та навести в той бік, де бушує ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Івано-Франківськ вдягнувся у вишиванки (фото)

Сорочка завжди вишивалась жіночими руками, а тому несла сильний емоційний заряд, символізувала добро, любов і вірність. Давнє замовляння наших ... «Стик, May 15»

Фрагмент книжки "Мінливий краєвид: Українське мистецтво між …

Остання твоя серія — "Замовляння" — присвячена пейзажу. Чи існує в цьому якась закономірність? — Я багато знімав людей, шукав героїв… Знімав їх ... «Українська правда, Abr 15»

«Читачі часто вірять придуманому автором, а те, що було в …

Вона давала «великі і малі поради», проводила із сільськими жінками знамениті духовні бесіди, сама складала молитви, замовляння, дуже цікаво ... «Високий Замок, Abr 15»

ВЕЛИКДЕНЬ чи ПАСХА, ПАСХА чи ВОСКРЕСІННЯ?

Прийми наше замовляння, кожна стеблинко на землі. Пошли, Доле, здоров'я та щастя кожній твоїй дитині, хто пильнує цю стеблину на полі. Рости ... «Кримська Свiтлиця, Abr 15»

Глиняні горнятка з Херсонщини для бійців батальйону «Азов»

Замовляння є, адже багато хто хоче собі горнятко ручної роботи з власним позивним чи ініціалами, давньослов'янськими оберегами – рунами. А вислову ... «Новий погляд, Abr 15»

Коли ведеться війна "Градами" та "Буками", головне - вистояти …

... років старші за християнство - всі ці замовляння. На перший погляд, вони абсурдні, проте там велике значення має ритм", - зазначила Лілія Мусіхіна. «Стик, Feb 15»