Significado de "丢脸" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 丢脸 EN CHINO

丢	脸
diū	liǎn

QUÉ SIGNIFICA 丢脸 EN CHINO

definición de 丢脸 en el diccionario chino

Desgracia perdida decente.

丢脸 丧失体面。

TRADUCCIÓN DE 丢脸

Conoce la traducción de 丢脸 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 丢脸 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 丢脸
• Traductor chino - español: Humillación
• Traductor chino - inglés: Humiliation
• Traductor chino - hindi: निरादर
• Traductor chino - árabe: إذلال
• Traductor chino - ruso: унижение
• Traductor chino - portugués: humilhação
• Traductor chino - bengalí: নাকাল
• Traductor chino - francés: humiliation
• Traductor chino - malayo: penghinaan
• Traductor chino - alemán: Demütigung
• Traductor chino - japonés: 屈辱
• Traductor chino - coreano: 굴욕
• Traductor chino - javanés: ngeyek
• Traductor chino - vietnamita: làm nhục
• Traductor chino - tamil: அவமானம்
• Traductor chino - maratí: पाणउतारा
• Traductor chino - turco: aşağılama
• Traductor chino - italiano: umiliazione
• Traductor chino - polaco: upokorzenie
• Traductor chino - ucraniano: приниження
• Traductor chino - rumano: umilire
• Traductor chino - griego: ταπείνωση
• Traductor chino - afrikáans: vernedering
• Traductor chino - sueco: förnedring
• Traductor chino - noruego: ydmykelse

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «丢脸»

Descubre el uso de 丢脸 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 丢脸 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

丢脸

该书分为9个部分,共收录有近100篇文章。即《袁世凯教导我们》、《砍头还要谢恩》、《歧视与选择》、《中国的羞愧》等。

鄢烈山, 2004

這樣做男人最成功全集: - 第 1 卷 - 第 185 页

丟臉的事誰也不想做,但由於生活的複雜性,在某些情況下,我們往往又不得不丟臉。丟臉是不光彩的,又常常是不邀而至。我們不可能在任何時候都能做到不丟臉。我們在一生中可能要丟許多次臉。這樣,我們就需要對丟臉有一個正確的心態,即如何認識 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

红楼外传 - 第 2 卷

如果她们还在台上,也许芳官不唱小旦,而唱老旦,藕官不唱小生,而唱老生罢了。我如果去唱,总比她们红! "宝琴冒了火,说道: "红个屁!你在北京给亲戚们丢脸还嫌不够,居然还想跑到海疆去,给你三姑妈、三姑爹丢脸不是? "梅寒带笑,正想相劝,贾苗也冒了火, ...

萧赛, ‎曹雪芹, 2006

中国共产党思想政治教育史 - 第 142 页

有的人不愿别人说自己的短,而喜欢说别人的短。这是一种自以为是的态度。什么东西在作怪?面子、地位。请教别人,是否丢脸?并不丢脸... ...犯了错误,研究教训,决不是丢脸;不研究,不吸取教训,才会丟脸,有时会大丢其脸。总之,老实人不丢脸,不老实,怕丢脸 ...

刘建军, 2004

老宋杂文续编 - 第 1 卷 - 第 235 页

这'脸'有一条界线,如果落到这线的下面去了,即失了面子,也叫做'丢脸'。... ...而'丢脸'之道,则因人而不同,例如车夫坐在路边赤膊捉虱子,并不算什么,富家姑爷坐在路边赤膊捉虱子,才成为'丢脸'。' ,嫖娼本来就是丢脸的,但在同是不要脸的嫖客之中,似乎还 ...

宋志坚, 2004

中国文化心理学 - 第 187 页

在更多的情况下, "留面子"即意味着"被关照者"的脸面受损,只是使"被关照者"的脸面尽^能损失少一些而已六)丢脸虽然中国人常将脸面放在一起使用,不过,严格说起来, "丢脸"与"丢面子"还是有一定差异的。"丢脸" ,也叫"丢人" ,它指的足一切导致脸丢失的 ...

汪凤炎, ‎郑红, 2004

中國人的心理 - 第 213 页

本研究的第一部份將考驗此一說法。由於臉、面之不同較易從其反面(丟臉、沒面子)顯示出來,因此此處採用「負性社會事件」,亦卽「薄面皮量表」,來做爲探时此一問題的工具。該量表要求受試者以下列四種答案之一來形容他對每一項目的感受: 4 丟臉, 8 沒 ...

