QUÉ SIGNIFICA ЗАСЛУЖЕНИНА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «заслуженина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de заслуженина en el diccionario ucraniano
Honorable, y, bueno, marca. Ganancias [Hermione:] No vale la pena, Antey, no le quitaste dinero. De alguna manera, y ese es tu estado merecido (L. Ukr., NO, 1952, 419). заслуженина, и, ж.. діал. Заробіток. [Герміона:] Даремне ти, Антею, не взяв від нього грошей.. Сяк чи так, а се ж твоя заслуженина (Л. Укр., НІ, 1952, 419).
Pulsa para
ver la definición original de «заслуженина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСЛУЖЕНИНА»
Descubre el uso de
заслуженина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заслуженина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 78
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
2
Україна: Відродження української державності - Сторінка 567
Сяк чи так, а се ж твоя заслуженина. Антей Мамо! н1чого я не заслужив, кр1м ганьби! Г е р м 1 о н а Немае за що ганити тебе, хіба за те, що ти свій заробіток пускаеш так на в1тер. Справд1, сину, ми зшдемо на пролетарський хліб.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 169
Сяк чи так, а се ж твоя заслуженина. Антей Мамо! шчого я не заслужив, кр1м ганьби! Герыиона Немае за що ганнти тебе, хіба за те, що ти свш зароб1ток пускаеш так на в!тер. Справд1, сину, ми зшдемо на пролетарський хл!б.
1 — 3. заслона див. завіса, заслінка, 1. захист. заслонити, заслонювати, заслоняти див. 1. закривати. заслуга див. винагорода. 1, 2. заслуговувати див. одержати, 5. одержувати. заслуженина див. заробіток. 1, 2. заслужити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
гзить ся з хлопцями; 153. У чужої матери; 154. Мачуха; 155. Дівчи- на вишивае хлопцеви сорочку; 156. Сир1тка; 157. Покараний неио- слух; 158. Битий муж; 159. Д1вчина з дитиною; 160. Заслуженина; 161. Журба; 162. Грушка; 163.
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
6
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko. 104, 6 з д. залії зн як = торговельник зелїзом. 105, 5. ж а л о в ан є = платня, заслуженина. — 10 р е м е ств о = ремесло. — путь = путє, путнє. — 13. цих віра = цифри, нумера. — пц о т = лїк, ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
7
Chervona kalyna: literaturnyi zbirnyk "Ukrai ns koho ... - Сторінка 76
ою не тільки потїлпати всякими жартами товаришів у недолії — - - * «..» не тільки записувати життьові картини у веселiи, новній гумору формі — а щасливою сатирою та *) Лєнунґ-виплата, жовнїрська заслуженина.
Mykola Uhryn-Bezhrishnyi, 1918
8
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 76
І хотів син перед вітцьом похвалитися: — То вся худоба моя. А худоба, гейби косою скосив, вся на землю попадала здихати. Тоді жона у говорить: — Та де? Ти забув. То моя заслуженина. Як вона так сказала, перебрала то на себе, ...
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 150
Його мучили гадки про те, як поправити ґаздівство. — Та от, адітЬ, моя заслуЖенина невелика, всЬого ЗО ринсЬких, ну, але на перший раз то й те до чогосЬ здастЬся. Ну, а через зиму треба буде тут таки стати де на роботу.
10
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 67
... тдталина — вщ рости, протанути, тдтанути). Ряд 1менників цього типу 31 значенням наслщку дп, що мають формант -енин-а, сшввщносяться, очевидно, з пасивнимиД1еприкметниками на -ений (заслуженина, квашенина, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
