Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "赶不上趟" en el diccionario de chino

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE 赶不上趟 EN CHINO

gǎnshàngtàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA 赶不上趟 EN CHINO

Pulsa para ver la definición original de «赶不上趟» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de 赶不上趟 en el diccionario chino

Ponerse al día en la espalda o perder la oportunidad. 赶不上趟 落在后面或错过时机。

Pulsa para ver la definición original de «赶不上趟» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL CHINO QUE EMPIEZAN COMO 赶不上趟

赶不
赶不上
赶不
潮流
趁人
档子
得及
得上

PALABRAS DEL CHINO QUE TERMINAN COMO 赶不上趟

不赶

Sinónimos y antónimos de 赶不上趟 en el diccionario chino de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL CHINO RELACIONADAS CON «赶不上趟»

Traductor en línea con la traducción de 赶不上趟 a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE 赶不上趟

Conoce la traducción de 赶不上趟 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de 赶不上趟 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

chino

赶不上趟
1.325 millones de hablantes

Traductor chino - español

perderá el viaje
570 millones de hablantes

Traductor chino - inglés

Miss the trip
510 millones de hablantes

Traductor chino - hindi

यात्रा मिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor chino - árabe

يغيب عن رحلة
280 millones de hablantes

Traductor chino - ruso

Мисс поездку
278 millones de hablantes

Traductor chino - portugués

perder a viagem
270 millones de hablantes

Traductor chino - bengalí

বার সঙ্গে আপ রাখুন
260 millones de hablantes

Traductor chino - francés

manquer le voyage
220 millones de hablantes

Traductor chino - malayo

Bersaing dengan masa
190 millones de hablantes

Traductor chino - alemán

vermisse die Reise
180 millones de hablantes

Traductor chino - japonés

旅行を欠場
130 millones de hablantes

Traductor chino - coreano

여행을 놓치지
85 millones de hablantes

Traductor chino - javanés

Supaya munggah nganggo kaping
85 millones de hablantes
vi

Traductor chino - vietnamita

bỏ lỡ chuyến đi
80 millones de hablantes

Traductor chino - tamil

முறை வைத்துக்கொள்ளவும்
75 millones de hablantes

Traductor chino - maratí

वेळा चालू ठेवा
75 millones de hablantes

Traductor chino - turco

Zamana ayak uydurmak
70 millones de hablantes

Traductor chino - italiano

perdere il viaggio
65 millones de hablantes

Traductor chino - polaco

przegap wycieczkę
50 millones de hablantes

Traductor chino - ucraniano

Міс поїздку
40 millones de hablantes

Traductor chino - rumano

dor de călătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor chino - griego

χάσετε το ταξίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor chino - afrikáans

mis die trip
14 millones de hablantes
sv

Traductor chino - sueco

missa resan
10 millones de hablantes
no

Traductor chino - noruego

gå glipp av turen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra 赶不上趟

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «赶不上趟»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «赶不上趟» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 赶不上趟

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «赶不上趟»