楊國樞, 1988

鲁迅小说新论 - 第 158 页

鲁迅认为这是一个非常复杂而微妙的问题:但"面子"究竟是怎么一回事呢?不想还好,一想可就觉〗昏胡涂。它象是很有好几种的,每一种身份,就有一种"面子" ,也就是所谓"脸"。这"脸"有一条界线,如果落到这线的下面去了, 8 | 1 失了面子,也叫作"丢脸"。

范伯群, ‎曾华鹏, 1986

中国报告: 报告文学卷 - 第 2 卷 - 第 11 页

我要说:我绝不给你老人家丢脸。"他说话的时候,一对眼睛盯着我的脸。他那种严肃和诚恳的表情使我感动。我不愿意随便用一句话来扰乱他的思想。所以我沉默着。他误会了我的意思。他以为我不相信他,他又说: "我说不明白我的意思。我不是想骗他 ...

肖复兴, 1999

告诉你一个真实的中国: 中外名人论中国 - 第 104 页

uot;究竟是怎么一回事呢?不想还好,一想可就觉得胡涂。它像是很有好几种的,每一种身份,就是一种"面子" ,也就是所谓"脸" ,这"脸"有一条界线,如果落到这线的下面去了,即失了面子,也叫作"丢脸" ,不怕"丢脸" ,便是"不要脸"。但倘使做了超出这线以上 ...

傅建成, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «丢脸»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 丢脸 en el contexto de las siguientes noticias.

为什么那么多人不把规则当回事

昨天有个新闻，属于“丢脸丢到国外”那一类，具体说，是把脸丢到了日本。 昨天，国内多家网站转发了海外的报道，说“日本有电视台为探讨陆客为何容易成为失格旅人， ... «新浪网, Sep 15»

汪峰特丢脸面的一事你知道吗？

这个也特么丢脸了。 此前章子怡与外国人Vivi恋爱，也是忙坏了满世界的狗仔，那个曝光和知名度是国际性的。可惜最后章子怡与前男友还是分了。 汪峰作为音乐人， ... «搜狐, Ago 15»

李千娜不后悔19岁生2娃：有小孩不丢脸

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，李千娜2007年参加选秀节目《超级星光大道》成名，随后被起底19岁结婚生子、4年后离婚的往事，当时她大方承认，外界热论造成不少 ... «新浪网, Ago 15»

中国人扎堆济州岛考驾照韩专家：让国家丢脸

据新加坡《联合早报》网站7月8日报道，亚洲大学交通系统工程系教授李哲基说：“韩国驾照变成全球最容易考取的驾照，这是让国家丢脸的事。政府应该加强驾照考试 ... «搜狐, Jul 15»

北大硕士放弃公务员干装修：父亲觉得很丢脸

他期望我能考公务员，结果我去干装修，让他觉得很丢脸、很失望。现在他虽然态度缓和了一些，但还是不认可。 华商报：有人认为，北大硕士做装修是资源浪费。 «新浪网, Jun 15»

别让“贴条险”给创新丢脸

... ○互联网时代，越是“创新”潮涌，商业伦理问题越需要引起重视。否则，伴随着财富的几何级增长，侵蚀公序良俗的“负能量”也将同步聚积. 上海某科技公司日前推出一 ... «新华网, Abr 15»

女子疯迷马拉松怕丢脸一路忍痛硬撑竟跑断脚骨

中新网3月5日电据台湾“今日新闻网”报道，台湾人近年疯马拉松，拼成绩、怕丢脸，不少人却跑到肌腱裂掉，甚至骨折“跑断脚骨”。门诊就有年轻女性迷上跑马拉松，几个 ... «搜狐, Mar 15»

王思聪女友张予曦安全裤走光愧疚称丢脸

张予曦丢脸是张予曦自己丢的，这种不好的事情牵连到其他人。真的很愧疚。最近好好排练。不出现了。” 网友纷纷留言安慰：“别在意，明星走光被拍到是常有的对吧， ... «新浪网, Ene 15»

美媒：“丢脸丢到天上” 代表不了中国人形象

不可否认，“泡面泼空姐”是令人反感的，确实让华人“丢脸丢到天上”。其行为，不仅仅是不文明的问题， 而且涉嫌违法。 许多人都指出，假如同样的事情发生在美国的 ... «中国新闻网, Dic 14»

和没羞耻感的人，说啥“丢脸丢到国外”

因两名情侣乘客在机舱内与空乘人员发生冲突，12月11日晚泰国曼谷飞南京FD9101航班中途返航，到曼谷机场后当地警察进入机舱，将所涉冲突的4名乘客带走， ... «红网, Dic 14»