Significado de "寡君" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 寡君 EN CHINO

寡	君
guǎ	jūn

QUÉ SIGNIFICA 寡君 EN CHINO

definición de 寡君 en el diccionario chino

La cortesana viuda llamó modestamente a su monarca a otros países: el viuda caballero no trató a los lejanos del país, pero dio la bienvenida al caballero y registró su matrimonio.

寡君 臣子对他国谦称自己的国君：寡君不以弊国远僻，奉迎君子，记以姻亲。

TRADUCCIÓN DE 寡君

Conoce la traducción de 寡君 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 寡君 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 寡君
• Traductor chino - español: comentario
• Traductor chino - inglés: Commentary
• Traductor chino - hindi: टीका
• Traductor chino - árabe: تعليق
• Traductor chino - ruso: комментарий
• Traductor chino - portugués: comentário
• Traductor chino - bengalí: ভাষ্য
• Traductor chino - francés: commentaire
• Traductor chino - malayo: Commentary
• Traductor chino - alemán: Kommentar
• Traductor chino - japonés: 解説
• Traductor chino - coreano: 논평
• Traductor chino - javanés: katrangan
• Traductor chino - vietnamita: bình luận
• Traductor chino - tamil: கருத்துரை
• Traductor chino - maratí: समालोचन
• Traductor chino - turco: yorum
• Traductor chino - italiano: commento
• Traductor chino - polaco: komentarz
• Traductor chino - ucraniano: коментар
• Traductor chino - rumano: comentariu
• Traductor chino - griego: ερμηνευτικά σχόλια
• Traductor chino - afrikáans: kommentaar
• Traductor chino - sueco: kommentar
• Traductor chino - noruego: Kommentar

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «寡君»

Descubre el uso de 寡君 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 寡君 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

春秋左傳(中) - 第 1071 页

稠也,山豆唯什寡君切獗之 60 」[注釋] e 會於鄒;因鄭國久叛晉親楚,故魯國仲孫蔑和晉苟營、宋國華元、衛國孫林父、曹人、邪人在部地會見。 9 城虎牢;在虎牢修築城池。虎牢,即北制在今河南氾水縣西也,本屬鄭國,是鄭國西北境的險要,此時可能已被晉國所 ...

左丘明, 1996

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

是日,祭足被囚于軍府,甲士周圍把守,水泄不通,祭足疑懼,坐不安席,至晚,太宰華督攜酒親至軍府,與祭足壓驚,祭足曰:「寡君使足修好上國,未有開罪,不知何以觸怒?將寡君之禮,或有所缺,抑使臣之不職乎?」華督曰:「皆非也,公子突之出於雍,誰不知之,今子突 ...

馮夢龍, 2015

儀禮注疏(嘉禮上):

曰」原作「云」,據注文及儀^正義改。按^有『寡』字。」按:此正引^ ^文,據補。「寡」字原無,按阮校:「毛本「君』上有『寡』字。見之禮,無執 ... 云「^曰:仕而未有禄」者,謂試爲大夫,士直無特聘問,或作介,往他國亦有稱謂,而云寡君之士某者,經本文是士,則云非以君命使, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

夏商野史:

兩臣於路咨嗟歎羨:吾君好賢如此。來到伊廬,又見伊尹,三陳元纁弓旌。兩大夫齊拜,致辭曰:「寡君聞夫子之道,上配於禹、臯,是非有堯、舜之主,不能臣也。惟是寡君,敬慕之切,願獲一見。且奉大道,旅館敝邑,寡君為弟子,朝夕受誨。若夫子見寡君之愚昧,真不可 ...

鍾惺伯, 2015

左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集

椒邑之往,則畏執事,其謂寡君『而固有外心。』其不往,則宋之盟雲。進退罪也。寡君使虎布之。-宣子使叔向對日:「君若辱有寡君,在楚何害?修宋盟也。朝日月君苟思盟,寡君乃知免於庚矣。君若不有寡君,雖朝夕辱於椒邑,寡君猜焉。君實有心,何辱命焉?君其往 ...

左丘明, 2015

東周列國志:

死,寡君自知其罪,遣下臣稽首於麾下。君若赦宥,當倡率漢東君長,朝夕在庭,永為南服。惟君裁之!」鬥伯比曰:「天意不欲亡隨,故去其諛佞。隨未可滅也。不若許成,使倡率漢東君長,頌楚功績於周,因假位號,以鎮服蠻夷,於楚無不利焉。」熊通曰:「善。」乃使薳章私 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

霸业之基：管仲:

屈完看着管仲说道:“寡君闻听齐侯率八国兵车前来讨伐,派下臣屈完前来询问,齐国与楚国既无旧仇,又无新怨。齐国居于北海,楚国居于南海,风马牛不相及,不知齐侯是出于什么原因,大兴讨伐之师?”管仲道:“昔日周成王时,封我大齐先君太公到齐地,派召 ...

