QUÉ SIGNIFICA ЗРАННЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зрання» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зрання en el diccionario ucraniano
poción, psl. Lo mismo que mañana. El hombre trajo heno a la ciudad, vendiendo sus trapos, me compré un buen cuenco de Dragli para el desayuno (Rudan., Vol. 1956, 114); El norte es azul e inexorable, como el cielo otoñal, como aguas transparentes y claras de los lagos somnolientos del bosque (Zabila, Poetry, 1963, 79); Estaba lloviendo hasta el mediodía, hasta que llegó al corazón de un anhelo (Chub., V, 1874, 157); Una gran cantidad de ruido se apresuró a ellos por la noche y la noche (Gonchar, Tavriya, 1952, 107). зрання, присл. Те саме, що зра́нку. Привіз в місто мужик сіно, Продав його зрання, Купив собі добру миску Драглів на снідання (Рудан., Тв., 1956, 114); Північ синя й невблаганна, як осіннє небо зрання, як прозорі тихі води лісових німих озер (Забіла, Поезії, 1963, 79); Орав же я зрання до полудня, доки не прийшла до серденька туга (Чуб., V, 1874, 157); Велелюдний ярмарок шумів біля них зрання й до вечора (Гончар, Таврія, 1952, 107).
Pulsa para
ver la definición original de «зрання» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗРАННЯ»
Descubre el uso de
зрання en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зрання y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 498
Так, німецькі обставини часу “abends”, “mittags”, “morgens”, “nachts” є лексемами двоскладовими (крім останньої) з наголосом на першому складі, тоді як українські знахідки П. В. Рихла (“вечорами”, “вдень”, “зрання”, “уночі”) є ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Pisni shchyroĭ li︠u︡bovy - Сторінка 64
Так зрання сонечко сяло, Так зрання квіти цвили, Так зрання щастє витало, Так зрання любились ми... Так зрання. В хвилі важкій, В хвилі розпуки і конання Я жажду бачив в груди твоїй, Жажду любови і кохання... А бачучи це, я Тя ...
А нащо ж? Скажу, всім хто має ВУШКИ НАШОРОШЕНІ ДО НОВОГО. Поклонитись травиці милій зрання, значить - увідати роси переспіви, а хрест – накласти, мабуть що й трудніша робота. Проте не всяк уміє такого, й бува другого.
4
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
Яраслаўна зрання плача ў Пуцiўлi горадзе на сцяне, наракаючы: «О, Днепру Славуцiчу! Горы каменныя ты перасек скрозь зямлi Палавецкае; чоўны лялеяў ты на сабе Святаслаўлевы к войску Кабякаву. Прылялей-жа й мужа майго ...
5
Словарь русских народных говоров - Том 11 - Сторінка 347
Зап. Брян., 1957. Зрання, нареч. С самого раннего утра, спозаранок. Вчера с ве- чора Дарычка была, Со мной сидела, речь говорила — Сегодня зрання Да- рычки нету: А ужу Дарычка зару- ченная, Зарученная, сговоренная! Смол.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
6
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 133
Петра Рихла: Фуґа смерти Чорне дійво світання ми п'ємо його вечорами ми п'ємо його вдень і зрання ми п'ємо його уночі ми п'ємо і п'ємо ми копаєм могилу в повітрі там лежати нетісно В цім домі живе чоловік він змій ...
7
A Concordance to the Poems of Osip Mandelstam - Сторінка 181
Зрал внноград 106 Заазда с зааздой могучнй 4 Зрала 1 Зрала, маялась, шла чараз рвы 265 Флайты грачасной тзта н йот 12 Зрают 1 И под музыну зрают плоды 262 Длннной нажды должннн вннов 4 Зралой 1 Ты зралой ннзнн ...
Demetrius J. Koubourlis, 1974
8
Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 21
9
Vohnenne oko: roman - Сторінка 154
Висушуючи до репаної шкіри, вганяючи у безмовність опівночі, катуючи кулястими спогадами про спекотні, вилизані жовтими суховіями розлогі степи, що маряться зрання, розсипавшись порохом по підлозі. Бо кожного разу ...
10
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 130
Музики витенькують, тільки клекіт встає на вигоні. Скрипка чеше гострою косою, цимбали серпами вжинаються у людське серце, а бубончик молодцює ціпом _ обжинки: Танцювала паня зрання Аж до самого смеркання, Танцювала ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗРАННЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
зрання en el contexto de las siguientes noticias.
Похмуро. А зранку — дощ
Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. Про це повідомляє sinoptik. «Рівне вечірнє, Sep 15»
Сьогодні погода у Полтаві буде похмурою
... то й осінь буде теплою. Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. «Интернет, Sep 15»
Закарпаття: прогноз погоди на 21 вересня - свято для жінок
... то й осінь буде теплою. Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. «Depo.Закарпаття, Sep 15»
У Лисичанську десантники встановили український прапор
Коли до дембеля лишилися лічені дні – десантники ще встигають - пошити стяг, зварити флагшток, купити цемент і зрання все це потягти на терикон. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Випуск ТСН.19:30 за 11 вересня 2015 року
Коли до дембеля лишилися лічені дні – десантники ще встигають - пошити стяг, зварити флагшток, купити цемент і зрання все це потягти на терикон. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Готуйте каганці
Бо ж у селі пораємося по господарству зрання й до самісінької ночі. Як тільки трохи додали до зарплати, так одразу й забирають», — розповідає пані ... «Україна молода, Ago 15»
Нардепа Єремєєва поховають у рідному селі на Рівненщині
Звістка про смерть Єремєєва стала трагедією для односельчан. Зрання тут приспущені прапори, на низ чорні стрічки. Про цього люди відгукуються ... «Рівне вечірнє, Ago 15»
Бистричани з Кролевеччини відзначили День села
Програма святкування була насичена різноманітними заходами і тривала зрання і до пізньої ночі. З першими променями сонця любителі рибної ловлі ... «Сумська обласна рада, Ago 15»
Одноразове мислення
І тому ти дзвониш зрання? — І тому теж. Тут хлопці на тебе ображаються. Колишні мої підлеглі. Слухати гордо! Скандал у Франції! Країна обурена тим, ... «Рівне вечірнє, Jul 15»
ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …
Мабуть, подібне відчував не він один, інакше б поліція не приходила з ордерами на арешт та обшук зрання, коли жертви ще сплять. Щоб видерти їх із ... «ZAXID.net, Abr 15»