QUÉ SIGNIFICA ЗАСУРМИТИ EN UCRANIANO
definición de засурмити en el diccionario ucraniano
derribarme, el mouse; mn soplar doc.1 no más., en qué, en qué y sin un apéndice. Comience a soplar, toque algún tipo de instrumento de viento. Lituania tocó las trompetas, detuvo a los Osos ahora (Kotl., I, 1952, 101); Apenas le era posible terminar, ya que todos zhichno zigzaguearon: "¡Bien, bien!" - y tocaron las trompetas (Boccaccio, Decameron, traducido Lukash, 1964, 271); En los coros, las fanfarrias fueron bendecidas, sopladas agradablemente (Chich., III, 1957, 499) .2. no ha terminado Comience a sonar; sonido (sobre instrumentos de viento musicales). Temprano en la mañana, el domingo, una trompeta pionera sonó en el patio de una escuela (Donch., V, 1957, 198); Una mordida de un baluarte francés sopló debajo de la esquina del bulevar (Smolich, V, 1959, 802); // Comience a sonar suena similar al sonido de una trompeta. En un día o dos, las primeras grullas soplarán en el pantano (Zbn., Kryl.nonets, 1953, 36) .3. cruzando Escribe una señal sobre el comienzo o el final de algo; soplar Como si sus deseos - en algún lugar al frente soplaran la reunión (Tulub, Ludolov, I, 1957, 387).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАСУРМИТИ»
Descubre el uso de
засурмити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
засурмити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Засурмити тривогу, вигнати людей до сортирів, засурмити вечірню зорю й спати. Перевіряти, хто не спить. Карати! Отак. Це все! Вечерю роздавати о шостій годині. Потім заговорив про давномі/птулі справи, про те, чого ніколи не ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 104
Засурмити, млю, миш, л. Затрубить. А всi дзвони задзвонили, а всi сурми засурмили. Нп. Ой у городi у Черкасi сурми засурмили. АД. П. 159. Засурпéлити. См. Засурпелювати. Засурпёлювати, люю, еш, сов. в. засурпéлити, лю, лиш, ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 640
1. па (о (па гоп) затрубити -ублю -убить, протрубити в що; па (от (па ІгйЬке) загріти -аю -ає в що (в ріждк); па (от (па роіпісі) затрубити, засурмити -млю -мить в що (в сурму), в що (в трубу) і на що (на трубу), заграти на чому (на сурмі); ...
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:8 І засурмив другий Ангол, і немов би велика гора, розпалена огнем, була вкинена в море. І третина моря зробилася кров'ю, 8:9 і померла третина морського створіння, що мають життя, і загинула третина кораблів... 8:10 І ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 8
І засурмив перший Ангел, і вчинився град і вогонь, змішані з кров,ю, і впали на землю; і третина дерев згоріла, і вся трава зелена згоріла. 8. І засурмив другий Ангел, і неначе велика гора, що палала вогнем, обвалилася в море; ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
6
Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 41
1 засурмлять у них,- 1 збереться до тебе громада при вході скинії зборів. А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ьраїле- вих тисяч. А засурмлять на сполох, то рушать табори, що табору- ють на сход1.
Lesi︠a︡ Kravchenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet,
2004
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 339
2. тільки недок. Пас. до засупонювати. ЗАСУРМИТИ, млю, мйш; мн. засурмлять; док. 1. неперех., на що, в що і без додатка. Почати сурмити, грати на якомусь духовому інструменті. Литва на труби засурмила, Ведмедів зараз ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Коли засурмлять в обидві, то зійдеться до ті'бе вся громада коло входу в намет зборів. 4. А коли засурмлять тільки в одну, то зберуться до тебе князі, тисяцькі Ізраїля. 5. Коли засурмите- на пого- тівля, двигнуться Т&бори, ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
... to roll/to tuck up one's sleeves. засумувати to become sad. засунути див. засовувати. засурмити to blow/to play the trumpet; to trumpet. засуха drought. засухостійк||ий drought-resistant; ~a рослина droughtresistant plant. засухостійкість ...
10
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 46
На другий день засурмила сурма, бо стало відомо, що десь над берегами Базавлука появилися величезні татарські загони, які, очевидно, мали замір напасти на зимовники, а тому треба було поспішатися з доброю одсіччю.