Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "заволікати" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВОЛІКАТИ EN UCRANIANO

заволікати  [zavolikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ЗАВОЛІКАТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «заволікати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de заволікати en el diccionario ucraniano

fascinate, ayu, aes, nedok., Fiebre y raramente ZAVOLETY, veo, está bien; min h. uvolok y zavolki, la, lo; doc., p.1. Moverse en el espacio, cerrar, apretar, sacudir algo (nubes, humo, niebla, etc.). Vernydub .. zoryv tan espeso humo de los disparos de la presa y la niebla Gloria zavolikav fuera (el viejo, .. asedio, 1961, 53.); El sol acaba de terminar para la noche, y se satura con pesadas nubes empañado su larga evento (Le, Nalyvayko, 1957, 396); Luego siguió una espesa lluvia. Luego, la niebla de la leche destruyó todo el pueblo (Chornyi, tierra de liberación, 1950, 24); // sin Se lanzó una fundición de plata ahumada del estuario (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); // Cover, cúbrete con algo. A partir del [Tamara] hasta las lágrimas ... zavolikaly los ojos y se limpiaba los escribieron (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 160); * Figurativamente. La cara de Maxim estaba cubierta de zozura (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 43); // sin Él zavolikalo ojos, mortales manos y pies fríos grilletes y encadenado vista se desvanecía hasta el anochecer (gl., Sviatoslav, 1959, 652) 0.2. Aprieta, tira a la fuerza en alguna parte. El zorro se apoderó del Gallito, lo arrastró hasta su agujero ... y comió (Viernes, IV, 1950, 81). заволікати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОКТИ́ і рідко ЗАВОЛІКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. заволо́к і заволі́к, ла́, ло́; док., перех.

1. Пересуваючись у просторі, закривати, затягувати, оповивати що-небудь (про хмари, дим, туман і т. ін.). Вернидуб.. зорив, як густий дим з пострілів по греблі туманом слався і заволікав її геть (Стар., Облога.., 1961, 53); Сонце ще тільки повертало на вечір, та насичені важкі хмари з заходу заволокли його давно (Ле, Наливайко, 1957, 396); Пішов густий краплистий дощ.. Потім молочний туман заволік усе село (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24); // безос. Заволокло курявою срібне плесо лиману (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); // Покривати, застилати собою що-небудь. Почала [Тамара] писати… Сльози заволікали очі, а вона витирала їх і писала (Хижняк, Тамара, 1959, 160); * Образно. Обличчя Максима заволокла зажура (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 43); // безос. У нього заволікало очі, смертельний холод сковував руки й ноги, а згасаючий погляд був прикутий до зорі (Скл., Святослав, 1959, 652).

2. Затягати, притягати силою куди-небудь. Лисичка вхопила Півника, заволокла, його до нори.. і з’їла (Фр., IV, 1950, 81).


Pulsa para ver la definición original de «заволікати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАВОЛІКАТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАВОЛІКАТИ

заволікання
заволікатися
заволікти
заволіктися
заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодівати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволока
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАВОЛІКАТИ

забазікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinónimos y antónimos de заволікати en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАВОЛІКАТИ»

Traductor en línea con la traducción de заволікати a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ЗАВОЛІКАТИ

Conoce la traducción de заволікати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de заволікати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

通过绘制
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

dibujar a través
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

draw through
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

के माध्यम से आकर्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

رسم من خلال
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

заволакивать
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

desenhar através
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

মাধ্যমে আঁকা
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

tirer au travers
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Untuk mengagumi
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

durchziehen
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

描きます
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

통해 그릴
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

tarik liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

vẽ qua
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மூலம் வரைந்து
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

माध्यमातून काढणे
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

içinden çizmek
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

disegnare attraverso
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

wyciągnąć przez
50 millones de hablantes

ucraniano

заволікати
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

trage prin
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

επιστήσει μέσω
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

trek deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

dra igenom
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

trekke gjennom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra заволікати

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАВОЛІКАТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «заволікати» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre заволікати

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВОЛІКАТИ»

Descubre el uso de заволікати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заволікати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
... вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud [bl klaVd] у 1. затягувати, заволікати, вкривати хмарами; 2. затемняти затьмарювати (зір, розум); ...
Гороть Є. І., 2006
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Олексієві очі, горіховогіркі, так скоро почало заволікати осмутою розчарування. Олексієві очі, ніжнопроникливі, оксамитовошовкові невідь з якої причини заступила пелена незрозумілого попервах мовчання, потім нещирого ...
Леся Романчук, 2006
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
А - Н: - Сторінка 71
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
Savella Stechishin, 1950
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВОЛІКАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заволікати en el contexto de las siguientes noticias.
1
Сильна спека в Індії починає потроху спадати
Небо над деякими частинами цих штатів почали заволікати хмари, дощі очікуються вже в п'ятницю. Сезон дощів має початися з штату Керала на півдні ... «Укрінформ, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Заволікати [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/zavolikaty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en