Descubre el uso de 赶不上趟 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 赶不上趟 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
隱痛與暗疾: 現代文人的另一種解讀 - 第 178 页
1949 年解放後,胡喬木在思想上總是趕不上趟,總是趕不上主席的節奏。總是需要主席「猛擊一掌」,才會突然醒悟,才會氣喘叮旺跟上來,然而,如此苦苦追趕。他的身心疲憊到了 1961 年恐怕已處於一種一觸即潰的臨界狀態。另外,由於當時的高層領導常常 ...
魏邦良, 2009
2
城奴
... 还有一个大大的鲜花篮,五颜六色,病房顿时生动起来。想到这之前的争吵与隔阂,陈耀宇周身上下不自在,同事们却个个表现自然,仿佛什么别扭也不曾有过。人的情绪能够变化这么快,陈耀宇发觉自己尽管年轻,仍然赶不上趟儿。其实,陈耀宇不希望同事们 ...
傅恒, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
如何做个让人欣赏的女人:
大观园里有这么多美女才女,贾宝玉为何偏偏对林黛玉牵肠挂肚?除了彼此情投意台之外,林黛玉还有一招绝话,那就皇脾气变化快又多一会儿粉面含春、笑容可掬,一会儿柳眉倒竖,一会儿又梨花带雨,贾宝玉如瘾子追美女总是赶不上趟儿对林黛玉永远皇 ...
周晓 编著, 2014
4
医学论文投稿、写作与英译手册
而掌握好发稿周期,在毕业前拿到样刊完成任务就是研究生们必须学会的一项技能了,如果等到研究生三年级了,才忙不迭地去发论文,结果很有可能是赶不上趟儿了。怪现状之四:看落款不看正文千辛万苦,不管是"写"的,还是"揉"的·文章里也算是凝结了作者 ...
罗磊, ‎梁丽娟, 2005
5
永恒的瞬间: 2002世界杯
... 渴望的,是有朝一日能和心目中的这些偶像,同场竞技。这一天终于来了,而且是在最受世人瞩目的世界杯揭战上。塞内加尔的小伙子们将他们的整个身心,都投入了比赛之中。他们拼命地拼抢、盘带和突破,让法国队些已经老迈的明星们,明显地赶不上趟
罗兰德, ‎古力摩, 2002
6
2012年中国散文排行榜 - 第 90 页
... 包括什么老门系列、拓片系列、幼婴系列,以及不久前那个又有窗、又有门、还安装了复杂电光装置的青花大瓷是---- -据他自己说,这是准备一举收拾威尼斯国际艺术大展的惊世之作 o 看来世界已经大变,艺术日新月异,我正沦落为一个赶不上趟的老士, ...
周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
天上飘下来的礼物:
我得承认,这可能就是衰老的迹象,我已经赶不上趟了,总是 比潮流慢半拍。慢了半拍,你肯定在别人之后,感受到潮流的气息;当别人津津乐道时,你总是插不上嘴;当别人的味蕾已经在品尝春天的嫩芽的时候,你还在咀嚼冰霜下的大白菜。你的生活,也许会 ...
孙道荣, 2015
8
有一种心态叫开放:
... 上潮流赶不上趟的时代,没有知识就只能当命运的弱者、在各行各业中靠边站的时代!古人云:为人驱使者为奴,为人尊处者为客,不能立足者为暂客,能立足者为久客,客久而不能主事者为贱客,能主事则可渐握机要,而为主矣。故反客为主乘隙插足,扼其主机 ...
李思博, 2014
9
态度决定成败
就是无论在什么时候什么地方,只要时刻谨记自己奋斗的目标在哪里,并且还积极地为之努力奋斗着,那么相信永不放弃信念的人终将得到自己理想中的成功之果。永远向上走,否则跟不上节奏赶不上趟想做伟人、想成名人、想获得财富、想收获名誉, ...
才永发, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
埋在花盆里的真情:
地上积了水潭,人们站在背雨处,望着满天的雨幕,骂句,这雨还真下呀,秋庄稼都旱死球了,救活的也赶不上趟,下也是白下,糊弄谁呀。嘴上是这么说,心里火气熄了不少,天毕竟落下雨了。始原村的支书亢永年,一觉醒来,天已大亮。躺在被窝里,他全身放松,没有 ...
叶雪松, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «赶不上趟»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 赶不上趟 en el contexto de las siguientes noticias.
1
习近平访美(魏京生)
总应该是解决一些问题,达成一些妥协,才不是白跑一趟。 习近平想要什么呢。媒体们都 ... 光靠偷是不行的,太少太慢赶不上趟。以色列也许够用了,这不是大国所应有 ... «自由亚洲电台, Sep 15»
2
华尔街为什么弃阿里而爱京东?
此外苏宁与国美过去是家电连锁两大巨头,面对着电商的快速增长,两家企业开始赶不上趟,苏宁砸出重金打造苏宁易购,可是一直都未如人意。苏宁2014年的营业 ... «Baidu, Ago 15»
3
[移民生活] 回归老土
而我是属于那种永远赶不上趟的人,被周围的同学、同事、朋友称为“超级老土”。 追求成功、追求卓越尽管是人人都有的梦想,但人人心里中都有数:这里的内涵太深, ... «大纪元, Ago 15»
4
国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造赶不上趟
商业科技瞭望国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造赶不上趟?有业内人士指出,目前国内能跟智能玩具沾上边的大部分是早教机. 国际娱乐巨头热捧智能玩具中国制造 ... «新浪网, Jul 15»
5
基层宣传思想文化工作要举轻若重
做到工作方向明、舆论导向清、信念脊梁挺,克服反映迟钝、赶不上趟、迷失方向、左右摇摆。通过学习,固思想之元,挺信念之脊,立精神之柱,切实解决好个人修身和 ... «www.qstheory.cn, Jun 15»
6
新民晚报:如何不把考生当“敌人”
... 使考题面目一新,防止猜题、套题;中学老师和考生总是试图摸清命题“规律”,在此基础上做大量练习,当他们似乎摸清规律了,新的题型又出现了,让你赶不上趟«人民网, Jun 15»
7
解放日报:好电影来了,能不能常来
日前,一年一度的上海国际电影节开始售票。300多部中外佳片、近1200场次的电影盛宴,引发全城抢票热潮。一些热门影片的门票,一两天时间就已经售罄。赶不上趟 ... «人民网, Jun 15»
8
别到电影节才放好电影
日前,一年一度的上海电影节开始售票。300多部中外佳片、近1200场次的电影盛宴,引发全城抢票热潮。一些热门影片的门票,一两天时间就已经售罄。赶不上趟的 ... «解放牛网, Jun 15»
9
“苦恼小兵”这样回归战位
有的因为有特长,经常被机关、营连借调,时间精力被占用,导致学习训练赶不上趟;有的因为素质全面,被机关“相中”,成为超编公勤人员,长期脱离连队岗位;还有的 ... «人民网, May 15»
10
高龄农民工养老保障亟须完善
高龄农民工缺乏教育、缺乏技术,他们由于各种政策的原因总是“赶不上趟”,错失了一个又一个的政策福利机会。这是不是他们的错?不是。这是历史欠账。 历史欠账 ... «www.qstheory.cn, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. 赶不上趟 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-zh/gan-bu-shang-tang>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
zh
diccionario chino
Descubre todo lo que esconden las palabras en