QUÉ SIGNIFICA ЗАШПОРИ EN UCRANIANO
definición de зашпори en el diccionario ucraniano
spray, zanja, mn., p.1. Dolor agudo de las heladas, frío. Invierno! ¿Quién no se siente fascinado su fabulosa, que no son memorables nieve de las mujeres kachannya ruidosos, donde - (. M. Al, Les, 1960, 41) y la alegría de la primera nieve, y zashpory manos se .Zashpory (pozahodyly) - fue una sensación de dolor agudo por las heladas, frío (generalmente en los dedos, las piernas). ¿Cómo obtuve las cucharas, y madre y bebé? - Pensamiento y uñas saltaron (Tesl., Vyborg., 1936, 60); [Sasha:] ¿Piernas muy dolorosas, abuela? [Motry:] Ya listo. Zashpory ido, y pensé que obmorozyla (Frost, Juegos, 1959, 15) partió Zashpory (odiyshly) - detuvo el dolor del frío, frío (generalmente en los dedos, dedos de los pies) .- trucha se encuentra sólo en los ríos de montaña, ..- diciendo Ustin, su fusión en las manos de agua fría para odiyshly zashpory (negro., .. Stream, 1956, 116) 0.2. oso Experiencias, miedo, dolor mental. [Rokota:] Silencio, Hudolia! Pero, ¿no es posible que los jóvenes encuentren un luchador tan caballeroso? (Crop, V, 1959, 75); Gropischenko ante la mención de la hija mayor, en la que el matrimonio no fue del todo exitoso, sombrío. - Es temprano para burlarse de la boda. Incluso desde ese momento no se fue (Gonchar, Tronka, 1963, 18).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАШПОРИ»
Descubre el uso de
зашпори en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зашпори y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШПОРИ: зашпори заходять / зайшли кому. З'являється відчуття поколювання, гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Б'є, рубає кригу й Вутанька. Не раз за цією роботою зашпори їй так заходять, що ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 172
Всі знають, що таке зашпори. "Виходять зашпори", - кажуть, і адекватного слова немає ні в рос, ні в нім., ні в англ. мовах, я кажу про ті мови, які я знаю відмінно. "Виходять зашпори". А тут зашпори - увіходили! В мене, в тіло моє, ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
4
Homin stepiv: roman - Сторінка 24
Мати повезла бідаркою на річку білизну, а Ромко ганявся за важкими, обліпленими снігом воронами. Повернулися до хати разом зашпори терпіти. Босий і радий син з вороною в руках швидко скочив на піч, а мати чобіт не знімала.
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Бо пам'ять вщбцае 7 а погорою голос сновигае, 7 збоку Лиш погорою голос сновигае, 9 Ь тих узвиш, з т1єї високосп 13 У пустщ <ц>ш — метелиюв чотири В. Варшнти чистового автографа дж. 4: 2 Хай зашпори 13 серця вццйдуть 4 ...
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зашпори, рів, мн. Острая боль въ поверхности рунъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М 635. переносно: боль, страдавія. Великі зашпори вишня/ю життя у серце Прісъиі. Мир. Нов. 1. 117. Ще он вашгшри не одійшли (після ...
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 143
БАЛАДА ПРО СКИПЕНЬ «Ну й скипень надворИ» — мама сказала I зашпори з палыцв, з рук задубших Повиганяла у кварту з крижаною водою. Зашпори там потопилися, аж булькотшо, Зашпори залишили по соб1 пам'ять В цьому ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
Зйшпорп, рйв, мм. Острая боль въ поверхности рукъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М: 635. Переносво: боль, съфцдавйя. Валик? зашпори вишня/ю жит117. Ще он зашпири не одёйшли (Шаля похороку), а тобё ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 274
Різучі зашпори у пальцях розбуркали її. Коло неї стояла мати, натирала снігом руки і ноги. — Дурна дитино! Як можна лягати на сніг? Добре, що кинулась раніше — а то б душею наложила! Як зашпори одійшли, знову Любка ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАШПОРИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
зашпори en el contexto de las siguientes noticias.
Тонкое полотно Анны Арсенич-Баран
А профессор Светлана Жила, выражая свои эмоции от прозы писательницы, сказала: «Произведения Анны Арсенич-Баран вызывают зашпори в ... «Северская правда, Jun 15»
Человек-паук из Киева не знает, что такое страх (ФОТО, ВИДЕО)
Оценка: +3. BlackWater. Идиот . Бувший_східняк 30.03.2013, 06:10. Оценка: +6. Бувший_східняк. У мене навіть на фотки дивитися - аж зашпори заходять. «bigmir)net, Mar 13»