姜正成, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 1102 页

金涛 Esphere Media(美国艾思传媒). 定要听从贵子的话。”荀首说: “赵同、赵括,真可谓先毂的同党口阿 o ”赵朔说: “栾书好口阿!实行他的话,一定能使晋国长久 o ”楚少宰如晋师,日, “寡君少道闵凶,不能 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Xunxuan Kong shi suo zhu

向今人葬十開方者亦扣首『訣會記薏〝仕而未有碌者君有饋焉日獸便′晉屾日寡君:相見甩注剛{咋使焉日寡君之老似令本競之老】]岸三〝藻一 ˉO 州 l 【ˊH」l w}缽`上伏牛叭惘下臣臏者喎寡君之老君雖宋唷祿"以君命使則損者亦稱寡君之老不敢自異於暉 ...

孔廣森, ‎Bd. 1: Gongyang Chunqiu jingzhuan tongyi. Da Dai Liji buzhu ZALT, ‎Bd. 2: Shi sheng lei. Lixue zhiyan. Jingxue zhiyan. Shao guang zheng fu shu nei pian. Pian li wen ZALT, 1817

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

大叔曰:「吉賤,不獲來,賤,非上卿。曰:『子其將來。』今子皮實來,小人失歸也,歸在此年春。小人翼除先人之敝廬,猶在晋也。」張趲使謂大叔曰:「自子之至楚可不須告。君其往也!苟有寡君,在楚才反。君實有心,何辱命焉?言若有事晋心,夕辱於敝邑,寡君猜焉。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «寡君»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 寡君 en el contexto de las siguientes noticias.

汉景帝让大臣去女厕找自己宠妃

孔子世家》中这样写道：“（卫）灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰『四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见！』孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷 ... «星球网, Ago 15»

向乐视学习公关稿的古诗文写法

楚国使者回答：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。昭王之不复，君其问诸水滨。”一问一答，气焰嚣张的齐国竟然也无可奈何。而骆宾王在《代李敬业讨武曌檄》中，佳句 ... «Donews, Ene 15»

从歪曲史实到夸大战绩韩国古装战争片中历史的"发明"过程

据《三国史记》记载，唐平定百济之后，苏定方传达唐高宗的旨意，愿赐予百济一块地为金庾信食邑时，金回答道：“大将军以天兵来副寡君之望，雪小国之雠。寡君及一国 ... «Mtime时光网, Dic 14»

宋江与《孔子世家》中的孔子有相近基因

灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在 帷中。孔子入门，北面稽首。 «华夏经纬, Nov 14»

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

鲁君与之一乘车，两马，一竖子俱，适周问礼，盖见老子云。辞去，而 .... 灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见 ... «凤凰网, Sep 14»

古代流行的酒席游戏：春秋时已用“投壶”助酒

晋昭公首先拿起无镞箭投掷，大臣行穆子祝词道：“有酒如淮，有肉如坻，寡君中此，为诸侯师”。轮到齐景公拿箭起投时，齐景公自己祝词道：“有酒如渑，有肉如陵，寡人中 ... «中国新闻网, Dic 13»

英菲尼迪QX80 全尺寸SUV陆上奢华专机

如《左传·文公十二年》：“君不忘先君之好，照临鲁国，镇抚社稷，重之以大器，寡君敢辞玉。” 自2007年英菲尼迪品牌正式登陆中国，它便以“浑然一体，美若天成”的大器之 ... «凤凰网, Nov 13»

学者曝勾践献给吴王的“西施”是其亲生女

越大夫文种）曰：“寡君句践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：'寡君之师徒不足以辱君矣，愿以金玉、子女赂君之辱。请句践女女于王，大夫女女 ... «中华网, Nov 13»

易中天讲历史：寡人指缺德的人卧薪尝胆太可怕

知莹又说：“回国之后，敝国寡德之君和家父都不处置我，臣能够侥幸活下来，依法将担任军职，率领一支 ... 而“寡君”自称为“寡人”，意思为缺德的人，“寡”是寡德的意思。 «中国新闻网, Nov 13»

【中國古典名著】《東周列國志》第九十四回

話說孟嘗君自秦逃歸，道經於趙，平原君趙勝，出迎於三十里外，極其恭敬。 .... 及懷王在秦，寡君欲歸之，孟嘗君使人勸寡君勿歸懷王；以太子見質於齊，欲秦殺懷王， ... «NTDTV, Nov 13»