QUÉ SIGNIFICA ЗАСТОЯНИЙ EN UCRANIANO
definición de застояний en el diccionario ucraniano
estancado, raramente PERMANENTE, a, e.1. Que se estancó en un lugar, sufriendo desde hace mucho tiempo. El gran cuerpo [de la gente] creció, como si las piernas se abrieran, las manos estuvieran cansadas (Kotsyub., II, 1955, 73) .2. Cuánto tiempo estuvo sin movimiento, sin trabajo. Y este no es el único. Los caldeos exaltados se agitaron, como un caballo estable del vestíbulo (Mange., Th., 1955, 80); A través de la piel oscura y una densa red de lilas, la sangre estancada comenzó a brillar (Vol., Moon's Silver, 1961, 198) .3. No se secó por un largo tiempo. Repelieron [aire] con el espíritu tumultuoso de un pantano estancado (Rybak, Hour ..., 1960, 75); Cómo salir de la dispersión El agua está estancada en las aberturas. ¡Qué geniales son las ruedas! (Virgan, en el verano de transición, 1959, 123) .4. Que tiene un mal olor, sabor: esperma, estropeado (sobre aire, agua). Cuando Hnat abrió la puerta, lo golpeó con aire estancado en la cara (Tutt., Vir, 1960, 64).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСТОЯНИЙ»
Descubre el uso de
застояний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
застояний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 333
ЗАСТОЯНИЙ, рХдко ЗАСТОЯЛИЙ, а, е. 1. Який застоявся на одному мкш, затерп вщ довгого стояния. Велике тХло [народу] розросталося , наче простувало застоят ноги, затерплХ руки (Коцюб., II, 1955, 73). 2. Який довго був без ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про пристрій) із взаємно розладованими контурами (staegotju:ndl-g”rtu:nd] stagnant застояний; застійний; нерухомий Гstaegnont] stagnate застоюватися/застоятися |staeg'neit) stagnation 1. застоювання//застояння 2. застій; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спокійний, про плазму) фuiescent 9. (застояний, про плин) stagnant 10. (непоширний, зокрема про солітон) nonpropagating 11. (про частинку, заряд) stationary 12. (у стані спокою) at rest 13. (про систему координат) rest, stationary 14.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 489
Дорога басує, неначе застояний кінь при воротах - Пора вже, мій сину, пора до благословення. Найперше уклонишся матері нашій доземно - Для неї ти вартість найбільша у цілому світі Сьогодні і завтра, і вічно. А потім уклонишся ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk,
2008
5
Залишенець. Чорний ворон:
Застояний Мудей поривався до бігу, поспішав розім'ятися — й відразу пішов дриндом,таким собі граційним клусом,від якого і вершник одразу вирівнювався у спині і розправляв плечі. А за плечимау ЧорногоВорона ще був карабін, ...
6
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Вітер,який повіявїм в обличчя, був холодний,але ніби застояний.Вони дивилися з високої терасина широкий краєвид перед ними. Низько над обрієм висіло велике червоне сонце, набагатобільше, аніжнаше. Діґорі відразу відчув ...
Але я спробую зрозуміти,—пообіцяла яі штовхнула двері. ...У квартирі витав застояний запах їжіі тютюну. Весна (для себе я вирішила називати її поки що так) іта руда жінка, Зоя, що лишилася допомагати, зносили на кухню посуд.
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 290
У повітрі завис густий застояний запах тютюну, змішаний із дешевими парфумами, іМарцела затамувала дихання, перелякавшись, що її зараз знудить. Пройшовши повз вервечку зачинених дверей у самкінець коридору, ...
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... можна хутчіш, пане обозний,_ одвітував статечно ченчик, ледве переставляючи ноги, але, щось важливе раптом збагнувши, зненацька зрозумів, що зухвальця того конче треба зловити, і, як той застояний віслюк, разом рвонувся ...
10
Останній гетьман. Погоня
... ;вьохнула над головою куля _ не влучать, _ тільіе провалився копитом у байбачу нору, він ірже, ›кено, застояний, йому подобається власний біг, і лискуча, аж слизька, на такій спині вовків не :рякотом вибухнула з-під копит весняна ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАСТОЯНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
застояний en el contexto de las siguientes noticias.
Корреспондент: Мистецтво невтручання. Інтерв'ю з художницею …
Український арт-ринок – застояний. Мистецтво потрібно відчувати, а чи багато хто у нас зараз здатен відчувати? У більшості інтерес до мистецтва ... «Корреспондент.net, Mar 13»
«Добрий день!» чи «Доброго дня!»?
Мова сама себе оздоровлює, вона – живий потік, стрімка ріка, а не застояний, вкритий ряскою ставок. Мені близький вислів Оксани Забужко про те, що ... «Високий Замок, Feb 13»