Significado de "заворожений" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВОРОЖЕНИЙ EN UCRANIANO

заворожений  [zavorozhenyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАВОРОЖЕНИЙ EN UCRANIANO

definición de заворожений en el diccionario ucraniano

Encantado, a, e.1. Diyapr pase min Para fascinar a 1, 2. Por los amplios mares ... alguna vez fue una tierra alegre, magnífica, rica, fascinada por gente malvada, esclavizada por dos esclavitudes (usted, Vyborg., 1950, 184); - ¡Victoria, camaradas! ... Ya la muerte no te amenaza en cada paso, ya estás fascinado por heridas y lesiones (Gonchar, III, 1959, 437); Solomiya Amvrosievna Krushelnytska ... quedó fascinada con la canción popular y cantó en un gran canto en el coro de la aldea (Mist., 1, 1966, 30); // Encantado, Bezos adivinado decir Fue primero, por lo que él no tomaría [Hnat] - en todo fracaso, como si estuviera fascinado; y ahora logró vaciar, y compró el conenat (Kotsyub., I, 1955, 70) .2. mientras tanto ohmio Que ha sido objeto de acción, la influencia de la magia, la brujería; Encantado Puse pan [Levko] debajo de la axila y calles tranquilas y encantadoras se inclinaban hacia los Gordianks (Stelmakh, I, 1962, 559); // Lo cual expresa la magia. El príncipe con ojos fascinados miró a Danilka (Punch, Sons .., 1959, 109). Yo (como si, etc.) estuviera fascinado: silencioso, concebido, profundamente concentrado. Hay [pasajeros] multitudes en las terrazas, en la cubierta, están fascinados, y miran las costas fabulosas (Tsyupa, Ucrania ..., 1960, 198); Como Katya [canciones] escuchará, se sienta como un embrujador (Golovko, II, 1957, 234).

заворожений, а, е.

TRADUCCIÓN DE ЗАВОРОЖЕНИЙ

Conoce la traducción de заворожений a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заворожений presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 如醉如痴
• Traductor ucraniano - español: hipnotizado
• Traductor ucraniano - inglés: mesmerized
• Traductor ucraniano - hindi: मंत्रमुग्ध
• Traductor ucraniano - árabe: فتن
• Traductor ucraniano - ruso: завороженный
• Traductor ucraniano - portugués: hipnotizado
• Traductor ucraniano - bengalí: মুগ্ধ
• Traductor ucraniano - francés: hypnotisé
• Traductor ucraniano - malayo: Fascinated
• Traductor ucraniano - alemán: hypnotisiert
• Traductor ucraniano - japonés: 魅了
• Traductor ucraniano - coreano: 푹
• Traductor ucraniano - javanés: masangin semeton panangkeb
• Traductor ucraniano - vietnamita: bị thôi miên
• Traductor ucraniano - tamil: சூனியம்
• Traductor ucraniano - maratí: बाकी कोणीच
• Traductor ucraniano - turco: büyülenmiş
• Traductor ucraniano - italiano: ipnotizzato
• Traductor ucraniano - polaco: zahipnotyzowany
• ucraniano: заворожений
• Traductor ucraniano - rumano: hipnotizat
• Traductor ucraniano - griego: σαγηνέψει
• Traductor ucraniano - afrikáans: betower
• Traductor ucraniano - sueco: mesmerised
• Traductor ucraniano - noruego: hypnotisert

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВОРОЖЕНИЙ»

Descubre el uso de заворожений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заворожений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

Вже смерть не загрожув тобё на кожному кроцё, вже ти заворожений вед ран ё калёцтва (Гончар, III, 1959, 437); Соломёя Амвросёёвна Кру- шелъницька.. була заворожена народною песнею ё сама прегарно спёвала у сёлъсъкому ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

заворожений. скарб. на. світязі. Жав раз чоловік жито у полі коло Світязя. А з ним дівчинка маленька. Зайде вона до озера, набере червінців та й каже: — Тату, а подивіться, які в мене гарні черепки. А він: — Та ну тебе з твоїми ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЗАВОЛОД1ТИ д!есл. 1 0,0007 2 0,0005 3 9 3 0,006 0,0034 заволод1в мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заволод!ла мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАВОРОЖЕНИЙ 2 0,0014 5 0,0013 7 4 в 0,014 0,0059 заворожений паз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

ЗАВОРОЖЕНИЙ: як (мов, ніби і т. ін.) заворожений. Мовчазний, задуманий, глибоко зосереджений. Аж заслухається Катря [пісень] і сидить як заворожена (Головко); Стоять [пасажири] юрбами на терасах, на палубі мов заворожені, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 255

Я від куль заворожений, — пояснив, — будь спокійна... Фрося дивилася чоловікові вслід широко розчахнутими очима. . Заворожений? Точно, заворожений, он усю громадянську пройшов, а живий, розповідав про атаки під ...

