QUÉ SIGNIFICA ЗВІНЧАНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «звінчаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de звінчаний en el diccionario ucraniano
golpeado, y, e. Diyapr. pase min h. para convencer. Aunque arreglado, de modo que no el Rivne (Nomis, 1864, No. 8984); // okay adivinado decir En Black Yar, todavía son golpeados [Joseph y Paraskoy] (Peace, IV, 1955, 40). звінчаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до звінча́ти. Хоч заручена, аби не звінчана (Номис, 1864, № 8984); // зві́нчано, безос. присудк. сл. У Чорному Яру либонь їх [Йосипа з Параскою] звінчано (Мирний, IV, 1955, 40).
Pulsa para
ver la definición original de «звінчаний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВІНЧАНИЙ»
Descubre el uso de
звінчаний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
звінчаний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Ой, січаний дубочок, січаний, Й уже наший Іванко звінчаний. Ой, січана береза, січана, Уже наша Галя звінчана. Зварич Пелагея Трофимівна, 1935 р. нар., 3 кл. Записав Горалевський Т.І. 16.07.1993 р. 312. Січана, березойко ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
2
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Наколи я прийду, аби они були готові звінчані». Написав адресу, заліпили письмо, поклали хлопцьови в жеб, та ся взяли та пушли. Хлопець ся пробудив, сонце вже над заходом, долу, Озьмив собі валізу та й пушов у вариш.
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 282
Линь же ти додомоньку, Занеси тії вісті до мого батенька, Що вже я звінчався. Єще вчора звечора Дали мні хусточку, Самим шовком нашитую; Дали мні шубу, соболями підбиту, Дали мні кошуленьку з самого єдвабу. ОИ МЕТЕНА ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
4
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 533
Не попусти, щоб син мій звав батьком когось іншого од рідного свого батька — Демка! Довго стояла Галя перед образами, і те моління заспокоїло її. Вона встала повна надії, що те не може статись, щоб її звінчали з прикажчиком.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 229
Знаете, голубонько, я думаю, що вони, мабуть, звінчалися. — Що ви кажете? Коли? — Та я, правду кажучи, не знаю, а тільки так собі міркую, що звінчалися. Може, не відразу, а трохи згодом. Не схожі вони щось на невінчаних.
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 204
Треба їх звінчати,1*8 кумо моя мила! Хочеш заміж, дівко? — питає мене, та що хоче моргнути, то й очі заплющить: не моргне; вже не сила — випив повно. Усі пани за ним підхопили: — Одружіть їх, одружіть!.. Чуєте: кум ваш ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Zruinovane hnizdo: povist' z chasiv skasuvnni︠a︡ ... - Сторінка 101
Вона встала повна надії, що те не може статись, щоб її звінчали з прикащиком. Та не вспіла вгамуватись її збентежена душа, як прикащик, неначе його кликали, вже й тут, у Галіній хаті. _ Що ж, моя молода, _ говорив він жартливо, ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
16 Вь суботоньку змовляли, 22 — Я сь Києва Йваненко, 17 Вь неділоньку звінчали. 23 Шо прозвищу Войтенко. 18 Стали вони вінчаться, 24 Дівчинонько молода, 19 Стали вони й питаться: 25 Відкиля ти родонькомь? 20 „Козаченьку ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 102
Після смерті того Льодовика у 1382 році Поляки прийняли собі за королеву молодчу дочку його. Ядвигу, котрій було тільки 15 год. Вона вже давно, ще дитиною семи літ, була звінчана з австріиським принцем Виль- гельмом, хоч не ...
10
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 89
Діти мої любії звінчаю я вас; ідіть до церкви». Повів їх та й звінчав зараз. Поблагословив і казав не боятись нічого: «Я сам буду одвіт держати!» А парубки тії — сказано, вітер у голові, молодії — видрали десь музики і повели ...
