QUÉ SIGNIFICA ЖАЛИВА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «жалива» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de жалива en el diccionario ucraniano
picar, y, sí, marcar. Tropical Nunca hay un sol en las callejuelas sordas y angostas, que han crecido violentamente con malas hierbas y plantas lastimosas (usted., 1,1959, 270); Y aquellos que no sabían cómo florecer hermosa y magníficamente, como, por ejemplo, la menta mezquina y salvaje, esa flor era fea e imperceptible (Dmit., Roslyuk, 1957, 304); * En comparación, de repente, como triste, estaba hambriento de conciencia: después de todo, le infligió tal sufrimiento (Bash, Nadiya, 1960, 166). жалива, и, ж., діал. Кропива. В глухому та узенькому проулкові, що буйно заріс бур’янами та жаливою, ніколи не буває сонця (Вас., 1,1959, 270); А те, що не вміло цвісти ошатно й пишно, як, наприклад, жалива й дика м’ята, те цвіло негарно й непомітно (Дмит., Розлука, 1957, 304); * У порівн .І раптом, мов жаливою, жагнула совість: адже це він завдав їй такого страждання (Баш, Надія, 1960, 166).
Pulsa para
ver la definición original de «жалива» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖАЛИВА»
Descubre el uso de
жалива en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жалива y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Ще тоді, коли світ не був такий гунцуський, як тепер, в одному царстві- володарстві росли в городі на грядці жалива (кропива) і гладіолус. Кропива пишна, зеленолиста, з біло-жовтими цвітками і зовсім не кусляча. Од неї приємно ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248
Великий жалечко - не виджу... ЖАЛИВА, жалива Д-н, Р-ч, Х-в7, жалива /Б-ля, Л-ра Ч.; П-п, Гоц. 1896, 103, Км. , Яв.7, жалива Л>-та/, жалива /Л-ць7, жалива Д-ра Бндр.7, жЧдива $-в7, жЕли'ва Лсвь7 'кропива1; глухеС жалива /3-ля7 бот ...
3
Legendi odnogo sela: - Сторінка 91
1з життя трав'янисто-квггучих: "Ще тод], коли свгг не був такий гунцуський, як тепер, в одному царствьволодарств1 росли в керт1 на грядщ жалива 1 гладюлус. Жалива пишна, зеленолиста, з бшо-жовтими цвггками 1 зовс1м не ...
I︠U︡riĭ Chori, IU. Chori, 2003
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
У молодому віці листя жаливи використовується для їжі, попередньо ошпаривши кип'ятком. Іронічно зауважували: "Жалива - страва, кедь ковдошська держава!" А ще пам'ятали: Жалива - не драччя, а проте кусляча. І на жаливу ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
5
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 371
Треба сплести для всіх твогх братів сведри 1з жаливи. I маеш мовчати 1 нжому Н1 слова не казати, поки не доплетеш т1 сведри. I сказав ш птах, у якш печері вона мае знайти своїх братів. Вона нарвала голими руками жаливи, ...
6
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 92
На території Закарпаття, за винятком Гуцульщини. засвідчено — жалива. Це ж слово, але з пом'якшеним ж, побутує й по цей бік Карпат, у тій частині Бойків- щини, що межує з верховинськими говорами Закарпаття. Пом'якшення ж, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику, 1965
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 227
... на сошн, (о Ье зсогсЬей 1п 1Ье зип. 1о Не 1П 1Ье Ьо1 зип. жар !вка (-ки) / е!ес(пс 1атр (Ьи1Ь) ; г-Лв- НЙЦЯ (-Ц1) / соа! рап, Ьгах1ег; Маг. Ьппе! (Яле) ш а 81еат-ЬоИег; г-'ШНЯ п атоиЫег- шв (Ьихшпе) т(Ьои1. жалива. жар!вка. 227.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 95
Але між горами і в долині росло тоді дуже багато жаливи. Воли завжди обминали жаливу, коли вона їм зустрічалася на шляху. А обходячи жаливу, тягли й плуг за собою сюди-туди. Зустрінеться жалива - повертають убік, ...
9
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 33
Няньо з вуйком все ще розмірковують: — Земля, хоча й говориться, що вона свята, а не зробить доброю жаливу. Бодай скільки буде під жаливою отої землі. Най кажу вже так... ~- Але й моя правда: жалива корениться таки у землі.
Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник
Жалива, Жгучка, Жегала (Тв.), Жигала (Тв.), Жигалка, Крапива (в б. ч. Росс), Крапива большая, жгучая, стрекучая, простая, Крапива жалюча (Малор.), Костырка (Ряз.), Стрекава (Пек., Тв.), Стрекавка (Пек.), Стрекавкина (Новг.), ...
Залесова, Елизавета, Петровская, Ольга, 2015
7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖАЛИВА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
жалива en el contexto de las siguientes noticias.
Біженці у Белграді: намети довкола вокзалу
... Цією альтернативною ділянкою користуються близько десяти відсотків біженців, які потрапляють до Сербії. "Але в Болгарії ситуація просто жалива. «Deutsche Welle, Ago 15»
Інформаційна війна проти України сягає і закарпатського сектору …
І жалива зарюмсав. В тому то й біда, що ти, лайдаку, на пана робиш, та ще і з смердючою білизною, бо нюху ніколи й не мав. А Диба намагається ... «Закарпаття online, May 14»
В Ужгороді відбулася єпископська хіротонія владики Ніла Лущака …
Жалива ідіот і виколупав цю свою "інформацію" з носа виключно на противагу ... Жалива вже щось написав про владику Мілана. Почитайте. Не знаю, ... «Закарпаття online, Ene 13»
«Історію карпатських русинів» написав «настоящий хохол»
Іван Гирча не черговий пацієнт з Берегова, то той самий пацієнт, з тої же палати - Староста, чи то пак Жалива... під різними ніками створює видимість ... «Закарпаття online, Feb 12»
Голий, що вчора бігав Мукачевом - хворий
Чутки ходять що це слаба людина або Ґецько або Жалива. Але, тяжко впізнати з фотоґрафії. Вони обидва часто славляться цим показом анатомією. :-). «Закарпаття online, Jul 11»
Зло крапива жалится, да в настое “варится”
Народные названия: жалива, жгучка, жегала, стрекава. Крапива двудомная - травянистое растение с длинным корневищем. Стебли прямостоячие ... «Кузнецкий Рабочий, Jun 10»
История украинцев началась 1 млн. лет назад в Закарпатской …
Пан Жалива дуже файно Вам дякуву, што йсте передали мою модповідь пану АВ. Ласкаво бох Вас попросив ... Надіюся, што пан Жалива іх прочитає. «ua-reporter.com, Jul 09»
