Significado de "归化" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 归化 EN CHINO

归	化
guī	huà

QUÉ SIGNIFICA 归化 EN CHINO

Naturalización

归化

La naturalización legal se refiere al hecho de que una persona que no sea ciudadana de un país voluntariamente se convierte en ciudadana de ese país o adquiere la nacionalidad de ese país. Por lo general, viven en países extranjeros, de acuerdo con las leyes del país para obtener una nueva nacionalidad. Si la naturalización no renuncia a la nacionalidad original y no viola las leyes pertinentes, causará ciudadanía múltiple. ...

法律上的归化，是指某个不是某个国家的公民的人自愿、主动变成那个国家的公民或取得那个国家的国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。归化时若未放弃原有国籍而在不违反相关法律的情况下，就会造成多重国籍这一现象。...

definición de 归化 en el diccionario chino

Domesticación 1. Yendo, ve a la anexión. Asimilación 3. El viejo refrán A people into B nationality.

归化 1.归顺，归附。 2.同化。 3.旧谓甲国人入乙国籍。

TRADUCCIÓN DE 归化

Conoce la traducción de 归化 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 归化 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 归化
• Traductor chino - español: Naturalización
• Traductor chino - inglés: Naturalization
• Traductor chino - hindi: समीकरण
• Traductor chino - árabe: التجنس
• Traductor chino - ruso: натурализация
• Traductor chino - portugués: naturalização
• Traductor chino - bengalí: রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
• Traductor chino - francés: naturalisation
• Traductor chino - malayo: penaturalisasian
• Traductor chino - alemán: Naturalisation
• Traductor chino - japonés: 馴化
• Traductor chino - coreano: 귀화
• Traductor chino - javanés: naturalization
• Traductor chino - vietnamita: tịch
• Traductor chino - tamil: இயற்கையாக்குதல்
• Traductor chino - maratí: बनविण्याची
• Traductor chino - turco: yurttaşlığa kabul
• Traductor chino - italiano: naturalizzazione
• Traductor chino - polaco: naturalizacja
• Traductor chino - ucraniano: натуралізація
• Traductor chino - rumano: naturalizare
• Traductor chino - griego: πολιτογράφηση
• Traductor chino - afrikáans: naturalisasie
• Traductor chino - sueco: naturalisering
• Traductor chino - noruego: statsborgerskap

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «归化»

Descubre el uso de 归化 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 归化 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

归化与异化: 中国文学翻译研究的百年流变

现代的翻译理论流派很多,这些理论可以启发我们的思路,对翻译现象进行多角度的思考,但是理论的最后落脚点还是用其来审视过去,指导现在,展望将来.

朱安博, 2009

18-20世纪初归化城土默特财政研究

本文从清代归化城土默特财政这一独特的视角,利用雍正至宣统年间形成的大量翔实的土默特左旗满、蒙古、汉文原始档案文献,对归化城土默特财政作了较为全面的分析和系统的研究 ...

乌仁其其格, 2008

归化县志/康熙/十卷首一卷/清代孤本方志选: 康熙

汤传榘, 2001

美国梦: 一位中国检察官眼中的美国 - 第 175 页

( 6 )移民和归化暑(肪 e 而而砰 dOnmdNah 峨 l 法 tiOn 玉而 Ce ,简称皿 5 )。 1891 年,财政部下设移民局。 1 % 3 年,该局移交商业和劳动部管辖, 1gM 年,该局更名为移民和归化署。 19 幼年,移民和归化署移交司法部管辖。移民和归化署的使命是为合法人 ...

胡国平, 2005

中国民族史:

续表凡例凡归化人只记第一代,以下不记,承认其已为中国人也。惟第一代不显,历史上无名,而第二代以下始著声绩者;则记其第二代或第三代,如公孙浑邪、贺父子之类是也。说明朝鲜为韩、汉、满三族杂居地,故王萒等之族未详。归化人皆有名英雄,归化部落 ...

王桐龄, 2015

最新英汉法律词典 - 第 763 页

归化;授予国籍;加入国籍 Naturaizedaien 入籍外国人 Nauraizeddizan 入籍公民;归化市民 Nauraizadsubjcds 归化臣民 Nauraynavgbewataway 自然可航水道 Naurcfus ( ornauralfuis )天然果实 Nature 本性;性质;属性;自然力;种类*雷[法]租船;租船费; ...

彭金瑞, 2001

旋龙服虎:

贺旋龙哈哈笑道:“有缘聚会,我们又在归化寺见面了。”单松告诉他:“我的化名是松本活佛。”他转身给贺旋龙介绍道:“这位是我的师兄天灵活佛。”贺旋龙与天灵行了见面礼佛,问:“松本活佛,你不是已东渡扶桑祭祀智莲师父去了吗?”松本答道:“天灵师兄留座 ...