Rostyslav Sambuk, 1989

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 74

Чоловгк слгдкуе щлком заворожений дгвчинкою. Вш немов тыьки ба- чить и й не чуе и сл1в. Тыо жшки тд простиралом ворушиться нараз неспокШно, немов у конвульси, й затихае. Вона лежить горыиць, роз- кинувши руки й ноги.

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 75

-Я заворожений, - вперше тоді сказав дід, і ця фраза пішла гуляти селом. Що це справді не порожні слова, село пересвідчилося через кілька років. Якось дід Устим розорював пустир за Говдою і плугом виорав снаряд. За ті кілька ...

Petro Soroka, 2007

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 222

«Заворожений. світ». (Мюнхен,. Нью-Йорк,. 1965),. «Потой. бік. Чорногори». (Мюнхен, 1966) та ін. Він залишив два великі рукописи «Гуцульських оповідань» та «Альбому української ноші». М.Ломацький досліджував проблеми ...

V. A. Kachkan, 2007

Z viddali 50 (i.e. pʹiatydesi︠a︡ty) lit: borotʹba za nashe ...

Я стояв над ним неначе заворожений i лише чув, як у грудях молотом б'еться мое серце, як би щось незбагнуте, страшне про- чувало, а чого жяк не Mir збагнути Min розум. Мабуть знову мою родину постигне якесь велике нещастя ...

Mykhaĭlo Sharyk, 1971

Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 243

... хоча б своїм коханням. Кресляр на папері не міг би створити таких точних квадратів, як вона на землі. Євген ставав на межі, дивився з краю в край, заворожений її майже художньою роботою. А вечорами, коли люди розходилися ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВОРОЖЕНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заворожений en el contexto de las siguientes noticias.

На Форумі видавців у Львові були представлені книги про …

Лідерами продаж стала класика – «Заворожений світ» Михайла Ломацького, «Гуцульська спадщина» Івана Сеньківа, «Дідо Иванчік» та «Рік у віруваннях ... «PMG.ua, Sep 15»

На Meridian Czernowitz презентували фільм за участю Ігоря …

... про неможливість почути і бути почутим, про неможливість воскресити за голосом людини її саму, хоча саме цією магією і заворожений герой фільму, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Чому ми думаємо, що динозаври були лускаті?

Геолог Едвард Хічкок був заворожений цими "індичими слідами" й написав прекрасний і містичний вірш "Птах з пісковику", опублікований у журналі ... «BBC Ukrainian, Jul 15»

Леся Шкап'як: «Я — романтик, який живе у своєму світі»

Міліціонер став, як заворожений: «Ви — артистка?! Звичайно, проходьте». Ось, дивись: твори Юрія Набокова (показує на книгу). Я його читаю, імпонує ... «Львівська Газета, May 15»

Київська держава між варягами і греками. Частина друга: греки

Заворожений розповіддю про Константинополь, де в соборі Святої Софії його посли відчули себе, як на небі, він вирішив прийняти християнство з ... «Gazeta.ua, Abr 15»

Маловідомі факти Закарпатської Гуцульщини зібралися в книзі …

У львівському видавництві «Тиса» побачила світ 500-сторінкова книга-дилогія Михайла Ломацького «Заворожений світ». Другу її частину – «По той бік ... «Закарпаття online, Ago 14»

Шампіньйони із Сваляви завойовують ринки Закарпаття та …

Я стою, мов заворожений, і не можу відвести погляд. «Не думайте, що процес вирощування шампіньйонів такий простий, — розповідає Василь Іванович, ... «Голос Карпат.ІНФО, Jul 14»

Олександр Ірванець: Я написав метр книжок

Він читає у фільмі вірш «Провінціяльний поет, заворожений Бальмонтом». Таким чином я розшаркався і перед 20-30-ми і зняв свого молодшого ... «Варіанти, Sep 13»

Заворожений футболом

Розмовляючи як це часто трапляється «за життя» і, звісно, про футбол, зійшлися на тому,що любов до футболу, прояви футбольної прихильності ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Feb 13»

КОЛИ СМІЮТЬСЯ ЯНГОЛИ

Лише зрідка заворожений вітер стиха нашіптував комусь звабливі, чарівні сонети. Та ніч стала особливою для Олени та Сергія. Хотілося впасти в його ... «Сім'я і дім, Ene 13»