QUÉ SIGNIFICA ЗВОРУХНУТИСЯ EN UCRANIANO
definición de зворухнутися en el diccionario ucraniano
muévete, vete, vete, doc., p. con frecuentes no.1 Haz un movimiento ligero, apenas perceptible; mover un poco En las escaleras se encuentra un joven, y no zvoruhnetsya pohnyupyvs (Tesla, Seleccionar, 1950, 21..); Sobre rastrojos colgado superior de abejarucos como en un hilo y no zvoruhnetsya Katrusia, observándolo (cabeza, I, 1957, 268); // solo 3 onzas Un poco destrozado; deambular Y jardines como la vida, regresaron al este, no zvoruhnutsya (que, I, 1959, 311.); lago Quiet duerme ni zvoruhnetsya (Mangin, Op, 1955, 37..); No yace zvoruhnetsya lirio de agua (Potter, II, 1959, 266) de la bolsa no zvoruhnutysya lugar: a) permanecer en el mismo lugar sin hacer ningún movimiento. Mientras miraba a su clavija y luego subí, como un balde de agua fría me skotyly; de pie en sí, no desde el lugar zvoruhnus, dedo no smyknu (P, I, 1957, 211.); b) no hacer ningún esfuerzo. [Baikonks:] Vaya a la parroquia y escriba un recibo. [Martin:] Ya no hay fe en Martina, ¿verdad? Así que no es el mismo de un lugar zvoruhnusya - no pophnusya .. 0.2 (cultivos, I, 1958, 453.). oso Detecta excitación, ansiedad, ansiedad; sacudir Cuando el pequeño escriba, regrese por ella y su hogar ... ¡Madre de Dios! toda la casa zvoruhnuvsya: lejía, limpio, limpio .. (Vovchok, I, 1955, 103); Salón zvoruhnulasya todos nerviosos, ciudad de rojo, zabubonila un momento se calmó (Epik, op, 1958, 228.); // Identificar signos de vida (sobre plantas). Sopló desde el primer viento solar - (. Pervogo, II, 1958, 186) y por lo que la primavera obliga a los Shchyrets zvoruhnuvs nieve.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВОРУХНУТИСЯ»
Descubre el uso de
зворухнутися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зворухнутися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497
ЗВОРУХНУТИСЯ, нуся, нёшея, док., перев. з част, н е. 1. Зробити легкий, ледве помггний рух; трохи поворух- нутися. На схХдцях сидить парубок якийсъ, похнюпиесъ I не зворухнетъея (Тесл., Вибр., 1950, 21); Над стернею вгорХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Як бачите: сиджу і не смію зворухнутися. — У вас є прекрасна нагода зворухнутися: вийдіть у коридор і дайте мені змогу переодягтися. Шульга вийшов, засунув за собою двері, став біля вікна, дивився в ніч, нічого не бачив.
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2001
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... Франко заслонився рукою; одне, що я запам'ятав із тієї страшної миті, — мертво скоцюрблені пальці на Франковій правиці, й більше нічого не затямив, я не міг зворухнутися, спаралізований видивом неймовірного святотатства, ...
Вона тремтіла геть усім тілом, хотіла сказати мені щось, хотіла присунутись, але не могла ні говорити, ні зворухнутися. Шепотіла мені: _ Сюзанно, серденько, підсуньтеся трохи... Вона витягнула руки, я повернулась до неї.
6
Роксолана: - Сторінка 40
... ніби то глибоко в її грудях лунає чиясь пересторога: «Стій! Стій!» — і тіло їй мовби здерев'яніло, втратило гнучкість і зграбність, не могла ступнути ногою, не могла зворухнутися — отак би впала, вдарилася об землю і вмерла тут, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 1156
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210
Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...