汪大凯, 2015

英汉比较翻译教程 - 第 363 页

18 · 2 归化与异化对原文 Itis th e 对 neto -由 y 山 at i t al waysw $ ,卸 ditw i l l never change 一句,译文 1 、 2 基本是采取"异化"的顺译,即明确地表达了原文"过去、现在、将来"这三个时间概念;而译文 3 所采取的手段是"归化"的意译,非常汉化地连用了四 ...

魏志成, 2004

思想的帝国：犹太精英成功智慧揭秘:

〔9〕想成为一名高贵的学者,也是犹太人最普遍的文化传统,即使归化了也改变不了这种思想。所谓的改宗和归化,无非是想避免反犹主义的影响,马克思、海涅、托马斯∙曼等都是“不是犹太人的犹太人”,他们骨子里流的还是犹太文化的血。哈耶克是在日耳曼 ...

贺雄飞, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

过来,借以说明外语的外部表现形式,这对他来说是好的翻译,而对于一个主张归化翻译的人来说,却成了最坏的翻译。同理,一部对一般娱乐性读者来说十分动人有益的译著,对一个外语通来说,往往可能被斥为漏洞百出的译作。可见从不同的角度,可以得出 ...

辜正坤, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «归化»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 归化 en el contexto de las siguientes noticias.

曝中国香港再归化强援战国足非洲锋霸曾破曼联

北京时间9月9日，根据港媒报道，中国香港队又招募了一名归化球员，他就是现效力于香港志杰队的尼日利亚前锋亚历山大-阿坎德(Alexander oluwatayo Akande)。 «搜狐, Sep 15»

关马高竞彩提点：中国香港队归化球员众多

两个后腰白鹤和黄洋都是中国籍归化，后者黄洋曾当选12~13赛季香港足球先生，白鹤则是中超石家庄永昌队的球员。 至於后场的变动可能会比较灵活，名单中例如积 ... «新浪网, Sep 15»

详解归化球员:国际篮联规则宽松菲律宾最积极

虽然每队只能有一个归化球员，但并不表示一个队只能有一个双国籍球员。其余的双重国籍的球员同样可以打比赛，但有一个前提就是，该球员必须在16岁之前就获得 ... «新浪网, Ago 15»

中华台北女篮欲归化美国外援出战2017亚锦赛

新浪体育讯北京时间8月1日消息，据台北媒体报道，中华台北女篮准备归化美国女外援史沃斯，不过即使归化成功，史沃斯也将确定无缘今年8月的女篮亚锦赛，中华 ... «新浪网, Jul 15»

日本已归化6位中国球员人才外流因体教分离

近年来，中国球员被日本归化的新闻时常见诸报端，据本报记者统计，目前已经在日本打出知名度的篮球运动员，除了张本天杰，还有5个人。 川村李沙，原名李莎莎(微 ... «腾讯网, Jul 15»

韩媒:中超改变亚洲归化地图入亚籍去中国赚大钱

尤西雷·达·席尔瓦是拥有巴西和巴勒斯坦双重国籍的选手，而今年江苏从首尔FC引进的埃斯库德罗生在西班牙，他的父亲是阿根廷人，2007年归化日本，拥有3个国籍。 «新浪网, Jul 15»

韩国引进大批外国选手众多中国人归化韩国

腾讯体育6月25日讯据《联合新闻》等韩国媒体报道，在当今的世界体坛，归化外国选手早已不是稀罕事儿。韩国自2011年修改了国籍法后，外国体育选手归化的程序变 ... «腾讯网, Jun 15»

归化来袭，国足成最大输家

上述球队是近年来才开启归化模式，相比之下，中国香港队则是归化政策的长期执行者。中国香港归化球员不胜枚举：门将王振鹏（中国辽宁），后卫法图斯（尼日利亚）、 ... «网易, Jun 15»

雇佣军统治亚洲短中长跑道中国不幸“被归化”

昨天的武汉亚洲田径锦标赛上，别看创造亚洲百米新纪录9秒91的奥古诺德，赛后披着卡塔尔国旗绕场一圈，但他其实不是卡塔尔人，而是尼日利亚归化选手。有媒体在 ... «中国新闻网, Jun 15»

世预赛卡塔尔雇佣军来袭国足该归化外援吗？

腾讯体育4月16日讯40强赛分组抽签结束后，中国队与卡塔尔、马尔代夫、不丹和中国香港同组。4个对手中，卡塔尔和中国香港都拥有不少归化球员，尤其是卡塔尔，归 ... «腾讯网, Abr 15»