10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТЕСАТИ»
Descubre el uso de
затесати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
затесати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106
соловьѣ: дробью разсыпаться. (Соловейко) защебече, затерчить. Кв. П. 29. Затесати. См. Затіcувати. Затикати, каю, еш, сов. в. заткнути, ну, нёш, гл. 1) Затыкать, заткнуть (отверстіе). Я такими дурнями верхи затикаю. Чуб. V. 76.
2
Kolomyjki i šumki - Сторінка 79
Та ты вмѣешь козаченьку голубця кресати, А не вмѣешь коло воза кóлка затесати. 283. Ой не чупкай мóй миленькій, не чупкай, не чупкай, Я ты не разъ говорила: иншои си шукай. 24. Ой не чупкай мóй миленькій, не чупкай ногою, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 302
П[. затесати (-ешу, -ёшеш)Рк. (зат!сува- ти /) ю яЬагреп. 1арег, си1 1о а ро.Ш, Ье\е1. ЗаТИКаЛЬНИЙ (-на, -Не)* сараЫе о( Ьеше а<1огпеУ <<1еске<1, огпагг.еп1ес1. етЬеШ«Ьес1 ) . затйкати (-аю, -аеш) Р VI ю айот. етЬеЬ НзЬ.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 136
... Жартливо, коли комусь приходиться сповнити якийсь невеличкий переступ, прим. затесати щось у недьпю. 325. То все в1д Бога! (Наг.) Так звичайно кшчать розмову про р1жш пригоди в житю. Пор. или.: Ее котт1 а11ез уоп Оо«, ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 74
_ Ба па шчо? Буду умирати гнеть, а дьітишча мальі зьістанут і хто ним пак загородит? Навіть не годпо буде кіу затесати. А йа теперь позатьісуйу і йак пльіт підогнийи, а вони си обернут другым боком. Ну, лишили того, йлут дальі.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
6
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 21
Квиток до ліса — великий подарок для попа, де все під панами, що як не купиш, то й кілка ні з чого затесати. 1 рад був о. Гервасій, що пан так роздобру- хавсь, і йшов, вилічуючи, скільки треба дати козакам, щоб вивезти ліса на ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
7
Z tatarsʹkoï nevoli - Сторінка 63
... і з кісточкою, а тут немає найгіршого. Нарешті знайшов кусок олівця в сміттю, а що не мав чим його затесати, то пообгризав зубами, поки не добрався до штифтика, яким написав так: "Рятуйте мене з цього пекла. Я з Галичини з ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1954
8
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 146
Виконуючи наказ державця, кати всипали всім присутнім селянам по сто різок і, крім того, кожному з двадцяти вийняли ліве око. Коли все це було зроблено, кати вибрали найміцнішого теслю і наказали йому затесати кілок.
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 129
10
Ukraïnsʹka spivomovka - Сторінка 104
Не береш ти із собою Колоди ніколи, Доведеться ж затесати Що-небудь у полі, То й біжиш ти до сусіди Питати колоди, А тим часом, гляди, злодій Наробе і шкоди: Набіжить та поздіймає Колеса ік бісу, Та й наробе з новим возом ...
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko, 1986
