QUÉ SIGNIFICA ЗИРИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зирити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зирити en el diccionario ucraniano
zirrit, ryu, rish, nedok, rozm. Lo mismo que ver 1, 4. Tirar en el mar de cañas de pescar es una cosa muy divertida. Zirish está en ese flotador, no bajas sus ojos de él, y no notarás cómo casi todo el día ha visto (Log., Ancient herunds, 1961, 103); Quemáticamente se rompió [Scaples] que el Ejército Rojo hace raciones en pedazos, con ojos calientes en los niños ... (Zban., Sespel, 1961, 267); No encontraron ninguna forma de escapar en el camino, como si nunca lo hubieran pensado. Deja que las autoridades no los detengan. Ellos mismos saben lo que están haciendo (Mick, II, 1957, 430). зирити, рю, риш, недок., розм. Те саме, що диви́тися 1, 4. Закидати в море вудки дуже забавна штука. Зириш на той поплавок, очей з нього не спускаєш і не помітиш, як майже увесь день прогледів (Логв., Давні рани, 1961, 103); Гарячково розламав [Сеспель] ту червоноармійську пайку на шматочки, гарячими очима зирив на дітей… (Збан., Сеспель, 1961, 267); Вони не виявили в дорозі ніяких намірів тікати, ніби в них ніколи не було про це й думки. Хай начальство за ними не зирить. Вони самі знають, що роблять (Мик., II, 1957, 430).
Pulsa para
ver la definición original de «зирити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗИРИТИ»
Descubre el uso de
зирити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зирити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 56
Знижене, грубувате зирити одразу руйнує загальне враження від сказаного, несподівано переводить висловлення у побутовий, трохи іронічний план. Або ще: «Характеризуючи наукову діяльність Клосовського, слід відзначити, що ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1966
... Броньки завше знайдеться смачний, просмерділий недопалок, вилежалий десь під теплобатареєю недопалок; а найбільше задоволення для Броньки виставляти напоказ статевий член, — зирити на нього, ховати, знову зирити, ...
А з другого боку, перелякано гукаючи, проламувалися Крізь чагарі послані Коснятином ловці й варяги. — Чого претесь! — гримнув на них Ярослав, а КоснятиНові, коли вийшов до коней, сердито мовив: — Відвикай зиРИТи за князем ...
4
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 66
Хлопчик із заздрістю зирив і на чоловіка, і особливо на його біцепси, які, ще не впокоївшись од вергання угору ґрунту, тремтіли великими горбами та бігали туди й назад, від плеча до ліктя та від ліктя до плеча, немов були ртутними ...
5
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
І хтось тобі зирить у вікно, ще й попахкує вогником. «Тату, — кажемо, — дивися... за вікном». Вийде тато надвір, а там нікого. Потім знову хтось зирить: зирить, як роздягаємось, як спати лягаємо, як мама світло вимикає, і потому у ...
Volodymyr Danylenko, 1997
6
Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 129
В дзеркало зириш — фізіномія твоя жабеча, капут, лярва. Перший Ангел засурмив Кощиївкою вже ходила смерть, викошувала старих і молодих, голодом маринувала, потім у ярмо запрягала, потім хихикала: поморщені тіла мух ...
7
Sert︠s︡i︠a︡ krov: roman - Сторінка 106
Добре, сину. Я нині спеціально зирив* по церкві, але не було на відправі ні твоєї Марічки, ні менших бахурців. — Хлопці вчора скупалися в ріці, як пішли на ковзанку, то тепер лежать на печі, й Марічка не мала на кого лишити маму.
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
8
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 139
Гускою перевалюючись з боку на бік, він важко ніс свого витягнутого вперед живота, прямо на ходу недбало зирив поверх голів. Зирив кудись, аби не в очі ненависним йому журнальорам, яких так називає і внутрішньо не сприймає, ...
9
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 45
Дуліб сказав йому, хто вони і нащо в Києві, а Іваниця тільки зирив на Кричка своїми пезатьмареними очима, а наприкінці додав те, про що забув Дуліб: що вони сюди просто з обіду в самого Войтишича. — Чи, може, й не чув про ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
10
Otaman Leontiĭ Svichka: istorychna povistʹ - Сторінка 91
1 як важко не було, а через силу злазив з полу, дибав до замерзлого віконця, протирав пальцем у химерному переплетінні трав і казкових дерев на склі пляму і зирив-зирив, скільки духу вистачало, на білий світ, немов прощався з ...
Volodymyr Vasylʹovych Kovpak, 2003
