Significado de "红绳系足" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 红绳系足 EN CHINO

红	绳	系	足
hóng	shéng	xì	zú

QUÉ SIGNIFICA 红绳系足 EN CHINO

definición de 红绳系足 en el diccionario chino

La línea roja es la antigua significa tanto hombres como mujeres a través de la casamentera introducida y casada.

红绳系足 旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

TRADUCCIÓN DE 红绳系足

Conoce la traducción de 红绳系足 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 红绳系足 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 红绳系足
• Traductor chino - español: Pie de hilo rojo empate
• Traductor chino - inglés: Foot red string tie
• Traductor chino - hindi: फुट लाल स्ट्रिंग टाई
• Traductor chino - árabe: قدم سلسلة الحمراء التعادل
• Traductor chino - ruso: Ноги красная строка галстук
• Traductor chino - portugués: Pé laço vermelho cadeia
• Traductor chino - bengalí: যথেষ্ট লাল স্ট্রিং বিভাগের
• Traductor chino - francés: Pied string rouge cravate
• Traductor chino - malayo: Jabatan tali merah yang mencukupi
• Traductor chino - alemán: Fuss red string tie
• Traductor chino - japonés: 足の赤い文字列のネクタイ
• Traductor chino - coreano: 발 붉은 문자열 넥타이
• Traductor chino - javanés: Departemen senar abang cukup
• Traductor chino - vietnamita: Foot chuỗi màu đỏ tie
• Traductor chino - tamil: போதுமான சிவப்பு கயிற்றைக் துறை
• Traductor chino - maratí: लाल दोरी बांधली
• Traductor chino - turco: Yeterince kırmızı dize Bölümü
• Traductor chino - italiano: Piede corda cravatta rossa
• Traductor chino - polaco: Ciąg pieszy czerwony krawat
• Traductor chino - ucraniano: Ноги червона рядок краватку
• Traductor chino - rumano: Picior șir roșu cravată
• Traductor chino - griego: Πόδι κόκκινο κορδόνι
• Traductor chino - afrikáans: Foot rooi string tie
• Traductor chino - sueco: Fot rött snöre slips
• Traductor chino - noruego: Foot rød snor slips

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «红绳系足»

Descubre el uso de 红绳系足 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 红绳系足 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

一千个问题(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

即使仇敌之家,贵贱悬殊,天涯海角,吴楚异乡,红绳一系,必成眷属。”韦固又问他是干什么的。老人说他是枉冥中掌管天下婚姻之事的。这书就是冥中的婚书了。韦固正要求婚,就请教他与潘司马之女的婚事如何。老人答道:“不成。”韦固求他明点,自己将与何人 ...

杨发兴, 2013

中国女性百科全书 - 第 3 卷 - 第 85 页

赤绳系足又称"红绳系足,赤绳系定。。原指男女双方由媒人介绍而结成婚姻。神话传说中,婚姻由月下老人确定。月下老人是主臂婚姻之神,有缘分的男女,即以赤绳系两人之足,最终必让其成为夫妇。见唐,李彼言(续玄怪录) : " (韦)田问囊中何物。日: '赤绳子 ...

卢乐山, 1995

黄河万里寻面花 - 第 18 页

新娘的母亲送的是一对“老虎花馆思蚀” ,用红绳系着两虎的腿,是传说月下老人的“赤绳系夫妇之足... ...终身不可 ... 见室内家具都是新兴的组合式,在梳妆台上摆了一对红绳系足的“老虎花馆思蚀” ,显得很协调,又增加了新婚喜庆浓厚的气氛。雷主任的兴致 ...

曹振峰, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 211 页

【赤绳系足】古时以为男女婚配,一生下来就由月下老人以红绳系足,是命里注定,不可更改的。唐代李复言《续幽怪录》卷四《定婚店》^唐代韦固少孤,欲早娶妇却终不成。一次赴约议婚,途经宋城,天尚不明,遇一老人倚布襄坐石阶上向月检书。韦固问之,才知是 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国传统婚姻风俗 - 第 209 页

但是,直接决定婚姻缔结的却是媒神,而且形成比较晚,这就是"赤绳系足"的神话, ,古代认为男女婚配之事,一生下来就由月下老人以红绳系足,所以婚姻是命里注定,不可更改,唐代李复言《续幽怪录,定婚店》记载唐代韦固少孤,几次欲娶妻却议婚不成。

郭兴文, 1994

中国新文学大系, 1927-1937 - 第 14 卷 - 第 82 页

(假如是茬十八世纪的欧罗巴,那是多么美丽的一点。)蓝空中有飞机在盘旋,掷瓶的小姐是幸福的。柏油路上汽车的喇叭芦过去了,剪彩的夫人是光荣的。可不是她忽然想起明天,明天要去赴一个冰场的开幕礼,明天要拿耕剪子剪析一根红绳。(红绳系足的故事 ...

