Significado de "заворожувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВОРОЖУВАТИ EN UCRANIANO

заворожувати  [zavorozhuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗАВОРОЖУВАТИ EN UCRANIANO

definición de заворожувати en el diccionario ucraniano

fascinate, uyu, uesh, nedok., FERTILIZADOR, rozhu, rozhish, doc.1. cruzando Actuar, influenciar a alguien, algo de magia, brujería. "Es un personaje", dijo alguien cerca de Yaroshenko. - Encantando armas y pelotas de tal manera que no dañen las suyas, y se golpea al enemigo (Mak., Vybr., 1956, 485); Hodzhiyev incluso asumió la idea de que Hadji había llamado a Garifulina una terrible maldición, lo había fascinado (Donch., I, 1956, 124); [Susliaev:] Sé feliz contigo, porque lo fasciné [el lustroso] - quien mirará primero, será feliz (Koch., II, 1956, 248). intermitentemente, porten. Encantar, cautivar. Los sueños de platillos fascinaron a los oyentes (Mass., Under the Sky .., 1961, 54); No por naturaleza, ni cejas de lujo ni estado, pero la canción fascinaba [Elena] y lo hechizaba (Stelmakh, Verdad ..., 1961, 390); Ambos trenes blindados causaron entusiasmo general por la excavación, y quedaron fascinados por Slavka y Nikolay (Kucher, Chernomorets, 1956, 109) .3. solo dock. no terminado. Enemigo (en mapas, etc.) para predecir algo. ¡Encantame, querido amigo de un cerdito! (Shevchenko, I, 1963, 256); El tsyganka se inclinó ante él, y dijo: - No me vengas, pánico, te fascinaré y te contaré toda la verdad (N.-Lev., III, 1956, 297).

заворожувати, ую, уєш, недок., ЗАВОРОЖИ́ТИ, рожу́, ро́жиш, док.

TRADUCCIÓN DE ЗАВОРОЖУВАТИ

Conoce la traducción de заворожувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заворожувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 魅力
• Traductor ucraniano - español: encanto
• Traductor ucraniano - inglés: charm
• Traductor ucraniano - hindi: आकर्षण
• Traductor ucraniano - árabe: سحر
• Traductor ucraniano - ruso: завораживать
• Traductor ucraniano - portugués: encanto
• Traductor ucraniano - bengalí: কবজ
• Traductor ucraniano - francés: charme
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk mengagumi
• Traductor ucraniano - alemán: Charme
• Traductor ucraniano - japonés: 魅力
• Traductor ucraniano - coreano: 매력
• Traductor ucraniano - javanés: Pesona
• Traductor ucraniano - vietnamita: quyến rũ
• Traductor ucraniano - tamil: அழகை
• Traductor ucraniano - maratí: मोहिनी
• Traductor ucraniano - turco: çekicilik
• Traductor ucraniano - italiano: fascino
• Traductor ucraniano - polaco: urok
• ucraniano: заворожувати
• Traductor ucraniano - rumano: farmec
• Traductor ucraniano - griego: γοητεία
• Traductor ucraniano - afrikáans: sjarme
• Traductor ucraniano - sueco: charm
• Traductor ucraniano - noruego: sjarm

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВОРОЖУВАТИ»

Descubre el uso de заворожувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заворожувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 576

ЗАЧАРОВУВАТИ (справляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністю), ЗАВОРОЖУВАТИ, ЧАРУВАТИ, УЧАРОВУВАТИ [ВЧАРОВУВАТИ] рідше, ЗАХОПЛЮВАТИ, ПІДКОРЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 237

Тому напередодні Купала збирають цілющі «зілля*, а матері шукають у лісі »тирличу«, щоб легше віддати свою доню. У цю ніч дівчата заворожують собі долю, причаровують милих і зранку, обтикавши хату лопухом і чорнокленом, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 241

е1Ьйуб1, 1епуЙ8б2 заворожувати -ую, -уеш не- док., заворожити -ожу, -ожиш док. 1. е1уага2зо1; 2. (перен.) теёЬаЬопаг, тец- щёх, е1Ьиуб1 заворушення -ення, р. мн. -ень 2ауаг§аз, те^тогёЫаз заворушигися -ушуся, -ушиш- ся док.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 377

А я гризуся, як маю тебе заворожити, — відповів я. — То ворожи, милий, якщо маєш силу, — згодилась вона без вагання, немов наперед була впевнена, що ніяка ворожба до неї не пристане. ...Пливе собі риба в ріці, ой пливе.

