QUÉ SIGNIFICA ЖМИКРУТ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «жмикрут» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de жмикрут en el diccionario ucraniano
centellear, y, ch., rosa El hombre brutal y apuesto que obtiene su beneficio a través de la explotación, la explotación de los demás. - ¡Teikaim desde aquí, hermanos! - dijo Nikolay. - ¡Tikaymo! ¡Se nos escapó de nuestras manos! No pongas granos en el mundo (N.-Lev., II, 1956, 203); Batchenko - Lo siento, ¡el mundo no lo dio! Pero cuando descubrí que el hijo de un matemático se había sentado, dejó de dar dinero (Col. Teren, 1959, 138). жмикрут, а, ч., розм. Жорстока й скупа людина, що свій прибуток дістає шляхом експлуатації, визискування інших. — Тікаймо звідціль, браття! — промовив Микола. — Тікаймо! Вислизнув жмикрут з наших рук! Не животіти теперечки нам на світі (Н.-Лев., II, 1956, 203); Батенько — жмикрут, світ такого не видав! А як узнав, що синок з математики сів маком, зовсім перестав давати гроші (Кол., Терен.., 1959, 138).
Pulsa para
ver la definición original de «жмикрут» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖМИКРУТ»
Descubre el uso de
жмикрут en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жмикрут y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
наступає Жмикрут з Ложкіним на бороданя. — Була, аж поки такі, як ви екстремісти не прийшли до влади! — Чого ви з ним панькаєтеся? — загорланив якийсь здоровило. — Йому синьо-жовтого прапора з тризубом забаглося, а я ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
_ промовив Микола. _ Тікаймо! [в жмикрут з наших рук! Не животіти теперечки нам на бурлака схопив з стола золотий годинник і хотів схо› в кишеню. зачіпай! Це наша кров! _ крикнув Микола несамовито, ук годинник і брязнув ним ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
За цим дурним звичаєм виходить, що найбагатші люди — це ті, кого поставлено стерегти браму та мури багатого міста. як на мене, всякий грошовик — жмикрут. Платон подає перелік тілесних або людських благ: здоров'я, врода, ...
Бо мужик завжди правді вірний, він не жмикрут. Троян, мабуть, теж прислухався до розмови, хоч і сидів эронь, бо обернувся й сказав: _ Правильно, дядьку Пилипе! Панам та їх підголос, _ і він кивнув у куток, де сидів лисенький ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 233
ЖМИКруТ (-та) m niggardly (sordid, miserly) person; parvenu, peasant, exploiter, usurer; ,-^CTBO (-B3) n niggardliness, miserliness; ^СЬКИЙ (-КЗ, -ке) niggardly, miserly. жмшька (-ки) / = жменька. жмур«(-р1В) pi nut-gall; bubble.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 117
Скотина гуртується навіть в руках жмикрутів, а уменшається в цілій губернії, відси й високі ціни на неї, дарма, що пі па що купувати. «Грошей, каже не один дописувач, немає ні в кого, а продати теж нема чого». В кого ще оставалась ...
8
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Кушайте, кушайте, Несторе Івановичу! Чимось він схожий, оцей жмикрут-хурщик, на іншого такого ж жмикрута, кугутяру — Кирика Васецького, що після 1905-го видав на розправу жандармам гуляй- пільських юних анархістів.
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 330
І ця дівоча постать, така допіру ще тепла й близька, не спинить дяді Колота і то вже не Люся — а хтось інший, що, сміючись, питає отого жмикрута-дядю: "Ну, как тебе, дядя, мой Женя?" — і жмикрут моргає хитро оком, ворушить ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
10
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 596
Кушайте, кушайте, Несторе Івановичу! Чимось він схожий, оцей жмикрут-хурщик, на іншого такого ж жмикрута, кугутяру — Кирика Васець- кого, що після 1905-го видав на розправу жандармам гуляйпільських юних анархістів.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