上海文艺出版社, ‎上海图书馆, 1985

农村知识一万个为什么【全三册】 - 第 75 页

老人笑道: “红绳 o 此绳以系夫妇之足,一系之亦必好和,终不可违 o ”韦固赶紧问自己与谁成婚,老人说: “店北卖莱老女区的女儿 o ”说完就不见了 o 第二天一早,韦固找到了老姻和一个相貌丑陋的 3 岁女孩 0 他看了非常生气,竟拔剑刺去,刺中女孩的眉心, ...

易桦, ‎利子平, ‎刘涵, 2010

民俗实用大全:

韦固又问袋中何物?老人二“袋内皇红绳用来系住夫妇之足。虽仇敌之家,贫富悬殊,天涯海角,昊楚异乡,此绳一系,必定终身。”这就皇流传千年的俗语“千里姻缘一线牵的来历。韦固十分惊奇,忙打听自己的婚事 o 月下老人翱书查看笑对 他说二“足下的未婚妻, ...

严锴 主编, 2014

常见典故千条释译 - 第 390 页

韦固问他口袋里是什么东西,他说: "是红绳子,用来系夫妇的脚。即使是有怨仇的两家,一穷一富相差悬殊,浪迹天涯的做官人,一个在吴国,一个在楚国,并非同乡的人,只要这红绳子一系,就始终摆不脱。"到了米市上, ... 此典亦作"赤绳系足"。运筹椎幅帷幄音^ 6 ...

吴小维, 1993

汉语典故词典 - 第 141 页

老人说自己掌管天下的姻缘,翻的书是天下人的姻缘簿,口袋里装的是用来拴住夫妻之脚的红绳子。不管男女双方分隔多远,一系上这根绳子,就会结成夫妇。【典义】婚姻 ... 【例句】他们从小青梅竹马,虽然曾一度分开,但毕竟赤绳系足,最终仍结为夫妇。赤松游 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «红绳系足»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 红绳系足 en el contexto de las siguientes noticias.

男人一生最重要的七个女人

一份红绳系足的庄重代表着一对男女对彼此的认可。一段携手一生的婚姻总能让人感到有太多、太多的感触。 两个人有缘走到一起就加倍珍惜吧，从此，寒夜中有了一 ... «www.panjk.com, Mar 14»

男人一生最值得珍爱的女人(图)

一份红绳系足的庄重代表着一对男女对彼此的认可。一段携手一生的婚姻总能让人感到有太多、太多的感触。 两个人有缘走到一起就加倍珍惜吧，从此，寒夜中有了一 ... «新华网, Sep 11»

山西上演中式传统集体婚礼展示晋商文化(组图)

传说中，在神仙家族中，月下老人专管人间姻缘，谁与谁能成夫妻，都是月下老人事先以红绳系足选定。前世今生，情爱姻缘何从起，情签爱运因果由，他希望月老能见证 ... «中国新闻网, May 11»

揭秘：男人生命中最珍贵的7个女人

一份红绳系足的庄重代表着一对男女对彼此的认可。一段携手一生的婚姻总能让人感到有太多、太多的感触。 两个人有缘走到一起就加倍珍惜吧，从此，寒夜中有了一 ... «新浪网, Dic 10»

清晚期"月下老人"大花钱:流传至今已不多见(图)

按照我国古代民间的说法，凡人间夫妻，都是月下老人事先用红绳系足选定的。所以，人们就给月下老人塑像、立庙，以求佑护。旧时在杭州的西湖边上，便有一座“月下 ... «中国经济网, Dic 09»

郑伟建博士/文

最后，郑博士特意说说月老的故事，为那些还没有心上人的朋友们系上一根红绳。 ... 都是月下老人事先用红绳系足选定的，所以民间多有给他塑像、立庙，以求佑护的。 «腾讯网, Sep 09»