R. M. Fedoriv, 1993

Pro khudoz︠h︡nistʹ - Сторінка 94

Ось мужики збираються в дорогу — шукати щасливу людину на Русі. Вони просять казкову птицю заворожити на них старий одяг: — Чтоб армяки мужицкие Носились, не сносилисяі — Потребовал Роман. — Чтоб липовне лапотки ...

Mykola Shamota, 1957

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

ЗАВОРОЖЙТИ див. заворожувати. ЗАВОРОЖЛИВИЙ, а, е. Здатний заворожити, за- чарувата; чаргвний. Хвилё несамовито атакували ту скелясту кручу, розбивалися на бризки, щоб блиснуте* заворожливою веселкою, I зное ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Rusaliï - Сторінка 614

На думку автора багатотомної праці «Український рік у народних звичаях в історичному освітленні» С. Килимника, до сакральних свят належать очищення, освячення та завороження бродів-перебродів, ставків та рік, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... звісно. forspent [fd spent] а поет. дуже втомлений, змучений, виснажений. forspeak [fd spi:k] у (past forspoke, p. р. forspoken, pres. р. forspeaking) зачаровувати, заворожувати. forspoke [fg spaVk] past від forspeak. forspoken [fg spaVkn] ...

Гороть Є. І., 2006

Fei͡erii͡a kholodnykh ham - Сторінка 86

Стрічками мерехтіли покоси запашних трав, радували несамовиті гонки жвавих стригунців, хвилювали кульбабки і заворожували вишиті сорочки. Тихою ходою тягнулася череда у контражурі липневого заходу, заманювали у казку ...

Petro Shporchuk, 2006

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Штефан заворожував газдів і мене, малого, з ними... заворожував стріляниною, погонями, спекою, неймовірними пригодами. Іншому, може, не повірили б, а Штефанові... у селі не було бодай одного чоловіка, навіть найлютішого ...

R. M. Fedoriv, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВОРОЖУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заворожувати en el contexto de las siguientes noticias.

На день музики до Вінниці завітає Національна капела …

... поєднаний з іскрометним гумором, елементами сучасного веселого шоу, козацьке характерництво - не може не вражати, не заворожувати глядачів. «Моя Вінниця, Sep 15»

Ужгородська міні-скульптурка винороба пригощала вином

У дегустаційній залі видовище продовжувало заворожувати погляди. Вісім незайманих дівчат, босоніж чавили грозно в дерев'яних діжках. «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов

Мільйони, десятки мільйонів примружених очей Ілліча, а потім брови Брежнєва повинні були заворожувати населення. «Ікони» могли говорити, що їм ... «UkrMedia, Sep 15»

Волочкова шокувала незграбними па під пісню своєї доньки

"Що в цьому може заворожувати? Незграбність?", "Стільки років в балеті, Анастасіє, але у вас рухи не відпрацьовані, ніби як от-от спіткнетеся", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Юнаки, юніори та сеньйори подолали 40 км Дністром

Вони не могли не заворожувати. На Дністрі гори розташовані так близько до ріки, що утворюють каньйон. Тож, з обох боків річки — круті скелясті або ... «Вікна online, Sep 15»

Сьогодні – свято Купала

Після втоплення Марени (інколи топили Купала) дівчата тікають від хлопців до води, щоб ворожити («заворожувати вроду»). Вони дістають свічки ... «Львівська Газета, Jul 15»

У Долині звітний концерт школи танцю перетворився у …

... традиційно щороку проводиться звітний концерт школи танцю Оксани Судол. Не втомлюються дарувати своє мистецтво, заворожувати довершеними ... «Вікна online, Jun 15»

80-річчя Київського академічного музично-драматичного театру …

Колектив, який тут не працює, а дійсно служить – служить мистецтву, служить своєму високому покликанню – здатен дивувати, заворожувати, надихати. «Гриф, Mar 15»

Берестецька битва – битва без переможця

Це дуже дивує, адже атмосфера не може не заворожувати. Надто це стосується місця, де, за легендою, поліг останній козарлюга. Оточений ворогами ... «Сім'я і дім, Jul 14»

Вільяму Шекспіру 450 років

... різними мовами вже сотні років і не втрачає здатності заворожувати, а також приваблювати близько 400 тисяч туристів щороку в містечко Стратфорд ... «Радіо Свобода, Abr 14»